La Malinchi (Malitzin)

Abstract

Tal fue la famosa india, querida de Cortés, que hoy conocemos con el nombre de. Veamos el origen de este nombre. Como los indios no tienen la letra “r” en su alfabeto, la sustituyen en las palabras castellanas con la “l”, así que a Marina la convirtieron en Malina; pero como los indios la estimaban grandemente, agregaron a su nombre la partícula “tzin”, que expresa los afectos de amor, estimación o respeto, y se convirtió el nombre en Malintzin, que adulterado, ha llegado hasta nosotros en la forma de Malinchi