Códice de la Cruz-Badiano.* Discursos pronunciados con motivo de la ceremonia de entrega del Códice de la Cruz-Badiano al pueblo mexicano por el C. Presidente de la República Lic. Carlos Salinas de Gortari, el I 5 de julio de 1990 en el Museo Nacional de Antropología.

Resumen

“Hoy con alegría y admiración, se encuentra de nuevo con su pueblo y se protege bajo sus instituciones culturales, un testimonio invaluable de la medicina prehispánica un ejemplar de la iconografía más bella: el Códice de la Cruz-Badiano. Es éste un antiguo herbario hecho tres décadas atrás con la memoria aún viva de la caída de Tenochtitlan. Es la primera obra de las Américas en su género, muestra de la observación y la experiencia, la imaginación mítica y la sensibilidad plástica que engrandece las muchas aportaciones de Xochimilco y Tlatelolco a la nación y al continente. A través de los indios Martín de la Cruz y el traductor Juan Badiano. Con tintas hechas de la tierra misma mexicana hace casi medio milenio, lo ofrecieron como obsequio, y como tal regresa ahora al suelo de su origen. De entre todos los que pudo haber antes y vinieron después. este códice al cruce de civilizaciones, amalgama dos almas, dos lenguas; dos modos de ver y entender que son ya nuestros por herencia. En ella sorprende la fuerza del nuevo mestizaje y nos recuerda que las culturas conviven y se distinguen sin quiebres en el presente, como sedimentos sobrepuestos del mismo espíritu. En el códice –decía Ángel María Garibay--, un nativo reúne en su lengua, dulce y alada, la sabiduría curativa de sus ancestros. sabiduría que hoy perdura tanto por su valor histórico y estético, como por su papel en nuestra tradición medicinal…” 

Carlos Salinas de Gortari