Tovar Ortiz, Daniela, Dirección de Operación de Sitios/INAH