Gonzáles-Berry, Erlinda, Universidad de Nuevo México, Estados Unidos