El exilio español en México. Una mirada sobre el común de los refugiados
Resumen
No se cuenta con resumen.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
1 Ya desde Francia misma, ambos organismos habían mostrado ciertas preferencias a la hora de otorgar apoyos. Al respecto se sabe que de los casi 100 millones de francos con que había contado el SERE en 1939, "las partidas asignadas a los campos de concentración –donde se hallaba la gran mayoría, y además la más necesitada, del total de expatriados a Francia- apenas sobrepasaban los 14 millones de francos, esto es, una séptima parte." Javier Rubio, La emigración de la guerra civil de 1936-1939. Historia del éxodo que se produce con el fin de la II República española, I, Madrid, Librería Editorial San Martín, 1977, p. 135. Y la JARE no fue más equitativa que el SERE en su ayuda a los refugiados en Francia, puede que lo haya sido menos. Explica Javier Rubio: "Ya en el primer balance de la JARE, que se cierra en París el 30 de septiembre de 1939, la cantidad dedicada a socorros y asistencia a los refugiados de tropa es de poco más del 10 por ciento, mientras que a las habilitaciones de la Diputación Permanente y de la Generalitat de Cataluña correspondían casi las dos terceras partes del total. Unos meses después, en mayo de 1940, la composición de la nómina de beneficiarios de la Junta en Francia confirma los criterios elitistas de su política asistencial, pues contiene numerosas asignaciones mensuales de 5,000 francos, que duplican la máxima del SERE, mientras se contestaba a innumerables solicitudes manifestando que no se podía concedérseles el menor subsidio." Ibid.
2 Consideramos que los pasajeros de estos tres primeros vapores (el Sinaia, el Ipanema y el Mexique) constituyen más que una muestra representativa del exilio que se estableció en México. Las cifras más confiables indican que llegaron a México en total 25,000 refugiados, y los pasajeros de estos tres vapores ascienden a 4,660, ello es, representan casi 20 por ciento del total. Sin embargo, el perfil de los refugiados llegados a México se hace con base en las ocupaciones que manifestaron los jefes de familia y aquellos refugiados que viajaron solos, que sumaban en total 2,432.
3 El hecho de que el exilio español que se estableció en México contara con recursos económicos suficientes hizo que se convirtiera en una inmigración organizada y subvencionada, lo que le imprimió un sello muy particular a diferencia de otras experiencias parecidas: permitió amortiguar la terrible experiencia del destierro, porque aunque no es cierto que "las penas con pan son buenas", sí lo es que "las penas con pan son menos".
4 José Bru Tomàs y Josep M. Murià i Romaní, José María Murià (coord.), Diccionario de los catalanes de México, Gudalajara, El Colegio de Jalisco/Generalitat de Catalunya, 1996. Este diccionario se basó, corrigiéndolo y aumentándolo, en el Diccionari dels catalans d'América, Barcelona, Comissió Amèrica i Catalunya, 1992.
5 Para los fines de este trabajo consideramos como tales a aquellas personas de las que explícitamente se dice que lo son, 561 (86.71 por ciento), y a aquellos llegados entre 1939 y 1950, aun cuando en el Diccionario no se explicite.
6 Este porcentaje puede variar si tomamos en cuenta que muchos de los refugiados vinieron acompañados de familiares. Y si bien éstos -especialmente las esposas- no quedan mayoritariamente registrados en el Diccionario, algunas de las variables que aquí vamos a analizar les atañen. Por eso se ha hecho el siguiente cálculo: de los 647 individuos registrados, restando a los que por su edad con toda seguridad no venían encabezando una familia (110), nos encontramos con que al resto, 564, les podemos sumar un 45 por ciento más, de acuerdo con las evidencias que en otras fuente aparecen en el sentido de que por cada refugiado formalmente registrado viene acompañado por tal proporción de personas que no tienen registro propio. Entonces el Diccionario nos estaría dando información de alrededor de 19.33 por ciento del total de los exiliados catalanes que llegaron a México, porcentaje que si bien ampliaría la muestra, sigue siendo relativamente reducido.
7 Este análisis se basa en sólo 418 individuos, que son de los que se conoce su ocupación en Cataluña y en México.
8 A. Bladé i Desumvila, De l'exili a Mexic, Barcelona, Curial, p. 65. Traducido del original en catalán.
9 Citado en lbid., p. 220.
10 Héctor Aguilar Camín y Lorenzo Meyer, A la sombra de la Revolución mexicana, México, Cal y Arena, 1992, pp. 191-192.
11 Ibid., p. 198.
12 Entrevista a Ramón Guillot, realizada en la ciudad de México, por Dolores Pla, los días 25, 29 y 31 de octubre y 12 de noviembre de 1979. Subdirección de Información y Biblioteca "Manuel Orozco y Berra". Dirección de Estudios Históricos. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México/Centro de Información Documental de Archivos, Dirección de Archivos Estatales, Ministerio de Cultura de España (en adelante DEH-INAH/DAE-MCE) PH0-10-47, p. 144.
13 Entrevista a Enrique Faraudo, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Dolores Pla, los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-68, pp. 140-141.
14 Ibid., p. 134.
15 Entrevista a Ricardo Mestre, realizada en la ciudad de México, por Enrique Sandoval, los días 4, 10 y 12 de marzo, 8, 13, 18, 20, 22, 27 y 29 de abril, 2, 4, 6, 11, 13 y 16 de mayo de 1988, (DEH-lNAH/DAE-MCE), PH0-10-99, p. 504.
16 Entrevista a María Tarragona, realizada en la ciudad de México, por Concepción Ruiz-Funes, los días (primera sesión sin fecha) 9, 15 y 16 de marzo y 8 y 11 de abril de 1988, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-100, p. 148.
17 Ibid., p. 160.
18 Entrevista a José María Muriá, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Dolores Pla, los días 16, 17, 18, 19,20, 21, 22, 23, 24 y 27 de agosto de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-40 (Edición de José Carlos Sebe Bom Meihy y Dolores Pla). Se repite con frecuencia en los testimonios la idea de que los "gachupines" sentían compasión por los refugiados y su triste situación.
19 Entrevista a Jaime Costa, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Enriqueta Tuñón, los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979. (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-67, p. 3.
20 Entrevista a Claudia Esteva Fabregat, realizada en Madrid, por Elena Aub, el día 23 de junio de 1981. Y en Barcelona, por Enriqueta Tuñón, el día 6 de diciembre de 1981, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-Esp. 29, pp. 122-123.
21 lbid., p. 216.
22 Entrevista a Ramón Guillot, pp. 237-238.
23 Entrevista a Florencia Santamaría, realizada en la ciudad de México, por Enriqueta Tuñón, los días 1, 24 y 29 de enero, 11, 19 y 28 de febrero, 11 de marzo, 7 de mayo y 2 y 17 de junio de 1980, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-50, p. 427.
24 Ibid., p. 428.
25 Entrevista a Ramón Guillot, p. 236.
26 Entrevista a Manuel Martínez Roca, realizada en Barcelona; por Marisol Alonso, el 24 de abril de 1979. Y anexo realizado por Enriqueta Tuñón el 8 de diciembre de 1981, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-32, p. 159.
27 Entrevista a Claudia Esteva Fabregat, p. 157.
28 Entrevista a Jaime Costa, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Enriqueta Tuñón, los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-67, p. 193.
29 Entrevista a José María Muriá. (Edición de José Carlos Sebe Bom Meihy y Dolores Pla.)
30 Entrevista a Claudio Esteva Fabregat, p. 257.
31 Claudio Esteva Fabregat, "L'exili català als països americans: una perspectiva antropológica", en IV Jornades..., IV, p. 228.
32 Entrevista a Luis Salvadores, realizada en Barcelona, por Concepción Ruiz-Funes, el día 26 de abril de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-35, p. 67.
33 Entrevista a Francesca Linares de Vidarte, realizada en la ciudad de México, por Enriqueta Tuñón, los días 27 de febrero, 1, 9, 10, 16, 22 y 28 de marzo de 1988, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-98, p. 248.
34 Entrevista a María Tarragona, p. 147.
35 Entrevista a José Marull, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Dolores Pla, los días 22, 23 y 26 de noviembre de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-63, pp. 63-64.
36 Entrevista a Ramón Guillot, pp. 212-213.
37 Agradezco esta información a Anna Ribera Carbó, quien participó en la realización del primer diccionario.
38 Entrevista a José Gené, realizada en la ciudad de México, por Concepción Ruiz-Funes, los días 22 de febrero, 1, 8, 15, y 28 de marzo y 5 de abril de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-11, p. 327.
2 Consideramos que los pasajeros de estos tres primeros vapores (el Sinaia, el Ipanema y el Mexique) constituyen más que una muestra representativa del exilio que se estableció en México. Las cifras más confiables indican que llegaron a México en total 25,000 refugiados, y los pasajeros de estos tres vapores ascienden a 4,660, ello es, representan casi 20 por ciento del total. Sin embargo, el perfil de los refugiados llegados a México se hace con base en las ocupaciones que manifestaron los jefes de familia y aquellos refugiados que viajaron solos, que sumaban en total 2,432.
3 El hecho de que el exilio español que se estableció en México contara con recursos económicos suficientes hizo que se convirtiera en una inmigración organizada y subvencionada, lo que le imprimió un sello muy particular a diferencia de otras experiencias parecidas: permitió amortiguar la terrible experiencia del destierro, porque aunque no es cierto que "las penas con pan son buenas", sí lo es que "las penas con pan son menos".
4 José Bru Tomàs y Josep M. Murià i Romaní, José María Murià (coord.), Diccionario de los catalanes de México, Gudalajara, El Colegio de Jalisco/Generalitat de Catalunya, 1996. Este diccionario se basó, corrigiéndolo y aumentándolo, en el Diccionari dels catalans d'América, Barcelona, Comissió Amèrica i Catalunya, 1992.
5 Para los fines de este trabajo consideramos como tales a aquellas personas de las que explícitamente se dice que lo son, 561 (86.71 por ciento), y a aquellos llegados entre 1939 y 1950, aun cuando en el Diccionario no se explicite.
6 Este porcentaje puede variar si tomamos en cuenta que muchos de los refugiados vinieron acompañados de familiares. Y si bien éstos -especialmente las esposas- no quedan mayoritariamente registrados en el Diccionario, algunas de las variables que aquí vamos a analizar les atañen. Por eso se ha hecho el siguiente cálculo: de los 647 individuos registrados, restando a los que por su edad con toda seguridad no venían encabezando una familia (110), nos encontramos con que al resto, 564, les podemos sumar un 45 por ciento más, de acuerdo con las evidencias que en otras fuente aparecen en el sentido de que por cada refugiado formalmente registrado viene acompañado por tal proporción de personas que no tienen registro propio. Entonces el Diccionario nos estaría dando información de alrededor de 19.33 por ciento del total de los exiliados catalanes que llegaron a México, porcentaje que si bien ampliaría la muestra, sigue siendo relativamente reducido.
7 Este análisis se basa en sólo 418 individuos, que son de los que se conoce su ocupación en Cataluña y en México.
8 A. Bladé i Desumvila, De l'exili a Mexic, Barcelona, Curial, p. 65. Traducido del original en catalán.
9 Citado en lbid., p. 220.
10 Héctor Aguilar Camín y Lorenzo Meyer, A la sombra de la Revolución mexicana, México, Cal y Arena, 1992, pp. 191-192.
11 Ibid., p. 198.
12 Entrevista a Ramón Guillot, realizada en la ciudad de México, por Dolores Pla, los días 25, 29 y 31 de octubre y 12 de noviembre de 1979. Subdirección de Información y Biblioteca "Manuel Orozco y Berra". Dirección de Estudios Históricos. Instituto Nacional de Antropología e Historia, México/Centro de Información Documental de Archivos, Dirección de Archivos Estatales, Ministerio de Cultura de España (en adelante DEH-INAH/DAE-MCE) PH0-10-47, p. 144.
13 Entrevista a Enrique Faraudo, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Dolores Pla, los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-68, pp. 140-141.
14 Ibid., p. 134.
15 Entrevista a Ricardo Mestre, realizada en la ciudad de México, por Enrique Sandoval, los días 4, 10 y 12 de marzo, 8, 13, 18, 20, 22, 27 y 29 de abril, 2, 4, 6, 11, 13 y 16 de mayo de 1988, (DEH-lNAH/DAE-MCE), PH0-10-99, p. 504.
16 Entrevista a María Tarragona, realizada en la ciudad de México, por Concepción Ruiz-Funes, los días (primera sesión sin fecha) 9, 15 y 16 de marzo y 8 y 11 de abril de 1988, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-100, p. 148.
17 Ibid., p. 160.
18 Entrevista a José María Muriá, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Dolores Pla, los días 16, 17, 18, 19,20, 21, 22, 23, 24 y 27 de agosto de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-40 (Edición de José Carlos Sebe Bom Meihy y Dolores Pla). Se repite con frecuencia en los testimonios la idea de que los "gachupines" sentían compasión por los refugiados y su triste situación.
19 Entrevista a Jaime Costa, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Enriqueta Tuñón, los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979. (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-67, p. 3.
20 Entrevista a Claudia Esteva Fabregat, realizada en Madrid, por Elena Aub, el día 23 de junio de 1981. Y en Barcelona, por Enriqueta Tuñón, el día 6 de diciembre de 1981, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-Esp. 29, pp. 122-123.
21 lbid., p. 216.
22 Entrevista a Ramón Guillot, pp. 237-238.
23 Entrevista a Florencia Santamaría, realizada en la ciudad de México, por Enriqueta Tuñón, los días 1, 24 y 29 de enero, 11, 19 y 28 de febrero, 11 de marzo, 7 de mayo y 2 y 17 de junio de 1980, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-50, p. 427.
24 Ibid., p. 428.
25 Entrevista a Ramón Guillot, p. 236.
26 Entrevista a Manuel Martínez Roca, realizada en Barcelona; por Marisol Alonso, el 24 de abril de 1979. Y anexo realizado por Enriqueta Tuñón el 8 de diciembre de 1981, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-32, p. 159.
27 Entrevista a Claudia Esteva Fabregat, p. 157.
28 Entrevista a Jaime Costa, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Enriqueta Tuñón, los días 26, 27 y 28 de noviembre de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-67, p. 193.
29 Entrevista a José María Muriá. (Edición de José Carlos Sebe Bom Meihy y Dolores Pla.)
30 Entrevista a Claudio Esteva Fabregat, p. 257.
31 Claudio Esteva Fabregat, "L'exili català als països americans: una perspectiva antropológica", en IV Jornades..., IV, p. 228.
32 Entrevista a Luis Salvadores, realizada en Barcelona, por Concepción Ruiz-Funes, el día 26 de abril de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-35, p. 67.
33 Entrevista a Francesca Linares de Vidarte, realizada en la ciudad de México, por Enriqueta Tuñón, los días 27 de febrero, 1, 9, 10, 16, 22 y 28 de marzo de 1988, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-98, p. 248.
34 Entrevista a María Tarragona, p. 147.
35 Entrevista a José Marull, realizada en Guadalajara (Jalisco), por Dolores Pla, los días 22, 23 y 26 de noviembre de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-63, pp. 63-64.
36 Entrevista a Ramón Guillot, pp. 212-213.
37 Agradezco esta información a Anna Ribera Carbó, quien participó en la realización del primer diccionario.
38 Entrevista a José Gené, realizada en la ciudad de México, por Concepción Ruiz-Funes, los días 22 de febrero, 1, 8, 15, y 28 de marzo y 5 de abril de 1979, (DEH-INAH/DAE-MCE), PH0-10-11, p. 327.
Descargas
Publicado
2002-12-31
Cómo citar
Pla, D. (2002). El exilio español en México. Una mirada sobre el común de los refugiados. Historias, (53), 49–64. Recuperado a partir de https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/13117
Número
Sección
Ensayos
