La memoria de los mapaches

Abstract

Reseña del libro “Antonio García de León, Ejército de ciegos. Testimonios de la Guerra Chiapaneca entre carrancistas y rebeldes, 1914-1920, México, Ediciones Toledo, 1991”. Usar fuentes orales en la investigación es complejo. La problemática a la que nos enfrentamos es diferente de la que encaran quienes trabajan con archivos, documentos, bibliografías, estadísticas; la simple posibilidad de repasar, una y otra vez, sus fuentes. Nos enfrentamos a personas, seres que viven y sienten y no podemos interpelarlos, utilizarlos y “archivarlos” nuevamente, sin que hayan realizado un cambio en nuestros propios sentimientos. Cada entrevistado, cada informante nos brinda una parte de su propia vida y de algún modo nos incorpora en ella. Por otra parte ¿desde dónde oímos? ¿Con qué fin? ¿Qué lecturas podemos hacer de esas voces? ¿Cómo pasar de lo individual a lo colectivo, del recuerdo a la historia, del chisme a las hipótesis? ¿Con qué criterios deslindar, jerarquizar, codificar un cúmulo frecuentemente caótico de voces? ¿Cómo anotar esta polifonía? ¿Qué es útil, qué significativo, qué prescindible?