Roderic Braithwaite es autor de Afgantsy: The Russians in Afghanistan 1979-89 (Profile, 2011), fue embajador de la Gran Bretaña en Moscú entre 1988 y 1992. Este artículo apareció en Financial Times el 4 de diciembre de 2010. Traducción de Antonio Saborit.