Ensayos
Publicado 1989-03-31
Palabras clave
- Biografía,
- Desarrollo económico,
- Historiografía,
- Independencia
Cómo citar
Traficante de armas o agente secreto: Williams Davis Robinson y la independencia mexicana. (1989). Historias, 21, 91-102. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/historias/article/view/14772
Resumen
La historiografía mexicana que se ha ocupado de analizar el proceso de independencia, dado su carácter eminentemente nacionalista, tiende a silenciar la participación, interesada o desinteresada, en gobiernos e individuos extranjeros. Wiliams Davis Robinson fue uno de los extranjeros que intervinieron en las luchas por la independencia de México. Su aparición en el escenario insurgente interesa tanto por lo que hizo, como por lo que escribió.
Descargas
Los datos de descarga todavía no están disponibles.
Referencias
1 Para sopesar la influencia que tuvo el libro de Robinson en la historiografía mexicana véase A. Solá: "La expedición de Mina (1817) en la historiografía mexicana", de próxima publicación en la Revista Mexicana de Sociología.
2 Segunda manifestación del ciudadano Manuel Mier y Terán, México, 1825, p. 20.
3 Las notas biográficas se han obtenido a partir de la información que él mismo insertó en sus escritos y de las que se incluyeron en el prólogo de la edición de sus Memorias de la Revolución Mexicana en Barcelona, posiblemente en 1895 (Imprenta Luis Tasso, S.A.).
4 Se pueden encontrar noticias sobre Alvarez de Toledo en H. G. Warren, The Sword was their Passport, Baton Rouge, 1943.
5 Eso dice Bustamante, si bien Robinson en su libro no lo menciona para nada. Para la afirmación de Bustamante véase su Cuadro histórico de la Revolución Mexicana, México, 1961, vol. II, p. 280.
6 Su intervención en los asuntos mexicanos fue muy intensa. Para unas notas biográficas véase H. G. Warren, The Sword...
7 Sobre este episodio, no desmentido por M. Mier y Terán, véase W. D. Robinson, Memorias de la Revolución Mexicana (traducida por J. J. Mora), Londres, 1824, pp. XXIII y 103; Carlos María de Bustamante: Cuadro histórico de la Revolución Mexicana, vol. II, pp. 272-281, y Manuel Mier y Terán, Segunda manifestación..., pp. 8-21.
8 Su encarcelamiento fue notificado en la Gaceta del Gobierno de México el 15 de octubre de 1816: "Guillermo Davis, emisario de los Estados Unidos según manifiesta el prisionero José Marqueda, soldado que era de Lobera". Referencia extraída de la Segunda manifestación..., p. 23.
9 Facio consideraba que era un agente de los Estados Unidos debido a que Robinson llegó a Boquilla en un barco de guerra estadunidenae. Véase E. E. Ríos, Robinson y su aventura en México, México, 1958, p. 28.
10 Scott confesó haber conocido a Mina en Londres en casa de lord Holland a quien define como un decidido defensor de "the cause of freedom throughtout the world". Véase su Memoirs of Liet. -General Scott, LL.D. written by himself, Nueva York, 1864, vol. I, pp. 168-169. J. Ma. Miquel i Vergés apunta que quizás fue el propulsor de la expedición que Mina efectuó en México en 1816 (Mina el español frente a España, México, 1944, p. 57). James Monroe, que sería presidente de Estados Unidos de 1816 a 1825, en 1815 era Secretario de Guerra.
11 Robinson: Memorias ... , p. XXXII.
12 En el prólogo anotó que para escribir el relato sobre la expedición de Mina dispuso de diferentes fuentes de información. Sobre todo se basó en las memorias escritas por el inglés James Brush (Robinson afirma que éste participó en la expedición; no deja de ser curioso en cambio que su nombre no se mencione en ningún momento a lo largo de la narración) corroboradas por testimonios de los supervivientes con quienes habló en México y en Estados Unidos; en la correspondencia de Mina con varios individuos, que le proporcionó Winsfield Scott; en sus propias averiguaciones, y en las noticias (tratadas críticamente) que aparecían en las gacetas de México, La Habana y Madrid que le sirvieron -dice- para constatar las crueldades que se cometieron. Por otro lado, la biografía de Mina la redactó J. E. Howard. En cambio Robinson no señaló quiénes fueron sus informantes con respecto a los movimientos de Hidalgo y de Morelos. Tampoco señaló quién le informó sobre la situación de 1816-1819 mientras él era prisionero de los españoles.
13 Memorias..., p. 231.
14 Memorias..., p. 16.
15 Robinson desarrolla sus ideas sobre Hidalgo en las pp. 12-13 de sus Memorias...
16 Memorias..., pp. 24-25.
17 Idem, pp. 114, 154, 181.
18 Puede seguirse la mención a sus cualidades en las páginas 38, 75, 77, 85, 90, 94, 95, 131, 135, 220, 224, 227, 229 de sus Memorias... "Era afable, generoso, sencillo, humano y moderado y unía a todas las dotes del militar, los modales del hombre civilizado" afirma en la página 230.
19 ldem, pp. 99 y 114.
20 Idem, pp. 182 y 193.
21 Idem, pp. 204, 206, 211, 203.
22 ldem, pp. 86, 100, 105, 112, 114, 129, 196, 236, 240; 242, 272.
23 Idem, p. 86.
24 Idem, p. 238.
25 "No se puede decir con toda verdad que en la época de que vamos hablando no había un solo regimiento criollo de los que estaban a sueldo de la España, que no estuviese preparado a seguir el estandarte de la independencia" (Idem, p. 239). Aseguraba que los oficiales criollos sólo eran realistas en apariencia y que, de no haberse producido el movimiento de Hidalgo con el carácter que tuvo, se hubieran sumado a la causa desde el principio.
26 Idem, p. 66.
27 Idem, p. 156.
28 Idem, pp. 96, 97, 274.
29 Idem, p. 66.
30 "… muchos de ellos (oficiales criollos) han dicho repetidas veces... que si los patriotas no hubieran ensangrentado cruelmente las primeras escenas de la revolución causando un terror general se hubieran unido a ellos con el mayor conato y ya habría [sic] seis años que la independencia estaría establecida. De la misma opinión son todos los habitantes instruidos de aquel país" (ldem, p. 239).
31 "Si yo puedo juzgar del trastorno y sensación que produjo en México esta derrota por lo que observé en Veracruz [se encontraba encarcelado en San Juan de Ulúa] creo que sería grandísima en la capital. En aquella plaza se daban las más cordiales felicitaciones casi públicamente los gachupines: avisábanse por postas violentas de todo lo que ocurría y se veía pintada en sus semblantes una alegría extraordinaria. Era un paisano el que había triunfado [en la acción de Peotillos] por el partido liberal", (en Cuadro histórico..., vol. II, p. 586). "Apoyado Mina en los caudales y relaciones con los españoles de esta América que se los franqueaban en el concepto de que sólo fuésemos constitucionales..." (ldem, p. 661). También Alamán en Historia de México, vol. IV, p. 562.
32 Memorias..., p. 236.
33 Idem, pp. 232, 99, 233.
34 Idem, p. 232.
35 Idem, p. 236.
36 Idem, p. 275.
37 Idem, p. 12.
38 Idem, p. 13.
39 Sobre las divergentes aspiraciones de la élite y los indios en el movimiento de independencia mexicano véase E. Van Young, "L'enigma dei Re: Messianismo e rivolta popolare in Messico, 1810-1815", en Rivista Storica Italiana, 1987 (III), pp. 754-786.
40 "El dueño de la hacienda está por lo común vestido con increíble riqueza, aunque con malísimo gusto. Las botas que ordinariamente usa, hechas en el país, cuestan de cincuenta a cien duros; sus espuelas son de oro o plata maciza; el harnés de su hermoso caballo vale de ciento y cincuenta a trescientos duros; la capa en que se emboza esta llena de costosos bordados, de botones, cordones y franjas de oro y plata. Su habitación es espaciosa y adornada con todas las preciosidades que proporciona el país, pero cuando sale a la calle, va rodeado de una muchedumbre de infelices, cuyo traje se reduce en el campo a una piel de carnero y en la ciudad a una manta o sábana que le sirve de vestido durante el día y de cama por la noche. El amo no cuida en manera alguna del bien estar de estos pobres y no existe bajo la bóveda del cielo una clase más desventurada de labradores que los que cultivan el suelo de México". (Memorias..., p. 125).
41 Idem, p. 126.
42 Idem, pp. 124-126.
43 Idem, p. 238.
44 Idem.
45 Idem, p. 295.
46 Idem, p. 229.
47 Idem, p. 232.
48 Idem, p. 287.
49 Idem, pp. 306-307.
50 Idem, p. 304.
51 El manuscrito de este texto ha sido publicado, véase E. E. Ríos, Robinson y su aventura en México, México, 1958, (2a. ed.).
52 Idem, p. 101.
53 Idem, p. 106.
54 Idem, pp. 110 y 111.
55 Memorias..., p. 307. Robinson insistía en que la potencia de una nación se asentaba en gran parte en el volumen de su población pues este le permitía expandir su territorio. En este aspecto Robinson decía a los mexicanos que podrían tener una población triple a la que tenían y que "los Estados Unidos ofrecen un ejemplo del modo con que se aumenta la población en los países sometidos a gobiernos libres..." (lbidem).
56 Idem, p. 311.
57 Idem, p. 306.
58 Idem, p. 309.
59 ldem, p. 309.
60 Idem, p. XIII.
He podido realizar esta investigación gracias a una beca del Comité Conjunto Hispano-Norteamericano para trabajar en las bibliotecas de la Universidad de California, Berkeley.
2 Segunda manifestación del ciudadano Manuel Mier y Terán, México, 1825, p. 20.
3 Las notas biográficas se han obtenido a partir de la información que él mismo insertó en sus escritos y de las que se incluyeron en el prólogo de la edición de sus Memorias de la Revolución Mexicana en Barcelona, posiblemente en 1895 (Imprenta Luis Tasso, S.A.).
4 Se pueden encontrar noticias sobre Alvarez de Toledo en H. G. Warren, The Sword was their Passport, Baton Rouge, 1943.
5 Eso dice Bustamante, si bien Robinson en su libro no lo menciona para nada. Para la afirmación de Bustamante véase su Cuadro histórico de la Revolución Mexicana, México, 1961, vol. II, p. 280.
6 Su intervención en los asuntos mexicanos fue muy intensa. Para unas notas biográficas véase H. G. Warren, The Sword...
7 Sobre este episodio, no desmentido por M. Mier y Terán, véase W. D. Robinson, Memorias de la Revolución Mexicana (traducida por J. J. Mora), Londres, 1824, pp. XXIII y 103; Carlos María de Bustamante: Cuadro histórico de la Revolución Mexicana, vol. II, pp. 272-281, y Manuel Mier y Terán, Segunda manifestación..., pp. 8-21.
8 Su encarcelamiento fue notificado en la Gaceta del Gobierno de México el 15 de octubre de 1816: "Guillermo Davis, emisario de los Estados Unidos según manifiesta el prisionero José Marqueda, soldado que era de Lobera". Referencia extraída de la Segunda manifestación..., p. 23.
9 Facio consideraba que era un agente de los Estados Unidos debido a que Robinson llegó a Boquilla en un barco de guerra estadunidenae. Véase E. E. Ríos, Robinson y su aventura en México, México, 1958, p. 28.
10 Scott confesó haber conocido a Mina en Londres en casa de lord Holland a quien define como un decidido defensor de "the cause of freedom throughtout the world". Véase su Memoirs of Liet. -General Scott, LL.D. written by himself, Nueva York, 1864, vol. I, pp. 168-169. J. Ma. Miquel i Vergés apunta que quizás fue el propulsor de la expedición que Mina efectuó en México en 1816 (Mina el español frente a España, México, 1944, p. 57). James Monroe, que sería presidente de Estados Unidos de 1816 a 1825, en 1815 era Secretario de Guerra.
11 Robinson: Memorias ... , p. XXXII.
12 En el prólogo anotó que para escribir el relato sobre la expedición de Mina dispuso de diferentes fuentes de información. Sobre todo se basó en las memorias escritas por el inglés James Brush (Robinson afirma que éste participó en la expedición; no deja de ser curioso en cambio que su nombre no se mencione en ningún momento a lo largo de la narración) corroboradas por testimonios de los supervivientes con quienes habló en México y en Estados Unidos; en la correspondencia de Mina con varios individuos, que le proporcionó Winsfield Scott; en sus propias averiguaciones, y en las noticias (tratadas críticamente) que aparecían en las gacetas de México, La Habana y Madrid que le sirvieron -dice- para constatar las crueldades que se cometieron. Por otro lado, la biografía de Mina la redactó J. E. Howard. En cambio Robinson no señaló quiénes fueron sus informantes con respecto a los movimientos de Hidalgo y de Morelos. Tampoco señaló quién le informó sobre la situación de 1816-1819 mientras él era prisionero de los españoles.
13 Memorias..., p. 231.
14 Memorias..., p. 16.
15 Robinson desarrolla sus ideas sobre Hidalgo en las pp. 12-13 de sus Memorias...
16 Memorias..., pp. 24-25.
17 Idem, pp. 114, 154, 181.
18 Puede seguirse la mención a sus cualidades en las páginas 38, 75, 77, 85, 90, 94, 95, 131, 135, 220, 224, 227, 229 de sus Memorias... "Era afable, generoso, sencillo, humano y moderado y unía a todas las dotes del militar, los modales del hombre civilizado" afirma en la página 230.
19 ldem, pp. 99 y 114.
20 Idem, pp. 182 y 193.
21 Idem, pp. 204, 206, 211, 203.
22 ldem, pp. 86, 100, 105, 112, 114, 129, 196, 236, 240; 242, 272.
23 Idem, p. 86.
24 Idem, p. 238.
25 "No se puede decir con toda verdad que en la época de que vamos hablando no había un solo regimiento criollo de los que estaban a sueldo de la España, que no estuviese preparado a seguir el estandarte de la independencia" (Idem, p. 239). Aseguraba que los oficiales criollos sólo eran realistas en apariencia y que, de no haberse producido el movimiento de Hidalgo con el carácter que tuvo, se hubieran sumado a la causa desde el principio.
26 Idem, p. 66.
27 Idem, p. 156.
28 Idem, pp. 96, 97, 274.
29 Idem, p. 66.
30 "… muchos de ellos (oficiales criollos) han dicho repetidas veces... que si los patriotas no hubieran ensangrentado cruelmente las primeras escenas de la revolución causando un terror general se hubieran unido a ellos con el mayor conato y ya habría [sic] seis años que la independencia estaría establecida. De la misma opinión son todos los habitantes instruidos de aquel país" (ldem, p. 239).
31 "Si yo puedo juzgar del trastorno y sensación que produjo en México esta derrota por lo que observé en Veracruz [se encontraba encarcelado en San Juan de Ulúa] creo que sería grandísima en la capital. En aquella plaza se daban las más cordiales felicitaciones casi públicamente los gachupines: avisábanse por postas violentas de todo lo que ocurría y se veía pintada en sus semblantes una alegría extraordinaria. Era un paisano el que había triunfado [en la acción de Peotillos] por el partido liberal", (en Cuadro histórico..., vol. II, p. 586). "Apoyado Mina en los caudales y relaciones con los españoles de esta América que se los franqueaban en el concepto de que sólo fuésemos constitucionales..." (ldem, p. 661). También Alamán en Historia de México, vol. IV, p. 562.
32 Memorias..., p. 236.
33 Idem, pp. 232, 99, 233.
34 Idem, p. 232.
35 Idem, p. 236.
36 Idem, p. 275.
37 Idem, p. 12.
38 Idem, p. 13.
39 Sobre las divergentes aspiraciones de la élite y los indios en el movimiento de independencia mexicano véase E. Van Young, "L'enigma dei Re: Messianismo e rivolta popolare in Messico, 1810-1815", en Rivista Storica Italiana, 1987 (III), pp. 754-786.
40 "El dueño de la hacienda está por lo común vestido con increíble riqueza, aunque con malísimo gusto. Las botas que ordinariamente usa, hechas en el país, cuestan de cincuenta a cien duros; sus espuelas son de oro o plata maciza; el harnés de su hermoso caballo vale de ciento y cincuenta a trescientos duros; la capa en que se emboza esta llena de costosos bordados, de botones, cordones y franjas de oro y plata. Su habitación es espaciosa y adornada con todas las preciosidades que proporciona el país, pero cuando sale a la calle, va rodeado de una muchedumbre de infelices, cuyo traje se reduce en el campo a una piel de carnero y en la ciudad a una manta o sábana que le sirve de vestido durante el día y de cama por la noche. El amo no cuida en manera alguna del bien estar de estos pobres y no existe bajo la bóveda del cielo una clase más desventurada de labradores que los que cultivan el suelo de México". (Memorias..., p. 125).
41 Idem, p. 126.
42 Idem, pp. 124-126.
43 Idem, p. 238.
44 Idem.
45 Idem, p. 295.
46 Idem, p. 229.
47 Idem, p. 232.
48 Idem, p. 287.
49 Idem, pp. 306-307.
50 Idem, p. 304.
51 El manuscrito de este texto ha sido publicado, véase E. E. Ríos, Robinson y su aventura en México, México, 1958, (2a. ed.).
52 Idem, p. 101.
53 Idem, p. 106.
54 Idem, pp. 110 y 111.
55 Memorias..., p. 307. Robinson insistía en que la potencia de una nación se asentaba en gran parte en el volumen de su población pues este le permitía expandir su territorio. En este aspecto Robinson decía a los mexicanos que podrían tener una población triple a la que tenían y que "los Estados Unidos ofrecen un ejemplo del modo con que se aumenta la población en los países sometidos a gobiernos libres..." (lbidem).
56 Idem, p. 311.
57 Idem, p. 306.
58 Idem, p. 309.
59 ldem, p. 309.
60 Idem, p. XIII.
He podido realizar esta investigación gracias a una beca del Comité Conjunto Hispano-Norteamericano para trabajar en las bibliotecas de la Universidad de California, Berkeley.