Leach y Lévi-Strauss en contrapunto

Abstract

Edmund Leach es quizá el antropólogo británico que más se asocia con el nombre del Claude Lévi-Strauss, pero Leach dista mucho de ser sólo un renombrado discípulo del autor de Tristes tópicos o un importante divulgador de su obra. Más bien cabría referirse a Leach como alguien a través de cuyo pensamiento se aclaran muchas de las particularidades del pensamiento de Lévi-Strauss,
mas no en el sentido, por ejemplo, en que Hansen interpreta a Keynes, o Engels a Marx; la traducción Ieachiarn de Lévi-Strauss es conflictiva, contradictoria, tensa, no pocas veces ambigua y polivalente a veces.