La Bibliotheca Americana de Alcedo
Resumen
Tomado de Hispanic American Historical & view, vol. XXXI, núm. 1, febrero de 1951, pp. 530-541.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
1 Bibliotlieca Americana. Catálogo de los autores que han escrito de la América en diferentes idiomas, y noticia de su vida y patria, años en que vivieron, i obras que escribieron, compuesta por El Mariscal de Campo D. Antonio de Alcedo, Gobernador de la Plaza de la Coruña. Año de 1807. Acompañan al documento seis cartas originales dirigidas al autor. Alcedo por lo general se refería a su trabajo como Bibliotheca Americana, título que él dio a su primer manuscrito (1791).
2 José Toribio Medina, Biblioteca hispano-americana (1493-1810), 7 vols., Santiago de Chile, 1898-1907, vol. V, p. 221.
3 Bemard Moses, Spanish Colonial Literature in South America, Nueva York, 1922, p. 115.
4 J. Fred Rippy, Historical Evolution of Hispanic America, Nueva York, 1943, p. 113.
5 Véase "Research in Progress, 1949", Publications of the Modern Language Association of America, LXIV, núm. 2, p. 225. El professor Emest R. Moore, ante miembros de la Academia de la Historia Ecuatoriana, anunció la preparación de "una edición anotada del manuscrito Bibliotheca Americana (1800), de Antonio de Alcedo y Herrera". El profesor Moore debió haber tomado el nombre del autor de la Enciclopedia universal ilustrada europea-americana, 70 vols., Barcelona, 1907-1930, vol. IV, p. 266, fuente que incurre en el mismo error. Ignoramos de dónde tomó la fecha de 1800.
6 Bibliotheca Americana, ff. 30-36.
7 "Se halla siendo Primer Teniente de granaderos en el Bloqueo y Sitio de la Plaza de Gibraltar desde el principio hasta el fin que se hizo la paz y fue premiado con el grado de coronel; ascendió a capitán el año de 1784, en que lo nombró la Real Academia de la Historia por uno de sus individuos..." Ibid., ff. 29-30.
8 Antonio de Alcedo y Bexarano, Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales o América, Madrid, 1788-1789, vol. II, pp. 104-105.
9 G.A Thompson, The Geographical and Historical Dictionary of America and the West Indies, 5 vols., Londres, 1812-1815, vol. V, p. vii.
10 Referencia citada por Felipe Teixidor, Viajeros mexicanos, México, 1939, p. 27.
11 Francisco Iturri a Antonio de Alcedo, Roma, 11 de marzo de 1789, "Rich Collection", New York Public Library.
12 V. Dávila (ed.), Archivo del General Miranda, 15 vols., Caracas, 1929-1938, vol. XV, pp. 187-194, 404.
13 En la Bibliotheca Americana, Alcedo ofrece la bibliografía de su padre, ff. 32-36.
14 Antonio de Alcedo y Bexarano, Diccionario geográfico-histórico..., vol. 1, pp. vii-ix.
15 "En el catálogo Cleverie de Cassoni, París, 1861, figura un manuscrito muy curioso de nuestro autor; Bibliotheca Americana: catálogo de autores que han escrito en diferentes idiomas y noticia de su vida, patria y años que florecieron, y obras que dejaron escritas. 1791, 2 vols., Antonio Palau Dulcet, Manual del librero hispanoamericano, 7 vols., Barcelona, 1923-1927, vol. I, pp. 37-38.
16 Waldo G. Leland, Guide to Materials for American History in the Archives of Paris, 2 vols... Washington, 1932, vol. I, p. 220.
17 En su artículo Zaldumbide cita en forma extensa aquellos pasajes de la Bibliotheca que hacen referencia a los autores ecuatorianos, incluidos Alcedo y su padre, si bien parece no haber estado muy enterado de los antecedentes del manuscrito. En un lugar Zaldumbide se plantea: "Este ejemplar, que reputo por autógrafo, ¿es el tenido por original, que perteneció al librero Rich, erudito inglés, autor de una bibliografía del siglo XVIII?", Gonzalo Zaldumbide, "Diccionario inédito de Alcedo", Boletín de la Academia Nacional de Historia, Quito, 1921, vol. II, pp. 71-93.
18 Bibliotheca Americana, f. 6.
19 Siete folios.
20 Ibid., ff. 77, 78, 79.
21 El escudo de armas de James Lenox, fechado en 1870, aparece en una de las cubiertas. Se aprecia igualmente una nota anexa, firmada por Víctor Palsits y fechada el 7 de agosto de 1942, asentando que éste es el manuscrito original de Alcedo, adquirido por el señor James Lenox junto con la Colección Obadiah Rich, en la cual aparece con el número uno.
22 G. A. Thompson, op. cit., vol. I, p. viii.
23 Rafael Altamira y Crevea, Historia de España y de la civilización española, 5 vols., Barcelona, 1900-1930, vol. IV, pp. 374-376.
24 Muñoz sólo publicó el primer volumen. Lo que estuvo terminado del segundo en el momento de su muerte es ahora parte de la "Rich Collection" en la Biblioteca Pública de Nueva York. "Muñoz (Juan Bautista). Historia del Nuevo Mundo, tomo 2. Es cuanto deja escrito de esta obra (1800?) 67 f. y veinte notas suplementarias, correcciones y documentos ilustrativos." Hay también en esta colección un índice de los manuscritos usados por Muñoz hasta el momento de su muerte.
25 V. Carbia, La crónica oficial de las Indias Occidentales, La Plata, 1934, p. 264. Muñoz murió de apoplejía en este periodo.
26 "Manuscript Collections in the New York Public Library", Bulletin of the New York Public Library, 1901, vol. V, pp. 306-307.
27 William H. Prescott, History of the Conquest of Peru, Nueva York, 1847, p. iii.
28 Ibid., pp. iv-v.
29 Everett es el autor de America, or a General Survey of the Political Situation of the Several Powers of the Western Continent, with Conjectures on their Future Prospects. By a Citizen of the United States, 1.828. Una traducción al español de este trabajo parece haber sido impresa en Northampton, Mass., el mismo año.
30 Stanly T. Williams, The Life of Washington Irving, 2 vols., Nueva York, 1935, vol. I, p. 304.
31 Cuando Irving se trasladó a España, vivió en la casa de Obadiah Rich, y fue al curiosear en los manuscritos del coleccionista cuando concibió el proyecto de escribir una biografía de Cristóbal Colón.
32 José de Onís, "Valentin de Foronda's Memoir on the United States of North America, 1804", The Americas, 1948, vol. IV, pp. 351-352.
33 El dato proviene de una nota ubicada en el último folio de la Bibliotheca, titulado: "15 John Street, Gravesend, Mayo 7, 1848, O.R."
34 Irving estuvo todo el año siguiente en Londres, donde ya Consultó la Bibliotheca.
35 Claude G. Bowers, The Spanish Adventure of Washington lrving, Boston, 1940, pp. 9-10.
36 Edith F. Helman, "Early lnterest in Spain in New England (1815-1835)", Hispania, agosto, 1946, p. 341.
37 Cuando Rich recibía el pedido de un libro desconocido para él, lo primero que hacía era revisar su mención en los folios de la Bibliotheca. Lo mismo hacía cuando le era confiada la tarea de obtener materiales sobre un tema específico. Esto se deduce de una nota de puño y letra de Rich existente en el folio 273 del manuscrito, relativa al padre Juan Tobar, quien escribió sobre México.
38 Don Pascual de Gayangos, conocido historiador y crítico literario español, poseyó muchos de los libros que ahora forman parte de la Ticknor Collection, en la Biblioteca Pública de Boston. Tradujo igualmente la obra de Ticknor, Historia de la literatura española, traducida al castellano, con adiciones y notas críticas, por D. Pascual de Gayangos y D. Enrique de Vedia, Madrid, 1851-1856. Su colección de manuscritos, actualmente resguardados en la Biblioteca Nacional de Madrid, representa uno de los ejemplos más completos de cultura española que existen. Véase el Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, Pedro Roca, ed., Madrid, 1904. Gayangos estuvo en Londres por estos años e igualmente adquirió libros relativos a España.
39 Prescott, op. cit., p. v.
40 Joseph Sabin, Bibliotheca Americana. A Dictionary of Books Relating to America, from its Discovery to the Present Time. Begun by Joseph Sabin, Continued by Wilberforce Eames and Completed by R. W.G. Vail for the Bibliographical Society of America..., 29 vols., Nueva York, 1868-1936, vol. 1, p. 83.
41 El manuscrito de la John Carter Brown, escrito con una letra elegante de principios del siglo XIX, fue elaborado muy probablemente teniendo a la vista el ejemplar de la Bibliotèque Nationale. La copia fue mandada encuadernar a Hering por Lord Kingsborough y luce las armas de éste en la primera y cuarta de forros en los dos volúmenes que la forman. En la John Carter Brown no existe fecha de su adquisición, pero ésta debe haber ocurrido entre mediados de 1841, fecha de la venta de Kingsborough, y 1868, año en que es mencionada por vez primera por Sabin. La John Carter Brown nunca poseyó la copia Rich del Alcedo.
42 Catalogue of the Library of Jared Sparks, Cambridge, 1871, p. 111, ítem 1635.
43 Ibid., p. 4.
44 Anotado por Rich en los últimos folios de la Bibliotheca.
45 John Spencer Bassett, The Middle Group of American Historians, p. 287.
46 Ibid.
2 José Toribio Medina, Biblioteca hispano-americana (1493-1810), 7 vols., Santiago de Chile, 1898-1907, vol. V, p. 221.
3 Bemard Moses, Spanish Colonial Literature in South America, Nueva York, 1922, p. 115.
4 J. Fred Rippy, Historical Evolution of Hispanic America, Nueva York, 1943, p. 113.
5 Véase "Research in Progress, 1949", Publications of the Modern Language Association of America, LXIV, núm. 2, p. 225. El professor Emest R. Moore, ante miembros de la Academia de la Historia Ecuatoriana, anunció la preparación de "una edición anotada del manuscrito Bibliotheca Americana (1800), de Antonio de Alcedo y Herrera". El profesor Moore debió haber tomado el nombre del autor de la Enciclopedia universal ilustrada europea-americana, 70 vols., Barcelona, 1907-1930, vol. IV, p. 266, fuente que incurre en el mismo error. Ignoramos de dónde tomó la fecha de 1800.
6 Bibliotheca Americana, ff. 30-36.
7 "Se halla siendo Primer Teniente de granaderos en el Bloqueo y Sitio de la Plaza de Gibraltar desde el principio hasta el fin que se hizo la paz y fue premiado con el grado de coronel; ascendió a capitán el año de 1784, en que lo nombró la Real Academia de la Historia por uno de sus individuos..." Ibid., ff. 29-30.
8 Antonio de Alcedo y Bexarano, Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales o América, Madrid, 1788-1789, vol. II, pp. 104-105.
9 G.A Thompson, The Geographical and Historical Dictionary of America and the West Indies, 5 vols., Londres, 1812-1815, vol. V, p. vii.
10 Referencia citada por Felipe Teixidor, Viajeros mexicanos, México, 1939, p. 27.
11 Francisco Iturri a Antonio de Alcedo, Roma, 11 de marzo de 1789, "Rich Collection", New York Public Library.
12 V. Dávila (ed.), Archivo del General Miranda, 15 vols., Caracas, 1929-1938, vol. XV, pp. 187-194, 404.
13 En la Bibliotheca Americana, Alcedo ofrece la bibliografía de su padre, ff. 32-36.
14 Antonio de Alcedo y Bexarano, Diccionario geográfico-histórico..., vol. 1, pp. vii-ix.
15 "En el catálogo Cleverie de Cassoni, París, 1861, figura un manuscrito muy curioso de nuestro autor; Bibliotheca Americana: catálogo de autores que han escrito en diferentes idiomas y noticia de su vida, patria y años que florecieron, y obras que dejaron escritas. 1791, 2 vols., Antonio Palau Dulcet, Manual del librero hispanoamericano, 7 vols., Barcelona, 1923-1927, vol. I, pp. 37-38.
16 Waldo G. Leland, Guide to Materials for American History in the Archives of Paris, 2 vols... Washington, 1932, vol. I, p. 220.
17 En su artículo Zaldumbide cita en forma extensa aquellos pasajes de la Bibliotheca que hacen referencia a los autores ecuatorianos, incluidos Alcedo y su padre, si bien parece no haber estado muy enterado de los antecedentes del manuscrito. En un lugar Zaldumbide se plantea: "Este ejemplar, que reputo por autógrafo, ¿es el tenido por original, que perteneció al librero Rich, erudito inglés, autor de una bibliografía del siglo XVIII?", Gonzalo Zaldumbide, "Diccionario inédito de Alcedo", Boletín de la Academia Nacional de Historia, Quito, 1921, vol. II, pp. 71-93.
18 Bibliotheca Americana, f. 6.
19 Siete folios.
20 Ibid., ff. 77, 78, 79.
21 El escudo de armas de James Lenox, fechado en 1870, aparece en una de las cubiertas. Se aprecia igualmente una nota anexa, firmada por Víctor Palsits y fechada el 7 de agosto de 1942, asentando que éste es el manuscrito original de Alcedo, adquirido por el señor James Lenox junto con la Colección Obadiah Rich, en la cual aparece con el número uno.
22 G. A. Thompson, op. cit., vol. I, p. viii.
23 Rafael Altamira y Crevea, Historia de España y de la civilización española, 5 vols., Barcelona, 1900-1930, vol. IV, pp. 374-376.
24 Muñoz sólo publicó el primer volumen. Lo que estuvo terminado del segundo en el momento de su muerte es ahora parte de la "Rich Collection" en la Biblioteca Pública de Nueva York. "Muñoz (Juan Bautista). Historia del Nuevo Mundo, tomo 2. Es cuanto deja escrito de esta obra (1800?) 67 f. y veinte notas suplementarias, correcciones y documentos ilustrativos." Hay también en esta colección un índice de los manuscritos usados por Muñoz hasta el momento de su muerte.
25 V. Carbia, La crónica oficial de las Indias Occidentales, La Plata, 1934, p. 264. Muñoz murió de apoplejía en este periodo.
26 "Manuscript Collections in the New York Public Library", Bulletin of the New York Public Library, 1901, vol. V, pp. 306-307.
27 William H. Prescott, History of the Conquest of Peru, Nueva York, 1847, p. iii.
28 Ibid., pp. iv-v.
29 Everett es el autor de America, or a General Survey of the Political Situation of the Several Powers of the Western Continent, with Conjectures on their Future Prospects. By a Citizen of the United States, 1.828. Una traducción al español de este trabajo parece haber sido impresa en Northampton, Mass., el mismo año.
30 Stanly T. Williams, The Life of Washington Irving, 2 vols., Nueva York, 1935, vol. I, p. 304.
31 Cuando Irving se trasladó a España, vivió en la casa de Obadiah Rich, y fue al curiosear en los manuscritos del coleccionista cuando concibió el proyecto de escribir una biografía de Cristóbal Colón.
32 José de Onís, "Valentin de Foronda's Memoir on the United States of North America, 1804", The Americas, 1948, vol. IV, pp. 351-352.
33 El dato proviene de una nota ubicada en el último folio de la Bibliotheca, titulado: "15 John Street, Gravesend, Mayo 7, 1848, O.R."
34 Irving estuvo todo el año siguiente en Londres, donde ya Consultó la Bibliotheca.
35 Claude G. Bowers, The Spanish Adventure of Washington lrving, Boston, 1940, pp. 9-10.
36 Edith F. Helman, "Early lnterest in Spain in New England (1815-1835)", Hispania, agosto, 1946, p. 341.
37 Cuando Rich recibía el pedido de un libro desconocido para él, lo primero que hacía era revisar su mención en los folios de la Bibliotheca. Lo mismo hacía cuando le era confiada la tarea de obtener materiales sobre un tema específico. Esto se deduce de una nota de puño y letra de Rich existente en el folio 273 del manuscrito, relativa al padre Juan Tobar, quien escribió sobre México.
38 Don Pascual de Gayangos, conocido historiador y crítico literario español, poseyó muchos de los libros que ahora forman parte de la Ticknor Collection, en la Biblioteca Pública de Boston. Tradujo igualmente la obra de Ticknor, Historia de la literatura española, traducida al castellano, con adiciones y notas críticas, por D. Pascual de Gayangos y D. Enrique de Vedia, Madrid, 1851-1856. Su colección de manuscritos, actualmente resguardados en la Biblioteca Nacional de Madrid, representa uno de los ejemplos más completos de cultura española que existen. Véase el Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, Pedro Roca, ed., Madrid, 1904. Gayangos estuvo en Londres por estos años e igualmente adquirió libros relativos a España.
39 Prescott, op. cit., p. v.
40 Joseph Sabin, Bibliotheca Americana. A Dictionary of Books Relating to America, from its Discovery to the Present Time. Begun by Joseph Sabin, Continued by Wilberforce Eames and Completed by R. W.G. Vail for the Bibliographical Society of America..., 29 vols., Nueva York, 1868-1936, vol. 1, p. 83.
41 El manuscrito de la John Carter Brown, escrito con una letra elegante de principios del siglo XIX, fue elaborado muy probablemente teniendo a la vista el ejemplar de la Bibliotèque Nationale. La copia fue mandada encuadernar a Hering por Lord Kingsborough y luce las armas de éste en la primera y cuarta de forros en los dos volúmenes que la forman. En la John Carter Brown no existe fecha de su adquisición, pero ésta debe haber ocurrido entre mediados de 1841, fecha de la venta de Kingsborough, y 1868, año en que es mencionada por vez primera por Sabin. La John Carter Brown nunca poseyó la copia Rich del Alcedo.
42 Catalogue of the Library of Jared Sparks, Cambridge, 1871, p. 111, ítem 1635.
43 Ibid., p. 4.
44 Anotado por Rich en los últimos folios de la Bibliotheca.
45 John Spencer Bassett, The Middle Group of American Historians, p. 287.
46 Ibid.
Descargas
Publicado
1999-04-30
Cómo citar
de Onís, J., & Soberón, A. (1999). La Bibliotheca Americana de Alcedo. Historias, (42), 17–30. Recuperado a partir de https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/13812
Número
Sección
Entrada Libre
