Heinrich Berlin
In memoriam 1915-1988
Palabras clave:
doctor Heinrich Berlin, 1915-1988, pasado prehispánico y colonial, México, arqueología e historia, comunidad científica, escritura maya.Resumen
El doctor Heinrich Berlin hizo valiosas e importantes oportaciones al estudio del pasado prehispánico y colonial de México y Guatemala. Nació en I9l5 en Alemania y en 1935 arribó a México, donde inició su formación profesional como arqueólogo e historiador. Realizó investigaciones arqueológicas en los estados de Chiapas, Yucatán, Campeche y Tabasco, en especial en la zona arqueológica de Palenque y en Tikal y Kaminal-Juyú en el vecino país de Guatemala. Falleció el 6 de mayo de 1988 en la Ciudad de México, a la edad de 72 años, su muerte significó una gran pérdida para la comunidad científica en especial para la comunidad de arqueólogos y estudiosos de la escritura maya.
Descargas
Citas
"Contribuciones a la interpretación astronómica de las inscripciones mayas", México (traducción del alemán de Hans Ludendorff, 1936, Berlín).
-"Relaciones precolombinas entre Cuba y Yucatán", Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, tomo IV, nos. l-2, pp. l4l'160, México.
l
-"Historia del descubrimiento de Palenque", Futuro, l5 de marzo de l94l, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
-"Vocabulario español-tzeltal", Chiapas Nuevo, 12 y l9 de junio de l94l, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
-"El tablero del Templo de la Cruz de Palenque", Chiapas Nuevo, l8 de diciembre de l94l, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
-"Un templo olvidado en Palenque", Revísta Mexicana de Estudios Antropológicos, tomo VI, núms. l-2, pp. 62-90, México (Conferencia sustentada-el 3 de octubre de I940 en la Sociedad Mexicana-de-Antropología).
-"El convento de Tecpatan", Anales del Instituto-de Investigaciones-Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México, vol. 9, pp. 5-I3, México.
-"lmportante hallazgo arqueológico", Chiapas Nuevo, 22 de enero de 1942, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
-"La biblioteca colonial del Museo RegionaI", Chiapas Nuevo, 30 de abril de 1942, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
-"Apuntes de mi diario: pueblos de Mezcalapa", El Estudiante, año I, no. 2, pp. 4-6, 5 de mayo de I942, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
"Notes on Glyph C of the Lunar Series at palengue", Notes on Middle American Archaeology and Ethnolog, no. 24 (vol. I, pp. 156-159), Cambridge, Mass.
"Una carta de fray Francisco de Viana", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, tomo XIX, Do .2, pp. 128- I 3 I, Guatemala.
Reseña sobre "Jorge A. Vivo: geografía lingüística y política prehispánica de Chiapas", El Estudiante, 20 de octubre de 1943, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (reimpreso en Acta Americana, vol. l, no. 3, pp. 415417, México).
"La música chiapaneca", El Estudiante, 9 de mayo de 1943, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
-1944
Reseñas sobre "Fernando Ortiz: las cuatro culturas indias de Cuba"; "Morris Steggerda: Some Ethnological Data concerning One Hundred Yucatan Plants", y "A Description of Thirty Towns in Yucatan, Mexico", Washington, D.C., 1943; "A. Vivante y J. Imbelloni: "Libro de las Atlántidas"', Buenos Aires, 1939; "Bertha P. Dutton y Hilda R. Hobbs: Excavations at Tajumulcu, Guatemala", México, 1943; "W. Duncan Strong, Gordon R. Willey y John M. Corbett: "Archaeological Studies in Peru, 194l-1942", New York, 1943. En Boletín Bibliográfico de Antropología Americona, vol. VII, pp. 186-187, 190-l9l, 193, 195 y 2ll-213, México..
"A Tentative Identification of the Head Variant for Eleven", Notes on Middle American Archaeology and Ethnology, no. 33 (vol. II, pp. 16-20),
Cambridge,Mass.
"Dos cédulas sobre el Soconusco", El Informedor, 17 de diciembre de 1944 y 2l de enero de 1945, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
"Toponimia tzeltal", Chiapas Nuevo, II de octubre de 1944, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
"Artífices de la catedral de México", S/e, no. II, pp. l9-39, México.
"El Indígena frente al Estado", América Indígena. vol. IV, no. 4, pp. 275-280, México.
Reseña sobre "Salvador Toscano: Arte precolombino de México y de la América Central", Chiapas Nuevo, II de noviembre de 1944, Tuxtla Gutiérrez, México.
"A Critique of Dates at Palenque", American Antiquity, vol. X, no. 4, pp. 340-347, Menasha.
"El arquitecto Pedro de Arrieta. Documentos para la historia del arte en México", Boletín del Archivo General de la Nación, tomo XVI, no. I,
pp. 75-94, México.
"Gedanken zum Geschichtsunterricht", Deutsche Bltitter, no. 25, pp. 65-67, Santiago de Chile.
"Miguel Ángel Fernández (I890-I945)", Boletín Bibliográfico de Antropología Americana (1946), vol. VIII, pp. 78-79, México (Nota necrológica).
"Salvate Parvulus", Excélsior, II de junio de 1946, México, Distrito Federal.
Waibel, Leo, La Sierra Madre de Chiapas, México (traducción del alemán).
"Archaeological Excavations in Chiapas", American Antiquity, vol. XII, Do. l, pp. 19-28, Menasha (repr. 1967).
"Three Zapotec Stones", Notes on Middle American Archaeology and Ethnology (vol. III, pp. 34-36), Cambridge, Mass.
"Archáologische Funde in Chiapas, Mexiko", Ethnos, vol. I l, nos. L-2, pp. 16-23, Estocolmo, Suecia.
Reseñas sobre "Howard F. Cline: The Terragueros of Guelatao, Oaxaca, Mexico: Notes on the Sierra Juarez and its XVIIth Century Indian Problems"; "P. Carlos Aguilar: la orfebrería en el México precortesiano", México, 1946; "Ricardo Castañeda Paganini: Las ruinas de Palenque. Su descubrimiento y primeras exploraciones en el Siglo XVIII", Guatemala, 1946; "Alberto Ruz Lhuillier: Campeche en la arqueología maya", México, 1945; "Maud Worcester Makemson: The Maya Correlation Problem", Poughkeepsie, 1946. En Boletín Bibliográfíco de Antropología Americona (1947), no. IX, pp. 227-228, 231-233,, 250-251 y 261-263, México.
Fragmentos desconocidos del Códice de Yanhuitlán y otras investigaciones mixtecas, Antigua Librería Robredo, México.
"Posadas para indígenas", Chiapas Moderno, l de enero de 1947, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México (reimpreso en Boletín Indigenista, vol.
VII, no. 4, pp. 362-367, México, D.F.).
"Reseña arqueológica del estado de Chiapas", Chiapas Moderno, I de diciembre de 1947 y l de enero de 1948, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México.
"Three Master Architects in New Spain", The Hispanic American Historical Review, vol. XXVII, no. 2, pp. 375-383, Durham.
"El ingeniero Luis Diez Navarro en México", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, tomo XXII, nos. l-2, pp. 89-95, Guatemala (reimpreso en 1988;7l-79).
Reseña sobre "Tlatelolco a través de los tiempos", International Journal of American Linguistics, vol. 13, no. 2, pp. 125-126.
Reseña sobre los "Boletines del Archivo General de la Nación", México (1945), Acta Americana, vol. V, no. 3, pp. 256-257, México.
Reseña sobre "Frederica Laguna. The Prehistory of Northern America as seen from the Yukon", Acla Americnna, vol. V, no. 3, pp. 257-258, México.
"Historia Tolteca-Chichimeca", Anales de Cuauhtinchan, Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, México (versión preparada
y anotada por Heinrich Berlin, en colaboración con Silvia Rendón. Basada en la edición alemana de la Historia Tolteca-Chichimeca. Die Mexikanische Bilderhandschrift übersetzt und erliiutert, von Konrad Theodor Preuss und Ernst Mengin, Berlin: Reimer, Andrews & Steiner, 1938-1939).
-1948
Reseña sobre "John Eric Sidney Thompson: Maya Hieroglyphic Writing.'An Introduction", Acta Venezolana, tomo III, nos. 14, pp. 165-166.
Reseña sobre el "Códice Osuna", América Indígena, edición del Instituto Indigenista Interamericano, vol. VIII, p. 69, México.
"Salvador de Ocampo. A Mexican Sculptor", The Americas, vol. IV, no. 4, pp. 415-428; 510- 518, Washington, D.C.
"Anales de Tlatelolco", EI Impulsador Bibliográfico, primera edición, publicación bimestral de la Antigua Librería Robredo, año 9, no. 4, Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, México (traducción de la edición alemana publicada por Konrad Theodor Preuss y Ernst Mengin, bajo el título de Unos anales históricos de la
nación mexicana y Códice Tlatelolco, versión preparada y anotada por Heinrich Berlin, con un resumen de los anales y una interpretación del
códice por Robert H. Barlow, México)
Reseña sobre "Pedro Armillas: la serpiente emplumada, Quetzalcoatl y Tlaloc" “Pedro Armillas: fortalezas mexicanas", Boletín Bibliográfico
de Antropología Americano (1949), vol. XI, pp. 190-192, México.
Reseña sobre "Alfonso Caso [Andrade]: Resumen del informe de las exploraciones en Oaxaca, durante la 7a. y 8a. temporadas, 1937-1938 y 1938- 1939", American Antiquity, vol. XIII, 4, pp.340-342. Menasha.
Reseña sobre "Georg Kubler: Mexican Architecture of the l6th Century", The Hispanic American Historical Review, vol. XXVIII, no. 4, pp. 553-556, Washington, D.C.
Reseña sobre "Manuel Toussaint: La Catedral de México y el Sagrario Metropolitano", Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, vol. 17, pp. 6l-64, México.
Reseñas sobre "Robert Wauchope: Excavations at Zacualpa, Guatemala"; "Guía del MuseoNacional de Arqueología y Etnología, Guatemala"; "Popol Vuh. Las antiguas historias de Quiché (traducidas del texto original por Adrián Recinos)", Boletín Bibliográfico de Antropología Americana (1950, vol. XII, no. 2, pp. 98-100, 57 y 201, México.
Reseña sobre "Robert Wauchope: Excavations at Zacualpa, Guatemala", Antropología e Historia de Guatemala, vol. I, no. 2, pp.76-77, Guatemala.
"Fundación del convento de Santa Clara", Antropología e Historia de Guatemala, vol. II, no. l, pp. 43-54, Guatemala (reimpreso en 1988:
-113).
"La historia de los Xpantzay", Antropología e Historia de Guatemala, vol. II, no. 2, pp. 40-53, Guatemala.
Reseña sobre "Alfredo Barrera Vázquez y Sylvanus G. Morley: The Maya Chronicles", Boletín Bibliográfico de Antropología Americana
(195I), vol. XIII, no. 2, México.
Reseña sobre "A. Ledyard Smith: Uaxactun, Guatemala: Excavations of l93l -1937", Antopología e Historia de Guatemala, vo.l. ll, no. l, pp.
-61, Guatemala.
Reseña sobre "Tatiana Proskouriakoff: A Study of Classic Maya Sculpture" (Washington, D.C., 1950), Antropología e Historia de Guatemala,, vol. II, no.2, pp. 82-83, Guatemala.
Reseña sobre "José Mata Gavidia: Panorama filosófico de la Universidad de San Carlos al final del siglo XVIII", The Hispanic American Historical Review, vol. XXX, no. 4, pp. 536-537, Washington, D.C.
"La inscripción del Templo de las Leyes en Palenque" (i.e. Templo de las Inscripciones), Anales de lo Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, tomo XXV, nos. l-2, pp. 120-129, Guatemala.
"The Calendar of the Tzotzil Indians", Proceedings of the XXIX International Congress of Americanists, vol. l, pp. 155-161, Chicago.
"A Survey of the Sola Region in Oaxaca, Mexico", Ethnos, vol. 16,
pp. 1-17, Estocolmo, Suecia.
"El Templo de las Inscripciones (VI) de Tikal", Antropología e Historia de Guatemala, vol. III, no. l, pp. 33-54, Guatemala.
"Breves estudios arqueológicos: El Petén, Guatemala", Antropología e Historia de Guatemala, vol. III, pp. 1-12, Guatemala (contiene: "Edificios mayas cerca de Carmelita, Petén" y "Comentario al dintel7 de Piedras Negras").
Reseña sobre "Diego Angulo lñiguez: Historia del arte hispanoamericano. Tomo II", Antropología e Historia de Guatemala, vol. III, no. 2, pp.
-47, Guatemala.
Reseña sobre "Frederick Johnson, Frederick: Radio Carbon Dating"; "Linton Satterthwaite: Reconnaissance in British Honduras", Boletín
Bibliográfico de Antropología Americana (1952), vol. XIV, no. 2, pp. 69-70, México.
Reseña sobre "Pal Kelemen: Baroque and Rococo in Latin America", Anales de la Sociedad de Geografía e Hístoria de Guatemala, vol. XXV,
no. 4, pp. 419-421, Guatemala.
"Excavaciones en Kaminal Juyu: montículo D-lll-13", Antropología e Historia de Guatemala, vol. IV, no. l, pp. 3-18, Guatemala.
"Novedades arqueológica 5", Antropología e Historia de Guatemala, vol. IV, no. 2, pp. 41-42, Guatemala.
"Los archivos notariales como fuentes para la historia del arte en Latinoamérica", Selected Papers of the X X IX International Congress of
Americanists, vol. 2, pp. 306-312,, Chicago.
"Pintura colonial mexicana en Guatemala", Anales de la Sociedad de Geografía e Historía de Guatemala, tomo XXVI, no. I, pp. I18-128,
Guatemala (reimpreso en 1988, pp. l3-25).
Reseña sobre "Elizabeth Wilder Weismann: Mexico in Sculpture" y "Pal Kelemen: Baroque and Rococo in Latin Americl", Ateneo, no. 3,
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.
Reseña sobre "Rafael Girard: El Popol-Vuh, Fuente histórica', Antropología e Historia de Guatemala, vol. IV, no. 2, pp. 93-95.
"Historia de la imaginería colonial en Guatemala" (publicaciones del Instituto de Antropología e Historia de Guatemala), editorial del Ministerio de Educación Pública, Guatemala.
"A New Temple at TikaI", Archaeology, vol. 6, no. 2, pp. 82-86.
"Tabasco and Campeche", Yearbook, no. 52, Carnegie Institution of Washington, Washington, D.C., pp. 284-287.
"Archaeological Reconaissance in Tabasco", Current Reports, no. 7, Carnegie Institution of Washington, Department of Archaeology,
Washington, D.C., pp. 102-135.
"La vida franciscana en la Guatemala de 1700", Antropología e Historia de Guatemalo, vol. V, no. 2, pp. 9-18, Guatemala.
"El pintor Tomás de Merlo", Antropología e Historia de Guatemala,, vol. V, no. l, pp. 53-58, Guatemala (reimpreso en 1988, pp. 8l-93).
"Tabasco and Campeche", Yearbook, no. 53, Carnegie Institution of Washington, Washington, D.C., pp. 293-295.
Con Miguel Ángel Fernández "Drawings of Glyphs of Structure XVIII, Palenque", Notes on Middle American Archaeology and Ethnology, no. I19, pp. 39-41, Cambridge, Mass.
"La Catedral de Morelia y sus Artistas", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, tomo XXVII, pp. 146-1 68, Guatemala (reimpreso en 1988, pp. 2l-58).
"Apuntes sobre vasijas de Flores (El Petén)", Antropología e Historia de Guatemala, vol. VII, no. l, pp. l5-ló, Guatemala.
"News from the Maya World", Ethnos, vol. 20, no. 4, pp. 201-209, Estocolmo, Suecia.
"Selected Pottery from Tabasco", NoÍes on Middle American Archaeology and Ethnology, no. 126, pp. 83-87, Carnegie Institution of Washington, Department of Archaeology, pashington, D.C.
Con Gustav Stromsvik y Harry D. Pollock "Exploration in Quintana Roo", Current Reports, no. 23, Carnegie Institution of Washington, Department of Archaeology, Washington, D.C.
ó
"Late Pottery Horizons of Tabasco, Mexico", Contributions to American Anthropology and History, no. 59, Carnegie Institution of Washington,
pp. 95-153, un mapa y l3 láminas, Washington, D.C.
"Una iglesia rural mexicana", s/e, tomo XXIX, pp. 46-54 (reimpreso en 1988, pp. 59-69).
"A New Inscription from the Temple of theFoliated Cross at Palenqu€", Notes on Middle Americon Archaeology, and Ethnology, no. 130, pp. I3I-134, Carnegie Institution of Washington, Department of Archaeology, Washington, D.C.
Reseña sobre "Juan Comas: Historia y bibliografía de los congresos internacionales de ciencias antropológicas, 1865 -1954", Revista Interamericona de Bibliografía, vol. VII, no. 2, pp. 169-171,
Washington, D.C., Pan American Union.
"Las antiguas creencias en San Miguel Solá, Oaxaca, México", Beitriige zur mittelamerikanischen Vólkerkunde, Bd. IV, Hamburgo.
"El glifo emblema en las inscripciones mayas, Journal de la Société des Américanistes, vol. XLVII, pp. IIl-l19, París (reimpreso en Antropología
e Historia de Guatemala, vol. XIII, no. 2, pp. 14-20, 1961, Guatemala).
"El asiento de Chiapa", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, año 3l, vol. XXXI, no. 14, pp. 19-33, Guatemala.
Reseña sobre "Manuel Romero de Terreros: Una casa del siglo XVIII de México", Antropología e Historia de Guatemala, vol. X, l, p. 83.
"Sebastián de Arteaga, pintor de la inquisición", Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, vol. III, no. I l, pp. 53-56,
Buenos Aires, Argentina.
"The High Altar of Huejotzingo", The Americas, vol. XV, no. l, pp. 63-73, Washington, D.C.
.
"Glifos nominales en el sarcófago de Palenque. Un ensayo", Humanidades, vol. II, no. 10, pp. l-8, Guatemala.
"Cartografia de Puebla en el Archivo General de la Nación", The Hispanic American Historical Review, vol. XXXIX, no. 2.
ó0.
"Más casos del glifo lunar en números de distancia", Antropología e Historia de Guatemala, vol. XII, no. 2, pp. 25-33, Guatemala.
"Pomo ná, a New Maya Site", Journat de la Société des Américanistes, vol. XLIX, pp. I19-121, París, Francia.
Reseña sobre "Amerikanische Miszellen (Mitteilungen aus dem Museum für Vólkerkunde in Hamburg, vol. XXV)”, Antropología e Historia de
Guatemelo, no. XII, 2, Guatemala.
Reseña sobre "John Eric Sidney, Thompson: Maya Hieroglyphic Writing. An Introduction", The Hispanic American Historical Review, vol. 40, no. 4, 602 págs, 1950, Washington, D.C.
Con David H. Kelley: "The 8 lg-Day Count and Color-Direction Symbolism Among the Classic Maya", Middle Americon Research Institute, Tulane University, pub. 26, pp. 9-20, New Orleans (publicado por separado en esta fecha; la "Publication 26” de 1964).
"Actualidades de la epigrafía maya", Antropología e Historia de Guatemala, vol. XIV, no. l, pp. 32-37. Guatemala.
"Kunst der Maya", Atlantis, 33, Jahrgang, no. l, pp. 3942, Zurich, Suiza.
Reseña sobre "'William R. Coe: Piedras Negras Archaeology: Artifacts, Caches and Burials", The Hispanic American Historical Review, vol. XLI, no. 3, 463 páginas.
"El arte maya visto durante la colonia", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, tomo XXXV, nos. 1-4, pp. 69-82, Guatemala (reimpreso en 1988, pp. Il5-132).
"Dos estudios mexicanos", Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, vol. IV, no. 15, pp. 109-124, Buenos Aires, Argentina.
Reseña sobre el "Atlas Arqueológico de la República Mexicana 2, Campeche". Estudios de Cultura Maya, vol. l, México, Distrito Federal.
ó3
"Obras del pintor mexicano José de Páez en el Perú", Anales del Instituto de Arte Americono e Investigaciones Estéticos, vol. IV, no. 16, pp. 90-
, Buenos Aires, Argentina.
"The Palenque Triad", Journal de la Sociéré des Américanistes, vol. LII, pp. 9l-99, París, Francia.
ó4
"El arquitecto Joseph Eduardo de Herrerz", Anales del Instituto de Arte Americono e Investigaciones Estéticas, vol. V, no. 17, pp. 90-98, Buenos
Aires, Argentina.
"El glifo Zotz Invertido", Antropología e Historia de Guatemala, vol. XVI, no. l, pp. 3-7, Guatemala.
Reseña sobre " Marta (Foncerrada de) Molina: La escultura arquitectónica de Uxmal"; Beatriz de la Fuente, "La escultura de Palenque", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, no. XXXVII.
ó5
"Artistas y artesanos coloniales de Guatemala. Notas para un catálogo", Cuadernos de Antropología, no. 5, pp. 5-35, Guatemala (reimpreso en
, pp. 133-l8l).
"The Inscription of the Temple of the Cross at Palenque", American Antiquity, vol. 30, no. 3, pp. 330-342, Salt Lake City.
"Estudios epigráficos (l)", Antropología e Historia de Guatemala, vol. XVII, no. 2, pp. 3-l2, Guatemala.
"Neue Funde zu alten Zeichnungen", Elhnos, vol. 30, pp. 136-143, Estocolmo, Suecia.
Reseña sobre "Munro S. Edmonson: Historia de las Tierras Altas Mayas, según documentos indígenas", Antropología e Historia de Guatemala,
vol. XVII, no. l, p. 65, Guatemala.
"Los dinteles del Templo III en Tikal", Antropología e Historia de Guatemala, vol. XVIII, no. 2, pp. 32-34, Guatemala.
"The Destruction of Structure 5D-33-lst at Tikal", American Antiquity, vol. 32, no. 2, pp. 241-242, Salt Lake City (refutación de la crítica de
H.B. por Froelich Rainey, Alfred Kidder II, Linton Satterthwaite y William R. Coe, pp. 241-244 una tercera opinión por J. E. S. Thompson, p. 244).
"Relaciones artísticas transatlánticas", Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, vol. V, no. 20, pp. 3l-4l, Buenos Aires, Argentina.
ó8
"The Tablet of the 9ó Glyphs at Palenque, Chiapas, México", Middle American Research Institute, Publicatíon 26, pp. 135-149, New Orleans, Tulane University (publicado por separado en esta fecha; la Publication 26 completa fue impresa varios años más tarde).
"Estudios epigráficos (II)”, Antropología e Historia de Guatemala, vol. XX, no. l, pp. 13-24, Guatemala.
"Deux sculptures mayas récemment découvertes", Journal de la Société des Américanisles, vol. LVIII, pp. 169-171 , París, Francia.
"La astronomía entre los mayas: algunas rectificaciones", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, tomo XLI, nos. 2-4, pp.
-674, Guatemala.
Reseña sobre "Josefina Alonso de Rodríguez: Arte Contemporáneo, Occidente-Guatemala", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de
Guatemala, tomo XLI, nos. 24, pp. 730-732, Guatemala.
Reseña sobre "Manuel Toussaint: Colonial Art in Mexico", Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, no. 22, p. 124, Buenos Aires, Argentina.
"Luis Martín, inquieto arquitecto neoclásico", Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas, no. 22, pp. 103-l10, Buenos
Aires, Argentina.
Reseña sobre "Michael D. Coe: The Maya", American Antiquity, vol. XXXIV, no. 2, 1967, pp. 194-195, Salt Lake City, New York
"Über Mondseriationen bei den Maya", Bttlletin Societé ,Suisse des Americanistes, no. 34, pp. 3 -12, Ginebra, Suiza.
"Miscelánea palencana", Journal de la Société des Américanistes, vol. LIX, pp. 107 -128, París, Francia (contiene: "El doctor Pablo Félix Cabrera", "Las ilustraciones del informe de Antonio del
Río", "Tres mistificaciones", "Entretenimientos epigráficos", y "La inscripción de los Tableritos").
"Beitráge zum Verstándnis der Inschriften von Naranjo", Bulletin der Schweizerischen Amerikanisten- Gesellschaft, no. 37, pp. 7-14, Ginebra,
Suiza.
"A Maya Hieroglyphic Panel at the Royal Museums of Art and History. An Interpretative Essay", Bulletin des Musées Royaux d'Art et d'Hístoire, année 43-44, pp. 8l-88, Bruselas, Bélgica.
"Kirche und Kloster von Santo Domingo in der Stadt Mexiko", Antikvariskt Arkiv 55, Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, Estocolmo, Suezia.
Signos y significados en las inscripciones mayes, Instituto Nacional del Patrimonio Cultural de Guatemala, 197 pp., Guatemala (2a edición:
r e8ó).
"Eduardo Noguera, 1896-1977", American Antiquity, vol. 43, 4, pp. 618-621, Washington, D.C., (nota necrológica con retrato y bibliografía).
"Arquitectura y arquitectos coloniales de Oaxaca: La catedral", Archivo Español de Arte, no. 207, pp. 307-328, Madrid, España.
r980
Reseña de "Ian Graham: Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions", Antropología de Guatemala, 2da. época, no. 2.
"En torno a un libro (i.e. Linda Schele, Peter Mathews: The Bodega of Palenque)", Anales de la Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala,
no. 50, pp. 228-235, Guatemala.
En colaboración con Jorge Luján "Los túmulos funerarios en Guatemala", Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, tomo LVI, pp. 6l-136.
"Tres ensayos de divulgación", Jorge Luján Muñoz (ed.), Homenaje a J. Daniel Contreras, pp. ll3, Guatemala (contiene: "Tikal [apuntes para su
historia]", "La mujer maya como factor político" y "Entretenimiento aritmético").
"Arte Maya", Historia del Arte Mexicano, vol. II, Madrid, Editorial La Muralla (texto de 60 pp. acompañado de 60 diapositivas de varios autores referentes al tema)
t983
"Oaxaca: La iglesia de San Felipe Neri. Noticias de artífices", Archivo Español de Arte, tomo 56, no. 221, pp. 47-66, Madrid, España.
r984-
"La iglesia del Carmen en Oaxaca", Teresianum, ephemerides Carmeliticae XXXV-1984-1, pp. 247-253, Roma.
"lndicadores fonéticos usados por Fray Diego de Landa en algunos de los meses mayas", Antropología e Historia de Guatemala, 2da. época, vol. VI,
pp. 45-50, Guatemala.
r987
"Alfredo Barrera Vázquez: de su epistolario maya", Antropología e Historia de Guatemala, 2da. época, vol. VI, pp. 105-l15, Guatemala.
Reseña sobre "Norman Myers:The Primary Source, Tropical Forests and our Future", Antropología e Historia de Guatemala, 2da. época, no.
, pp. 154-l58.
"Vericuetos mayas", Homenaje jubilar a José Mata Gavidi, pp. 9-24, Guatemala.
"Ensayos sobre historia del arte en Guatemala y México", Academia de Geografía e Historio de Guatemala, Publicación especial 32. Homenaje al doctor Heinrich Berlin (contiene: "Pintura colonial mexicana en Guatemala", "La catedral de Morelia y sus artistas", "Una iglesia rural mexicana", *El ingeniero Luis Diez de Navarro en México", "El pintor Tomás de Merlo", "La fundación del Convento de Santa Clara en Antigua", "El arte maya visto durante la Colonia" y "Artistas y artesanos coloniales de Guatemala").
