The historic city as an urban planning problem in the 1970s. Fernando Chueca Goitia’s contribution to the European debate
Palabras clave:
historic center, destruction, conservation, urbanismResumen
Abstract
During the 1960s and 1970s, European cities underwent a profound transformation process in which relevant elements of Western architectural heritage were sacrificed. Spain was no exception, and the impact of developmentalism (1959-1975) was devastating in our country. As a consequence of this situation, the argument of the historic city emerged as a severe urban planning problem, which gave rise to virulent discussions. In this context, the architect Fernando Chueca Goitia became a critical spectator of the phenomenon, which he denounced in public on repeated occasions, assessing the causes and effects, identifying the agents and protagonists and denouncing institutional neglect through an active work of dissemination that included articles in the press and specialized magazines, conferences and books such as La destruccio?n del legado urbani?stico espan?ol (1977).
His ideas should be considered in relation to the thinking of contemporary figures such as Jane Jacobs, Cesare Brandi and Giulio Carlo Argan, among other professionals, whose opinions show how in the 1960s and 1970s, there was a growing feeling of disgust and rejection of the effects of the urban theories of the modern movement on the historic city and urban life in general; this would be the seed of the demand for another urban model more respectful of the historical heritage and also of its social uses.
Descargas
Citas
ABC (1958) “La nueva pintura americana”, ABC (16 agosto 1958): 57-62.
ABC (1962) “El retrato del Duque de Lerma no puede salir de España”, ABC (8 marzo 1962): 45-46.
ABC (1963a) “Cinco arquitectos dicen no a la demolición del Teatro Real”, ABC (23 marzo 1963): 28-29.
ABC (1963b) “La gallina de los huevos de oro”, ABC (10 julio 1963): 32.
ABC (1964a) “Manes y desmanes”, ABC (4 octubre 1964): 54.
ABC (1964b) “La situación del arte contemporáneo”, ABC (10 noviembre 1964): 63.
ABC (1965a) “El Museo numantino de Soria, en peligro”, ABC (15 enero 1965): 53.
ABC (1965b) “Madrid, como problema”, ABC (16 enero 1965): 51.
ABC (1966) “Panorama urbanístico de Madrid”, ABC (7 mayo 1966): 104.
ABC (1967a) “Con la espada de Damocles sobre el tejado”, ABC (31 enero 1967): 13.
ABC (1967b) “Homenaje a Le Corbusier”, ABC (10 febrero 1967): 57.
ABC (1967c) “Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, en Extremadura”, ABC (15 marzo 1967): 95.
ABC (1970) “Neomudéjar madrileño”, ABC (12 febrero 1970): 8-9.
Allanegui, Alejandro (1968) “El problema de los suburbios. Su transformación urbana”, Zaragoza XXVII: 275-288.
Anes, Gonzalo (2007) “Fernando Chueca, arquitecto, humanista y político”, in: Gonzalo Anes (coord.), Fernando Chueca Goitia, arquitecto, humanista y político, Ayuntamiento de Madrid y Academia de la Historia, Madrid, pp. 11-32.
Anon. (1960) “La situazione urbanistica”, Urbanistica (32): 101-106.
Argan, Giulio Carlo (1975) “A policy for the Preservation of Historic Centers”, in: Historic Districts. Identification, Social Aspects and Preservation. Papers presented at the Seventh General Assembly of the International Centre for Conservation, Rome, Italy, 1973, National Trust for Historic Preservation for American Committee of the International Centre, Washington, D.C.
Argan, Giulio Carlo (2019) “Para una política de conservación de los centros históricos”, trad. Valerie Magar y Magdalena Rojas Vences, Conversaciones... con Cesare Brandi y Giulio Carlo Argan (7): 84-92.
Arquitectura en peligro (1975) CAU. Cuadernos de Arquitectura y Urbanismo (33).
?Beltrán, Antonio (1959) “Las ciudades modernas y su acción destructora sobre las ciudades antiguas”, Zaragoza VIII: 135-138. Bohigas, Oriol (1961) “Comentarios al Pueblo Español de Montjuich”, Arquitectura (35): 15-25.
?Borobio, Regino (1968) “Los suburbios interiores”, Zaragoza XXVII: 257-274.
?Brandi, Cesare (1956a) “Il vecchio e il nuovo nelle antiche città italiane”, Quaderni ACI (21): 15-33.
?Brandi, Cesare (1956b) “Processo all"architettura moderna”, L"Architettura. Cronache e Storia (11): 356-360.
?Brandi, Cesare (1956c) Arcadio o della scultura. Eliante o dell"architettura, Einaudi, Torino.
?Brandi, Cesare (1963) Teoria del restauro, Edizioni di storia e letteratura, Roma.
?Brandi, Cesare (1964) Il nuovo sul vecchio. La fiera letteraria, 27 settembre.
?Brandi, Cesare (1988) Teoría de la restauración, trad. María Ángeles Toajas Roger, Alianza Editorial, Madrid.
?Cederna, Antonio (1961) “Salvaguardia dei centri storici e sviluppo urbanistico”, Casabella (250): 49-55.
?Convegno di Gubbio (1960) “Convegno di Gubbio”, Urbanistica (32).
?Chueca Goitia, Fernando (1960) “Exposición de Arquitectura Finlandesa”, Boletín informativo COAM (9): 4-14.
?Chueca Goitia, Fernando (1961) “Picasso en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid”, Arquitectura (26): 38-43.
Chueca Goitia, Fernando (1962) Guía Museo Nacional de Arte Contemporáneo, colección Guías de los Museos de España, vol. XIII. Madrid: Ministerio de Educación Nacional, Dirección General de Bellas Artes.
Chueca Goitia, Fernando (1963) “La transformación de la ciudad”, Revista de Occidente I (8-9): 327-345.
Chueca Goitia, Fernando (1965) “Las ciudades históricas”, Revista de Occidente III (24): 274-297.
Chueca Goitia, Fernando (1968) El problema de las ciudades históricas, Granada Nuestra, Granada.
Chueca Goitia, Fernando (1971) El neomudéjar: última víctima de la piqueta madrileña, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Madrid.
Chueca Goitia, Fernando (1972) La crisis del lenguaje arquitectónico, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander.
Chueca Goitia, Fernando (1975) “El problema de las ciudades históricas”, Academia: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (41): 17-30.
Chueca Goitia, Fernando (1976) “La plaza mayor de Navalcarnero (Madrid)”, Academia: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (43): 92.
Chueca Goitia, Fernando (1977a) La destrucción del legado urbanístico español, Espasa-Calpe, Madrid.
?Chueca, Fernando (1977b) “La villa de Pasajes de San Juan (Guipúzcoa)”, Academia: Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (44): 83-84.
?Chueca Goitia, Fernando (1981) “Pablo Picasso y Madrid”, Villa de Madrid (72): 17-22.
Chueca Goitia, Fernando (1982) “Abastecimiento romano de aguas a Toledo. Declaración de Monumento Histórico-Artístico”, Boletín de la Real Academia de la Historia 179 (2): 385-386.
Chueca Goitia, Fernando (1983) Patrimonio y patrimonio urbano, Universidad Politécnica de Madrid, Madrid.
Declaración de Palma (1972) “Declaración de Palma”, CAU. Cuadernos de Arquitectura y Urbanismo (90): 3.
De Inza, Francisco (1961) “Comentarios a unos comentarios”, Arquitectura (35): 24-25.
De Riquer, Borja (2010) La dictadura de Franco. Vol. 9 de la Historia de España, dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares, Crítica/Marcial Pons, Barcelona.
García, Javier (2002) “Chueca Goitia y la historia de la arquitectura española”, Menhir: Arquitectura, Construcción y Diseño (7): 70-77.
González-Valcárcel, María Antonia (1975) “Actuaciones urbanísticas en centros históricos”, Ciudad y Territorio (3): 47-52.
Hernández Martínez, Ascensión (2008) "La restauración de monumentos en Aragón 1936-1958". in: J. I. Casar Pinazo y J. Esteban Chapapría, (eds.), Bajo el signo de la victoria. La conservación del patrimonio durante el Primer Franquismo (1936- 1958). Pentagraf, Valencia, pp. 151-199.
Hernández Martínez, Ascensión (2009a) “Precisiones sobre la arquitectura medieval aragonesa: la intervención del arquitecto Fernando Chueca Goitia en la iglesia de San Caprasio (Huesca, 1954-1958)”, Artigrama (23): 733-755.
Hernández Martínez, Ascensión (2009b) “De restauraciones, demoliciones y otros debates sobre el patrimonio monumental zaragozano del siglo XX”, in: Manuel García Guatas, Jesús Pedro Lorente e Isabel Yeste Navarro (coords.), La ciudad de Zaragoza 1908-2008. Actas del XIII Coloquio de Arte Aragonés, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, pp. 277-336.
Hernández Martínez, Ascensión (2010) “La actuación de la Dirección General de Bellas Artes en Aragón”, in: María del Pilar García Cuetos, María Esther Almarcha Núñez-Herrador, Ascensión Hernández Martínez (eds.), Restaurando la memoria. España e Italia ante la recuperación monumental de posguerra, Trea editorial, Gijón, pp. 41-66.
Hernández Martínez, Ascensión (2011) “Fernando Chueca Goitia, a key figure in architectural restoration in Spain (1953-1978)”, Future Anterior. Journal of Historic Preservation. History, Theory and Criticism VIII (1): 22-41.
Hernández Martínez, Ascensión (2012) “Fernando Chueca Goitia y el arte mudéjar aragonés: arquitectura, historia y restauración. La intervención en la iglesia de San Félix de Torralba de Ribota”, e-rph Revista de Patrimonio (10): 1-32 [http://www. revistadepatrimonio.es].
Hernández Martínez, Ascensión (2013) “La intervención del arquitecto Fernando Chueca Goitia en la iglesia de San Miguel de los Navarros, Zaragoza (1971-1978)”, in: Álvaro Zamora, María Isabel; Lomba Serrano, Concepción; Pano Gracia, José Luis (coords.), Estudios de historia del arte: libro homenaje a Gonzalo M. Borrás Gualis, Universidad de Zaragoza-Institución Fernando el Católico, Zaragoza, pp. 385-398.
Hernández Martínez, Ascensión (2014) “El arquitecto Fernando Chueca Goitia y la restauración monumental en España en la segunda mitad del siglo XX”, in: José Delgado Rodrigues (ed.), De Viollet-le-Duc a Carta de Venezia. Teoria e prática do restauro no espaço ibero-americano, Livro de Atas 20-21 novembre 2014, Laboratorio Nacional de Engenharia Civil, Lisboa, pp. 339-346.
Hernández Martínez, Ascensión (2016) “La restauración monumental en Aragón en la década de los 70 del siglo XX: las intervenciones de Chueca Goitia en las casas consistoriales de Tarazona, Alcañiz y Uncastillo”, in: Esther Almarcha Núñez- Herrador, Palma Martínez-Burgos García, María Elena Sainz Magaña (eds.), El Greco en su IV Centenario: patrimonio hispánico y diálogo intercultural, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca, pp. 325-346.
Hernández Martínez, Ascensión (2017) “Reflexiones sobre la historia reciente de la restauración monumental en España”, in: Actas de la IV Bienal de restauración monumental Madrid 2009. Fundación MonteMadrid, Madrid, pp. 485-520.
Hernández Martínez, Ascensión (2018) “A la búsqueda del tiempo perdido. Las intervenciones en la arquitectura medieval durante el franquismo”, in: Luis Arciniega y Amadeo Serra (eds.), Recepción, imagen y memoria del arte del pasado. Quaderns Ars Longa (7), pp. 293-332.
Hernández Martínez, Ascensión (2019) Las ciudades históricas y la destrucción del legado urbanístico español. Fernando Chueca Goitia, Prensas de la Universidad de Zaragoza, Zaragoza.
Hernández, Ascensión (2021) “Fernando Chueca Goitia y la defensa del patrimonio urbanístico español: la situación de los centros históricos durante el Desarrollismo”, in: UNIVERSITAS. Las artes ante el tiempo. XXIII Congreso Nacional de Historia del Arte, Universidad de Salamanca (17 al 20 de mayo 2021), Diputación de Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 1647-1658.
Humanes, Alberto (1978) “El "porqué" de la actuación urbanística en los centros históricos”, Boden (20): 26-31.
Jacobs, Jane (2011) Muerte y vida de las grandes ciudades, Capitán Swing, Madrid.
Jiménez-Blanco, María Dolores (1989) Arte y Estado en la España del siglo XX, Alianza Editorial, Madrid.
Kühl, Beatriz Mugayar (2009) Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: Problemas teóricos de restauro, Cotia, Ateliê / FAPESP, São Paulo.
Marías, Julián (2000) “Semblanza de Fernando Chueca”, in: Fernando Chueca Goitia. Medalla de Oro de la Arquitectura 1998, Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España, Madrid, pp. 6-9.
Martí, Carlos (1974) “Sobre la destrucción de los centros históricos”, Jano, Arquitectura y Humanidades (14): 28-35.
?Martín, Juan José (1975) El ayer, ante nosotros: sobre la conservación y ambientación de nuestros monumentos, Patronato Provincial de Promoción y Embellecimiento de Valladolid y Ministerio de Educación y Ciencia, Valladolid.
Menéndez, José Ramón (1975) “Posiciones teóricas frente a la dilapidación de los centros históricos”, Ciudad y Territorio (3): 17-21.
Muxí, Zaida y Blanca Gutiérrez (2011) “Apuntes sobre Jane Jacobs”, in: Jane Jacobs, Muerte y vida de las grandes ciudades, Capitán Swing, Madrid, pp. 7-13.
Navascués Palacio, Pedro (1992) “Arquitectura e Historia en la obra de Fernando Chueca”, in: Fernando Chueca Goitia: un arquitecto en la cultura española, Fundación Antonio Camuñas, Madrid, pp. 63-121.
Ostrowski, Waclaw (1962) “La valorizzazione dei monumenti e dei centri storici urbani”, Urbanistica (35): 40-58.
Pane, Andrea (2008) “"L"inserzione del nuovo nel vecchio". Brandi e il dibattito sull"architettura moderna nei centri storici (1956- 1964)”, in: Antonella Cangelosi y Maria Rosaria Vitale (coords.), Brandi e l"architettura Atti della giornata di studio Siracusa 30 ottobre 2006, Università degli studi di Catania, Siracusa, pp. 307-325.
Sambricio, Carlos (1998) “Fernando Chueca Goitia, historiador de la arquitectura”, Goya, Revista de Arte (264): 131-143. Sambricio, Carlos (2004) “Fernando Chueca Goitia. El excepcional arquitecto que supo integrar a Ortega y Unamuno”, Formas de Arquitectura y Arte (9): 39.
?Sambricio, Carlos (2009) “Chueca Goitia, Fernando”, in: Diccionario Biográfico Español, Real Academia de la Historia, Madrid [http://dbe.rah.es/biografias/12133/fernando-chueca-goitia] (consultado el 15 de octubre de 2021).
?Tussell, Javier (1997) Historia de España. Volumen XIII. La época de Franco. Desde el fin de la Guerra Civil a la muerte de Franco (1939-1975), Espasa Calpe, Madrid.
Zevi, Bruno (1956) “Visione prospettica e spazio-temporalità nell"architettura moderna”, L"Architettura. Cronache e Storia (11): 322-323.
