Una lámpara para historiadores de la minería

Resumen

Reseña del libro “Frédérique Langue y Carmen Salazar Soler, Dictionnaire des termes miniers en usage en Amérique espagnole (XVle-XIXe siècle), París, Éditions Recherche sur les Civilisations, 1993, 696 p. más 49 figuras entre planos, vistas, mapas y dibujos.” Los estudiosos de las minas y mineros en Hispanoamérica hemos dedicado mucho tiempo y recursos para buscar la definición, origen, usos y cambios de los términos mineros que hemos encontrado en nuestras fuentes. Muchos llegaron a construir sus propios glosarios y explicaciones de cada uno de los tecnicismos con los que se topaba en el camino. En ocasiones estos estudios constituyeron verdaderas investigaciones que se incorporaron a las publicaciones como notas o anexos, o se quedaron en los ficheros como fuente de consulta. Algunos pensamos en construir quizás algún día esta obra que Langue y Salazar nos presentan. Fue esta ausencia casi total de una recopilación de términos usados antiguamente en la minería la que guió esta obra.