Conservation of architectural heritage and urban contexts - changes and debates in the postwar decades in Mexico
Palabras clave:
post-war, built heritage, urban settlements, international organizations, training in conservation, MexicoResumen
Abstract
At the end of World War II, the world started to change rapidly, leading to the need to rethink concepts and approaches in the field of conservation. The massive destruction generated during the war, mainly in Europe, was one of the initial concerns. However, especially for historical centers and other urban settlements, other challenges, caused by the pressures of population growth, rural migration and rapidly changing modes of transportation, soon arose. To address this situation, the international institutions founded in the post-war period joined forces to encourage and support the formation of conservation centers and, above all, specialized training courses to prepare the professionals needed for the care and protection of heritage. This text reviews the international context and the existing situation in Mexico in order to analyze some of the approaches proposed for the conservation of built heritage and historic centers during the 1960s and the 1980s.
Descargas
Citas
Andrade, Nivaldo (2020) “Tutte le strade portano a Roma: a autonomização da restauração arquitectônica na América Latina e a contribuição da Scuola di Roma”, in: Maria Rita Amoroso, Cêça Guimaraens, Diego Dias, Aníbal Costa e Alice Tavares (orgs.), Patrimônio Arquitectônico Brasil – Portugal, 7o FIPA, Proarq, Universidade de Aveiro, pp. 33-52.
Anon (1986) “Conclusiones y recomendaciones del taller sobre ‘Rehabilitación estructural y funcional de habitaciones populares en edificios históricos situados en regiones sísmicas”, Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia (9): 30-31.
Arboleyda, Ruth e Ignacio Rodríguez (2004) “El INAH, tiempo y nación. El Instituto Nacional de Antropología e Historia a través de sus disciplinas, actores y proyectos”, Diario de Campo, Suplemento (30): 2-9.
Carta de México (2018) [1976] Conversaciones... con Ananda Coomaraswamy (6): 348-349.
?Castillo, Manuel del (trad.) (1964) Carta de Venecia, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Centre International (1964) Conseil, 6ème Session, Rome, 6, 7, 8, 9 et 10 Avril 1964, Procès-verbaux, C6/PV 1-8, Centre International d’Études pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturels, Rome, 11 juin 1964.
Centre International (1969) Résolution sur le statut des restaurateurs, Conseil du Centre, 15ème Session, Venise, 17-18 avril 1969, Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels, Venise.
Chanfón, Carlos (1988) Fundamentos teóricos de la restauración, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Arquitectura, México.
Díaz-Berrio, Salvador (1973) “Límites de las operaciones de restauración”, 1er Seminario Regional Latinoamericano de Conservación y Restauración. Documentos de trabajo, Centro Regional Latinoamericano de Estudios para la Conservación y Restauración de Bienes Culturales, México.
Díaz-Berrio, Salvador (1974) “Bases para rehabilitar poblaciones y ciudades históricas de México”, Boletín del INAH (9): 15-24.
Díaz-Berrio, Salvador (1976) Conservación de monumentos y zonas monumentales, SEP/SETENTAS, Secretaría de Educación Pública, México.
Díaz-Berrio, Salvador and Olga Orive (1981) “The training center at Churubusco, Mexico, and its concept of restoration”, in:
Conservation, rehabilitation, recyclage. Congrès international, 28-31 mai 1980, Presses Universitaires Laval, Québec, pp. 203-213.
Díaz-Berrio, Salvador (1984) “Bases teóricas actuales”, in: Segunda Reunión para definir una Política nacional de conservación de monumentos, Cuaderno de trabajo 2, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 9-27.
Díaz-Berrio, Salvador (1986a) “Metodología del trabajo de conservación en conjuntos históricos. Entrevistas a: Paul Philippot, André Robitaille y Leoncio Martínez”, Antropología. Boletín Oficial del Instituto Nacional de Antropología e Historia (9): 6-9.
Díaz-Berrio, Salvador (1986b) Protección del patrimonio cultural urbano, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Díaz-Berrio, Salvador (1987) “La formación de especialistas en conservación del patrimonio cultural inmueble en México”, ICOMOS International Symposium, “Old cultures in new worlds”, Washington, D.C., 20-15 October 1987, Volume I, US ICOMOS Committee, Washington D.C., pp. 275-284.
Díaz-Berrio, Salvador (1990) Conservación del patrimonio cultural en México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Díaz-Berrio, Salvador (1995) “Patrimonio histórico inmueble”, in: Julio César Olivé Negrete y Bolfy Cottom (eds.), INAH. Una historia. Volumen I. Antecedentes, organización, funcionamiento y servicios, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 259-274.
dipublico.org (2014) Segundo Congreso Panamericano de Arquitectos. Santiago de Chile 10-20 de septiembre 1923 [https:// www.dipublico.org/100973/segundo-congreso-panamericano-de-arquitectos-santiago-de-chile-10-20-de-septiembre-1923/] (consultado el 10 de noviembre de 2021).
Fernández, Martha (1992) “La conservación del patrimonio virreinal de México”, Revista de la Universidad de México (502): 24-28. Flores Marini, Carlos (1964) Colegios de Tepotzotlán. Restauraciones y museología, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Flores Marini, Carlos (1966) “La restauración de monumentos coloniales en México”, in: Patrimonio cultural 1. Preservación de monumentos, Organización de Estados Americanos, Washington, D.C., pp. 20-26.
Flores Marini, Carlos (1973) “Algunos conceptos sobre la problemática de la restauración monumental en América Latina”, Boletín del Centro de Investigaciones Históricas y Estéticas (16): 66-80.
Flores Marini, Carlos (1976) Restauración de Ciudades, Fondo de Cultura Económica, México.
Flores Marini, Carlos (2003) Pinceladas del Caribe monumental, Carimos, Veracruz.
Flores Marini, Carlos (2014) “Reflexiones a 50 años de la Carta de Venecia”, in: Francisco Javier López Morales y Francisco Vidargas (eds.), Los nuevos paradigmas de la conservación del patrimonio cultural. 50 años de la Carta de Venecia, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 91-100.
Gasparini, Graziano (1973) “Situación y necesidades de la conservación de los monumentos históricos en América Latina”, in: 1er Seminario Regional Latinoamericano de Conservación y Restauración. Documentos de trabajo, Centro Regional Latinoamericano de Estudios para la Conservación y Restauración de Bienes Culturales, México.
González-Pozo, Alberto (1984) “Conservación del patrimonio cultural en el ámbito de los asentamientos humanos”, in: Segunda Reunión para definir una Política nacional de conservación de monumentos”, Cuaderno de trabajo 2, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 30-46.
Guzmán, Virginia y Leopoldo Rodríguez (2018) “Inspección general de monumentos históricos y artísticos y de bellezas naturales, 1914-1930”, Boletín de Monumentos Históricos (44): 6-31.
Houbart, Claudine (2014) “Deconsecrating a doctrinal monument. Raymond M. Lemaire (1921-1997) and the revisions of the Venice Charter”, Change over Time 4 (2): 218-243.
ICCROM (1969) The first decade 1959-1969, International Centre for the Study of the Preservation of Cultural Properties, Rome.
ICOM (1947) Resolutions of International Council of Museums (ICOM), 1st Interim Conference of ICOM, Mexico City, 8 November 1947, ICOM, Paris.
INAH (1976) “Carta de México en defensa del patrimonio cultural”, Boletín INAH, Época II (18): 56-57.
Islas, Víctor M., Eduardo Moctezuma, Salvador Hernández, Martha Lelis y Juan I. Ruvalcaba (2011) Urbanización y motorización en México, Publicación Técnica, No. 362, Instituto Mexicano del Transporte, Secretaría de Comunicaciones y Transportes, Safandilla [https://imt.mx/archivos/Publicaciones/PublicacionTecnica/pt362.pdf] (consultado el 10 de diciembre de 2021).
Jokilehto, Jukka (2011) ICCROM and the conservation of cultural heritage. A history of the organization’s first 50 years, 1959- 2009, ICCROM, Rome.
Kubler, George (1953) Cuzco. Reconstrucción de la ciudad y restauración de sus monumentos, UNESCO, París.
Ley Federal sobre Monumentos Arqueológicos (1897) Ley Federal sobre Monumentos Arqueológicos [https://en.unesco.org/sites/default/files/natlaws/ley_sobre_monumentos_arqueologicos_1897.pdf] (consultado el 12 de diciembre de 2021).
Ley sobre Protección y Conservación de Monumentos Arqueológicos e Históricos, Poblaciones Típicas y Lugares de Belleza Natural (1934) Ley sobre Protección y Conservación de Monumentos Arqueológicos e Históricos, Poblaciones Típicas y Lugares de Belleza Natural [https://en.unesco.org/sites/default/files/natlaws/ley_sobre_proteccion_y_conservacion_de_monumentos_ arqueologicos_e_historicos_poblaciones_tipicas_y_lugares_de_belleza_natural__1.pd] (consultado el 10 de diciembre de 2021).
Ley Federal de Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos (1972) Ley Federal de Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos [http://www.inah.gob.mx/Transparencia/Archivos/207_regla_ley_fed_mntos_zon_arq. pdf] (consultado el 10 de diciembre de 2021).
Lombardo, Sonia (2004) [1997] “El patrimonio cultural arquitectónico y urbano (de 1521 a 1900)”, in: Enrique Florescano (coord.), El patrimonio cultural de México, tomo II, Fondo de Cultura Económica/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, México, pp. 198-240.
Magar, Valerie (2014) “Reflexión histórica de la Carta de Venecia y su impacto en su 50 aniversario”, in: Francisco Javier López Morales y Francisco Vidargas (eds.), Los nuevos paradigmas de la conservación del patrimonio cultural. 50 años de la Carta de Venecia, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 121-163.
Magar, Valerie (entregado) “El contexto internacional en los inicios del Centro Churubusco. 1945-1979”, in: Thalía Velasco Castelán (coord.), Conservación del patrimonio cultural en Churubusco. 55 años, historia y perspectivas, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Magar, Valerie (entregado) “Conservation in Mexico. A historical overview”, in: Simona Salvo (ed.), Conservation and architectural heritage. Voices from the world, Sapienza University Press, Rome.
Magar, Valerie, Joseph King and Rohit Jigyasu (2020) “Training and capacity building in built heritage at ICCROM. A historical and future perspective”, Conservation Perspectives. The GCI Newsletter (Fall 2020): 15-18.
Martínez Báez, Manuel (2016) México en los orígenes de la UNESCO, El Colegio Nacional, México.
Molina, Augusto (1975) La restauración arquitectónica de edificios arqueológicos, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.
Montero, Sergio (1995) “La Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, Manuel del Castillo Negrete”, in: Julio César Olivé Negrete y Bolfy Cottom (coords.), INAH, Una historia, Volumen I. Antecedentes, organización, funcionamiento y servicios, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 348-357.
Montes, Thalía (2006) “Antecedentes de la Inspección General de Monumentos Históricos de la República: Antonio Cortés Vázquez 1904-1938”, Diario de Campo (supl.), núm. 37.
Moral, Enrique del (1967) “Una opinión sobre la reconstrucción de la Catedral”, Arquitectura/México (96-97): 23-28.
Morley, Grace (1949) "Les Musées et l’UNESCO", Museum II (2): 1-10.
Noelle, Louise (2009) “La arquitectura mexicana en las publicaciones periódicas del siglo XX”, Bitácora Arquitectura (19): 12-17.
Nordenflycht, José de (2013) Historiografía de la arquitectura durante el periodo virreinal en América del Sur. Discursos, textos y contextos, Tesis de Doctorado en Historia del Arte, Departamento de Historia del Arte, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada, Granada.
Normas de Quito (1967) Normas de Quito [http://www.icomos.org/charters/quito.htm] (consultado el 10 de diciembre de 2021).
O’Gorman, Edmundo (1968) La Catedral de México. Renovación o reparación, Arquitectos de México, México.
Pane, Roberto (1950) “Considérations sur la réunion d’experts tenue au siège de l’UNESCO du 17 au 21 octobre 1949. Première réunion d’experts sur les sites et monuments historiques, Paris, 17-21 octobre 1949”, in: Museum. Monuments et sites d’art et d’histoire et fouilles archéologiques actuels, Monuments and sites of history and art and archaeological excavations: problems of today, UNESCO, Paris, pp. 8-48; 49-100.
Pane, Roberto (1965) “Teoría de la conservación y restauración de los monumentos”, México en la cultura. Suplemento cultural, Novedades, domingo 11 de abril de 1965.
Paz, Pedro (2011) “Origen del discurso sobre la conservación de monumentos históricos y artísticos de México”, Boletín de Monumentos Históricos (21): 158-176.
Pérez, Adrián (2021) Los Centros Regionales UNESCO especializados en la conservación del patrimonio cultural (1962-1986): origen, trayectoria e implicaciones a nivel nacional e internacional en la Conservación, Tesis de Licenciatura en Restauración, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía, México.
Piña, Agustín (1968) “Dos desgracias para la Catedral de México, primero el incendio, después... ¿una deformación?”, Arquitectos de México (enero-junio): 14-20.
Piña, Agustín (1970) Restauración de la Catedral de México. Memoria de la polémica, Imprenta J. Villanueva, México. Rodríguez, Ariel (2007) “La proscripción del aura. Arquitectura y política en la restauración de la Catedral de México, 1967-1971”, Historia de México LVI (4): 1309-1391.
Sanz, Nuria y Carlos Tejada (2016) México y la UNESCO. La UNESCO y México. Historia de una relación, UNESCO/Oficina de la UNESCO en México, París/México.
Serlacor (1973) “Conclusiones del Primer Seminario regional latinoamericano de conservación y restauración”, in: 1er Seminario regional latinoamericano de conservación y restauración. Documentos de trabajo, Centro Regional Latinoamericano de Estudios para la Conservación y Restauración de Bienes Culturales, México.
Torres, Jaime (1971) Memorias. El desierto internacional, Porrúa, México.
Toussaint, Manuel (1974) [1948] Arte colonial en México, Instituto de Investigaciones Estéticas/Universidad Nacional Autónoma de México, México.
Tovar y de Teresa, Guillermo (1990) La Ciudad de los Palacios: crónica de un patrimonio perdido, 2 tomos, Vuelta, México.
UNESCO (1950) Actas de la Quinta Conferencia General, UNESCO, París.
UNESCO (1976) Recomendación relativa a la salvaguarda de los conjuntos históricos y su función en la vida contemporánea, UNESCO, Nairobi.
Vidargas, Francisco (2015) “México en su patrimonio”, Hereditas (23-24): 96-99.
Villagrán, José (1967) “Arquitectura y restauración de monumentos”, in: Memoria del Colegio Nacional, El Colegio Nacional, México, pp. 87-126.
