Mecanismos fonológicos del albur mexicano
Keywords:
albur, double meaning, phoneme, phonetics, sound sequence.Abstract
The article aims to provide a complete overview of those general phenomena, typical of the sounds of the Spanish language, which intervene in or favor the appearance of double meaning in the words and expressions of Mexican spoken Spanish. The number of phenomena is wide, ranging from sequences of repeated sounds to changes in their position, such as metatheses and transpositions. The contribution of this article is that each phenomenon is presented systematically and rigorously with the explanation of the pragmatic context that gives it the sexual connotation of the albur.
Downloads
References
Aarons, Debra, 2012, Jokes and the Linguistic Mind, Nueva York, Routledge.
Alarcos, Emilio, 1986, Fonología española, Madrid, Gredos.
Bosque, Ignacio y Violeta Demonte (dirs.), 1999, Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols., Madrid, Espasa.
Campbell, Lyle, 2006, Historical Linguistics. An Introduction, Cambridge, The MIT Press.
Clark, John, Colin Yalop y Janet Fletcher, 2007, An Introduction to Phonetics and Phonology, 3ª ed., Oxford, Blackwell.
Flores y Escalante, Jesús, 2006, Morralla del caló mexicano, 2ª ed., México, Asociación Mexicana de Estudios Fonográficos.
Hernández, Víctor, 2006, Antología del albur, Charleston, Toliro Multimedia and Incógnita/Caja Negra.
________, 2010, El libro de los albures, Charleston, Toliro Multimedia and Incógnita/Caja Negra.
Jakobson, Roman, 1987, Language in Literature, Cambridge y Londres, The Belknap Press of Harvard University Press.
Lázaro Carreter, Fernando, 1987, Diccionario de términos filológicos, Madrid, Gredos.
Luna T., Elizabeth, Alejandra Vigueras y Gloria Báez, 2007, Diccionario básico de lingüística, México, UNAM.
Quilis, Antonio, 1999, Tratado de fonología y fonética españolas, Madrid, Gredos.
Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009, Nueva gramática de la lengua española, 2 vols., Madrid, Espasa.
________, 2014, Diccionario de la lengua española, 23a ed., 2 vols., México, Espasa.
