Los Anales de Juan Bautista y la religiosidad en la ciudad de México, siglo XVI
Palabras clave:
Juan Bautista, anales, religiosidad, ciudad de México, siglo XVIResumen
En 2001, Luis Reyes García traducía y daba a conocer un interesante documento en náhuatl que se encuentra en el archivo de la Basílica de Guadalupe: ¿Cómo te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista. Sin embargo, el texto no es obra de un solo autor, sino de varios indígenas muy vinculados con el convento de san Francisco y con los pintores que trabajaban alrededor de fray Pedro de Gante. Sus autores registraron con gran acuciosidad diferentes hechos que afectaron a la comunidad indígena de la capital, también fueron datados los hechos que afectaron a toda la ciudad.
Una característica constante a lo largo del documento es la insistencia en las celebraciones de los santos, por lo que el documento es una fuente de primera mano para descubrir la vida religiosa de la ciudad de México entre 1564 y 1569.
Descargas
Citas
¿Cómo te confundes? ¿Acaso no somos conquistados? Anales de Juan Bautista (ed., trad. y notas de Luis Reyes García), México, CIESAS / Biblioteca Lorenzo Boturini del
Museo de la Basílica de Guadalupe (Historias), 2001, pp.155, 189, 191, 195. En adelante citado como Bautista.
Ibidem, p. 299. Recuérdese que la provincia de los agustinos estaba bajo la advocación del Santísimo Nombre de Jesús y su imagen emblemática era el niño Jesús. En cuanto a la marquesa, quizás se refiera a la virreina viuda de Velasco, Ana de Castilla.
Francisco Morales, “Santoral franciscano en los barrios indígenas de la ciudad de México”, en Estudios de Cultura Náhuatl, núm. 24, 1994, pp. 351-385, pp. 366 y ss.
Alicia Bazarte, Las cofradías de españoles en la ciudad de México, 1526-1860, México, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco, 1989, pp. 34 y ss.
Josefina Muriel, Hospitales de la Nueva España, 2 vols., México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas / Cruz Roja Mexicana, 1990, vol. I, pp. 155 y ss.
Peter Gerhard, Síntesis e índices de los mandamientos virreinales. 1548-1552, México, unam, 1992, p. 53.
Jorge E. Traslosheros, Iglesia, justicia y sociedad en la Nueva España. La audiencia del arzobispado de México.1528-1668, México, Porrúa / uia, 2004, pp. 23 y ss.
Magnus Lundberg, Unificación y conflicto: la gestión episcopal de Alonso de Montúfar, OP, arzobispo de México, 1554-1572, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2009, pp. 116 y ss.
Bautista, op. cit., p. 161. En la Séptima relación de Chimalpáhin se da también una fecha muy cercana a ésta,1556 (véase Domingo de San Antón Muñón Chimalpáhin, Séptima relación, en Las ocho relaciones y el memorial de Colhuacan, 2 vols., paleografía y trad. de Rafael Tena, México, CONACULTA, 1998, vol. II, pp. 209 y ss.
La “información” de 1556 fue publicado por Ernesto de la Torre Villar y Ramiro Navarro de Anda (eds.), Testimonios históricos guadalupanos, México, FCE, 1999, pp. 38-41.
Edmundo O’Gorman, Destierro de sombras. Luz en el origen de la imagen y culto de Nuestra Señora de Guadalupe, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas (Historia Novohispana, 36), 1991, p. 124.
