Bañuelos Ramírez, Carolina, Arquitecto independiente, Mexico