Mecanismos fonológicos del albur mexicano
Palabras clave:
albur, doble sentido, fonema, fonética, secuencia de sonidos.Resumen
Este artículo pretende ofrecer un panorama completo de aquellos fenómenos generales, propios de los sonidos de la lengua española, que intervienen en o favorecen la aparición del doble sentido en las palabras y expresiones del español hablado de México. La cantidad de fenómenos es amplia, pues abarca desde secuencias de sonidos que se repiten, hasta cambios en su posición, como las metátesis y las transposiciones. La aportación de este artículo consiste en que se presenta de manera sistemática y rigurosa cada fenómeno con la explicación del contexto pragmático que le otorga la connotación sexual propia del albur.
Descargas
Citas
Aarons, Debra, 2012, Jokes and the Linguistic Mind, Nueva York, Routledge.
Alarcos, Emilio, 1986, Fonología española, Madrid, Gredos.
Bosque, Ignacio y Violeta Demonte (dirs.), 1999, Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols., Madrid, Espasa.
Campbell, Lyle, 2006, Historical Linguistics. An Introduction, Cambridge, The MIT Press.
Clark, John, Colin Yalop y Janet Fletcher, 2007, An Introduction to Phonetics and Phonology, 3ª ed., Oxford, Blackwell.
Flores y Escalante, Jesús, 2006, Morralla del caló mexicano, 2ª ed., México, Asociación Mexicana de Estudios Fonográficos.
Hernández, Víctor, 2006, Antología del albur, Charleston, Toliro Multimedia and Incógnita/Caja Negra.
________, 2010, El libro de los albures, Charleston, Toliro Multimedia and Incógnita/Caja Negra.
Jakobson, Roman, 1987, Language in Literature, Cambridge y Londres, The Belknap Press of Harvard University Press.
Lázaro Carreter, Fernando, 1987, Diccionario de términos filológicos, Madrid, Gredos.
Luna T., Elizabeth, Alejandra Vigueras y Gloria Báez, 2007, Diccionario básico de lingüística, México, UNAM.
Quilis, Antonio, 1999, Tratado de fonología y fonética españolas, Madrid, Gredos.
Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009, Nueva gramática de la lengua española, 2 vols., Madrid, Espasa.
________, 2014, Diccionario de la lengua española, 23a ed., 2 vols., México, Espasa.
