Monumentos antiguos o patrimonio cultural: la conservación del patrimonio cultural en Tailandia
Palabras clave:
conservación, Tailandia, Reino de Siam, percepción del patrimonio, monumento antiguo, participación popular, conservación basada en valores, budismo.Resumen
En Tailandia, el patrimonio cultural no goza de un reconocimiento jurídico tan amplio como el de los monumentos antiguos. En consecuencia, los términos utilizados en la conservación del patrimonio en lengua tailandesa reflejan la percepción del patrimonio y los planteamientos de conservación que tienen los profesionales y el público en general. Para comprender la conservación del patrimonio cultural en Tailandia en la actualidad, este documento presenta y analiza los enfoques de conservación en relación con el desarrollo político y de gobierno en cuatro periodos: el primero, antes de que se introdujera la conservación moderna en Tailandia; el segundo, al principio del periodo de conservación moderna; el tercero, después de la Revolución de 1932, y en el periodo más reciente, tras el golpe de Estado de 2006. En la última parte del documento se analizan los retos actuales de la conservación del patrimonio cultural en Tailandia, a través del estudio de caso de la restauración del fuerte de Mahakan y la reubicación de su comunidad.
Descargas
Citas
ACT ON ANCIENT MONUMENTS, ANTIQUITY, OBJECTS OF ART AND NATIONAL MUSEUMS B.?E.?2504 (1961), Ley sobre Monumentos Antiguos, Antigüedad, Objetos de Arte y Museos Nacionales B. E. 2504 (A.?D.1961), enmendada B.??E.2535 (A.?D.1992), Bangkok, Gobierno de Tailandia.
ACT ON PROMOTING AND SAFEGUARDING THE INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE, B.?E. 2559 (2016), Ley de promoción y salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, B.?E. 2559 (A.?D.?2016), Bangkok, Gobierno de Tailandia <https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_isn=103533&p_lang=en>, consultada el 23 de octubre de 2021.
ANON. (1988), “Rabiab Khrom Silpakorn Wa Duai Kan Anurak Borabsathan Pos Sor 2528 (Reglamento del Departamento de Bellas Artes sobre conservación de monumentos antiguos B.?E.?2528 [1985])”, en Kan Anurak Moradok Thai Kab Jedsibjet Pee Hang Kan Sathapana Khrom Silpakorn (La conservación del patrimonio tailandés y el 77º aniversario de la creación del Departamento de Bellas Artes), Bangkok, Rungsilpkanphim, pp. 44-46.
BAKER, C., & PHONGPAICHIT, P. (2017), A History of Ayutthaya: Siam in the Early Modern World, Cambridge, Cambridge University Press.
BORANRATCHATHANIN, Phraya. (2007), Athibai phaen thi phranakhorn si ayutthaya khab kham winitchai khong Phraya Boranratchathanin chabap chamra krung thi song lae phumsathan khrung si ayutthaya [Descripción de Ayutthaya y la interpretación de Phraya Boranratchathanin 2a. ed.], Ton Chabap.
CHANDRAN, Rina (2018), “Ancient fort community in Bangkok loses 25-year battle against bulldozers”, Reuters <https://www.reuters.com/article/us-thailand-landrights-property-idUSKBN1I5005>, consultada el 23 de octubre de 2021.
DEPARTAMENTO DE BELLAS ARTES (1995), Naew Thang Kan Jud Kan Boransathan Nai Bunchee Moradok Lok Thang Watthanathum Khong Lok (Directrices de gestión de monumentos antiguos del Patrimonio Cultural Mundial), Bangkok, Prachachon.
JANSUTTIPAN, Monruedee (2016), Espacio verde frente a comunidad: The future of Mahakan Fort <https://bk.asia-city.com/city-living/news/future-mahakan-fort-green-space-community>, consultada el 23 de octubre de 2021.
JIAJANPHONG, Phiset. (1988), “Khrom Silpakorn: Adeed Thung Patchuban Khong Kan Anurak Boransathan” [El Departamento de Bellas Artes: Del pasado al presente de la conservación de monumentos antiguos], en Kan Anurak Moradok Thai Kab Jedsibjet Pee Hang Kan Sathapana Khrom Silpakorn (La conservación del patrimonio tailandés y el 77° aniversario de la creación del Departamento de Bellas Artes), Bangkok, Rungsilpkanphim, pp. 39-43.
KIRDSIRI, Kriengkri, Wilawan PHAMONSUWAN, y Thanik MEURNKHAMWANG (2020), Muang Khao Khab Kan Anurak (Ciudades antiguas y desarrollo y conservación), I. BURANAAUT (ed.), Bangkok, E. T. Publishing.
SAENGPHUENG, Sasitsaya (2011), “¿Qué se entiende por ‘patrimonio cultural’? The Study of Influential Discourses in Cultural Heritage Management at Lamphun”, ICOMOS Thailand International Conference 2011: Asian Urban Heritage, Phuket, ICOMOS, pp. 90-103.
SIRIPHATTHANAKUN, Hatthaya (2005), The Application of Historic Characterisation to Sustainable Development in Wiang Kum Kam, Tailandia, Disertación en MA in Conservation Studies (Historic Buildings), York, Universidad de York.
_____ (2019), “Paisaje agrícola de Tailandia: De la diversidad a la unidad”, en Pu’er Jingmai Mountain International Symposium on the Conservation Research & Sustainable Development of Tea Cultural Landscape, Yunnan Province, PR China, pp. 149-154.
WYATT, David K. (2019), Tailandia: Una breve historia, 4a. ed., Bangkok, Fundación de Libros de Texto de Ciencias Sociales y Humanidades.
