Reflexiones en torno a los chocho, nonoualca o popoloca: su definición
Resumen
Creemos que los datos acerca del pueblo llamado Popoloca han sido tomados como una verdad absoluta, cuando esa no fue la intención de Klaus Jäecklein, el autor más reconocido sobre el tema. Aquí presentamos otra opinión basada en la información escrita por fray Bernardino de Sahagún, Wigberto Jiménez Moreno y Paul Kirchhoff principalmente. El vocablo popoloca fue usado desde el siglo XII cuando los nonoualca chichimeca arribaron a la región en la que los estados de Veracruz, Oaxaca y Puebla se unen. Consideramos que este grupo estaba retornando a su lugar de origen, a una locación previamente habitada por los llamadosolmeca uixtotin nonoualca y mixteca. En cambio, la palabra chocho, posiblemente fue utilizada desde que la población de Cholula abandonó esta ciudad alrededor del siglo VII. Así, los chocho están relacionados con esos habitantes caracterizados como fugitivos. También opinamos que están conectados más con los grupos que vivían en Teotihuacan y aunque ellos eran también olmeca uixtotin, probablemente estaban más próximos a la Mixteca o relacionados con ese grupo. Como sea, el uso de los términos fue dado de forma despectiva por los mexica y sus aliados.
En consecuencia, sugerimos el empleo de nonoualca chichimeca para referirnos a los popoloca, y en el caso de los chocho podríamos aplicar el de nonoualca u olmeca uixtotin. Los vocablos popoloca y chocho los podríamos utilizar sólo en la identificación lingüística.
Descargas
Citas
Caso, Alfonso
“Resumen de las Discusiones sobre los
Olmecas Históricos y sobre los Informes
Lingüísticos, hecho por el Presidente de la Mesa, a
propuesta del Doctor G.C. Vaillant”, en Mayas y
Olmecas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Segunda
Reunión de Mesa Redonda sobre Problemas
Antropológicos de México y Centro América,
Sociedad Mexicana de Antropología, 27 de abril a
o. de mayo de 1942, pp. 38-43.
Castañeda, Francisco de
“Relación de Teutitlan”, en Acuña, René
(ed.), Relaciones Geográficas del siglo XVI: Antequera,
t. II, México, UNAM, 1984, pp. 191-213.
Castillo Farreras, Víctor M.
“Matrícula de tributos”, en Historia de México,
vol. 3, México, Salvat Mexicana de Ediciones,
pp. 523-588.
Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, don Francisco de San
Antón Muñón
Relaciones Originales de Chalco Amaquemecan,
paleografiadas y traducidas del náhuatl, con una
introducción por S. Rendón, prefacio de Ángel Ma.
Garibay K., México, FCE.
Códice Xolotl
Edición, estudio y apéndice de Charles E.
Dibble, México, UNAM (Serie Amoxtli: 1).
Cravioto Rubí, José de Jesús Alberto
“El señorío de Tehuacan. Apuntes para la
historia del sureste del estado de Puebla”,
ponencia presentada en la XXVI Mesa Redonda de
la Sociedad Mexicana de Antropología, Zacatecas,
de julio-3 de agosto de 2001.
“Los nonoualca-chichimeca y el señorío de
Tehuacan”, en Arqueología, núm. 27, segunda
Época, enero-junio, México, INAH, pp. 73-82.
Escalante H., Roberto
“El grupo lingüístico chocho-popoloca”,
en Revista Mexicana de Estudios Antropológicos.
Sociedad Mexicana de Antropología, t. XLI, México,
pp. 191-202.
Fernández de Miranda, María Teresa
Glotocronología de la familia popoloca, México,
Museo Nacional de Antropología (serie científica,
núm. 4).
Foster, George M.
“The Mixe, Zoque, Popoluca”, en Handbook
of Middle American Indians, vol. 7, Austin, Texas,
pp. 448-477.
Gámez, Alejandra
Los popolocas de Tecamachalco-Quecholac.
Historia, cultura y sociedad de un señorìo prehispánico,
México, Benemérita Universidad Autónoma de
Puebla, Facultad de Filosofía y Letras, Dirección
de Regionalización; Dirección de Fomento
Editorial.
Hopkins, Nicholas A.
“Otomanguean Linguistic Prehistory”, en J.
Kathryn Josserand, Marcus Winter y Nicholas
Hopkins (eds.), Essays in Otomanguean Culture
History, Nashville, Tennessee, Vanderbilt
University Publications in Anthropology, núm. 31.
Hoppe, Walter A., Andrés Medina y Roberto J. Weitlaner
“The Popoloca”, en Handbook of Middle
American Indians, vol. 7, Austin, Texas, pp. 489-498.
Hoppe, Walter A. y Roberto J. Weitlaner
“The Chocho”, en Handbook of Middle
American Indians, vol. 7, Austin, Texas, pp. 506-515.
Jäecklein, Klaus J.
“Apuntes sobre la historia prehispánica de los
popolocas de Puebla”, en Barbro Dalhgren
(coord.), Mesoamérica. Homenaje al Doctor Paul
Kirchhoff, México, SEP-INAH.
Un pueblo popoloca, México, Conaculta-INI
(Presencias, 41).
Jiménez Moreno, Wigberto
“Tula y los toltecas según las fuentes
históricas”, en Revista Mexicana de Estudios
Antropológicos (antes Revista Mexicana de Estudios
Históricos), t. V, núms. 2-3, México, Sociedad
Mexicana de Antropología, mayo-diciembre-1941,
pp. 79-83.
“Relación entre los olmecas, los toltecas y los
mayas, según las tradiciones”, en Mayas y Olmecas,
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Segunda Reunión de
Mesa Redonda Sobre Problemas Antropológicos de
México y Centro América, Sociedad Mexicana de
Antropología, 27 de abril a 1o. de mayo de 1942,
pp. 19-23.
a. “El enigma de los Olmecas”, en Cuadernos
Americanos (La Revista del Nuevo Mundo), México,
año I, vol. 5, pp. 113-145.
“Síntesis de la Historia Pretolteca de
Mesoamérica”, en Esplendor del México Antiguo,
México, Editorial del Valle de México, pp. 1019-
Kirchhoff, Paul
“Los pueblos de la Historia Tolteca-
Chichimeca: sus Migraciones y Parentesco”, en
Revista Mexicana de Estudios Antropológicos
(antes Revista Mexicana de Estudios Históricos),
t. IV, pp. 77-104.
“Distribución Geográfica de elementos
culturales atribuidos a los Olmecas de las
Tradiciones”, en Mayas y Olmecas, Tuxtla Gutiérrez,
Chiapas, Segunda Reunión de Mesa Redonda
Sobre Problemas Antropológicos de México y
Centro América, Sociedad Mexicana de
Antropología, 27 de abril a 1º de mayo de 1942,
pp. 25-27.
“La Historia Tolteca-Chichimeca. Un
estudio Histórico-Sociológico”, en Historia Tolteca-
Chichimeca. Anales de Quauhtinchan, versión preparada
y anotada por Heinrich Berlín en colaboración con
Silvia Rendón, prólogo de Paul Kirchhoff, México,
Antigua Librería Robredo, de José Porrúa e Hijos,
pp. XVII-LXIV.
Kirchhoff, Paul, Lina Odena Güemes y Luis Reyes García
Historia Tolteca Chichimeca, México, Centro de
Investigaciones Superiores del Instituto Nacional
de Antropología e Historia, INAH-SEP.
León, Nicolás
“Los Popolocas”, en Anales del Museo Nacional
de México, segunda época, t. II, México, Imprenta
del Museo Nacional pp. 103-120.
Manrique, Leonardo (coord.)
Atlas cultural de México. Lingüística, México,
SEP/INAH/Planeta.
Mendieta, fray Gerónimo de
Historia Eclesiástica Indiana. Obra escrita a fines
del siglo XVI, México, Porrúa (Biblioteca Porrúa, 46).
Molina, fray Alonso de
Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y
Mexicana y Castellana, México, Porrúa (Biblioteca
Porrúa, 44).
Muñoz Camargo, Diego
“Descripción de la Ciudad y Provincia de
Tlaxcala de la Nueva España e Indias del Mar
océano para el buen gobierno y ennoblecimie[
nt]o dellas, mandada hacer por la S.C.R.M.
del rey Don Felipe, Nuestro Señor”, en René
Acuña (ed.), Relaciones Geográficas del Siglo XVI:
Tlaxcala. Tomo primero, México, Instituto de
Investigaciones Antropológicas, UNAM
(Antropológica, 53).
Müller, Florencia J.
“La extensión arqueológica de Cholula a
través del tiempo”, en Comunicaciones, México,
Proyecto Puebla Tlaxcala. Fundación Alemana para
la Investigación Científica, Primer Simposio, 29
enero-2 febrero 1973, pp. 19-22.
Paddock, John
“La Historia Zapoteca”, en Historia
Prehispánica 3, México, Sección de Difusión
Cultural, Museo Nacional de Antropología, INAH/
SEP, 22 de febrero de 1967.
“Cholula en Mesoamérica”, en Notas
Mesoamericanas, núm. 10, México, Universidad de
las Américas-Puebla, pp. 21-70.
Paredes Colín, Joaquín
Apuntes Históricos de Tehuacán, Teotihuacán,
Puebla, H. Ayuntamiento Municipal 1993-1996.
Peterson, David A.
“The Real Cholula”, en Notas Mesoamericanas,
núm. 10, México, Universidad de las Américas-
Puebla, pp. 77-118.
Real Academia Española
Diccionario de la Lengua Española, Madrid,
España.
Sahagún, fray Bernardino de
Historia General de las Cosas de Nueva España,
México, Porrúa (Sepan Cuantos 300).
Sociedad Mexicana de Antropología
Mayas y Olmecas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,
Segunda Reunión de Mesa Redonda sobre
Problemas Antropológicos de México y Centro
América, 27 de abril a 1° de mayo de 1942.
Torquemada, fray Juan de
Monarquía Indiana. (De los veinte y un libros
rituales y Monarquía Indiana, con el origen y
guerras de los indios occidentales, de sus
poblazones, descubrimiento, conquista, conversión
y otras cosas maravillosas de la mesma tierra),
México, Instituto de Investigaciones Históricas,
UNAM (Historiadores y cronistas de Indias, 5).
Toscano, Salvador
“Los Olmecas de las Fuentes Históricas”, en
Mayas y Olmecas. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas,
Segunda Reunión de Mesa Redonda sobre
Problemas Antropológicos de México y Centro
América, 27 de abril a 1o. de mayo de 1942,
pp. 30-33.
Vivó, Jorge A.
“Distribución Geográfica Lingüística y de la
Organización Política de Chiapas”, en Mayas y
Olmecas, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Segunda
Reunión de Mesa Redonda sobre Problemas
Antropológicos de México y Centro América,
Sociedad Mexicana de Antropología, 27 de abril a
o. de mayo de 1942, pp. 29-30.
Weitlaner, Roberto J.
“La Rama Olmeca del grupo Macro-
Otomangue”, en Mayas y Olmecas, Tuxtla Gutiérrez,
Chiapas, Segunda Reunión de Mesa Redonda
sobre Problemas Antropológicos de México y
Centro América, Sociedad Mexicana de
Antropología, 27 de abril a 1o. de mayo de 1942,
pp. 33-35.
Weitlaner, Roberto J. y Walter A. Hoppe
“The Mazatec”, en Handbook of Middle
American Indians, vol. 7, Austin, Texas, pp. 516-522.
Yoneda, Keiko
Los mapas de Cuauhtinchan y la historia
cartográfica prehispánica, México, AGN (Manuscritos
indígenas tradicionales y estudios de la escritura
indígena mesoamericana, 2).
Los mapas de Cuauhtinchan y la historia
cartográfica prehispánica, México, CIESAS, Estado de
Puebla y Fondo de Cultura Económica (Puebla).
Zúñiga, Rosa María
“Las lenguas oaxaqueñas”, en La antropología
en México. Panorama histórico, México, INAH