Partes del cuerpo e incorporación nominal en expresiones emocionales mayas
Palabras clave:
Partes del cuerpo, maya, emociones, incorporación nominal.Resumen
El cuerpo es uno de los principales puntos de referencia para el conocimiento humano y la significación. El dominio semántico del cuerpo se considera un medio adecuado para comprender los procesos cognoscitivos, universales o específicos, que están asociados con las diferentes lenguas. Los términos para partes del cuerpo se usan en la mayoría de las lenguas para expresar conceptos emocionales. Este artículo trata sobre el uso de términos corporales en expresiones emocionales en lengua maya y acerca del interesante recurso lingüístico de la incorporación nominal.
Descargas
Citas
Andersen, Elaine, “Lexical Universals of Body-Part Terminology”, en Joseph Greenberg (ed.), Universals of Human Language, Stanford, Stanford University Press, 1978, vol. 3, pp. 335-368.
Arzápalo, Ramón, Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español, México, UNAM, 1995.
Baker, Mark, Incorporation: a Theory of Grammatical Function Changing, Chicago, University of Chicago Press, 1988.
Bamberg, Michael, “Language, Concepts and Emotions: The Role of Language in the Construction of Emotions”, en Language Sciences, vol. 19, núm. 4, 1997, pp. 309-340.
Bourdin, Gabriel, “Gramática y cultura. Las emociones y la noción de persona”, en Anales de Antropología, vol. 39, núm. 1, México, 2005, pp. 179-205.
____________, El cuerpo humano entre los mayas. Una aproximación lingüística, Mérida, Universidad Autónoma de Yucatán (Científica), 2007.
____________, “El léxico de las emociones en el maya yucateco”, tesis doctoral, México, FFYL-IIA-UNAM, 2008.
____________, “El cuerpo humano en el léxico del maya peninsular”, en Revista Ketzalcalli (en prensa). Brown, Penelope, “Spatial Conceptualization in Tzeltal”, en Working Paper, núm. 6, Nijmegen, Cognitive Anthropology Research Group-Max Planck Institute, 1991.
Brugman, Claudia, “The Use of Body-Part Terms as Locatives in Chalcatongo Mixtec”, en Survey of California and Other Indian Languages, núm. 4, 1983, pp. 235-90.
Cadiot, Pierre e Yves Visetti, Pour une théorie des formes sémantiques. Motifs, profils, themes, París, Presses Universitaires de France, 2001.
Enfield, N.J., “Lao Body Part Terms”, en Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, marzo mayo, 2006.
Enfield, Nick y Anna Wierzbicka (eds), The Body in Description of Emotion: Cross Linguistic Studies. Pragmatics and Cognition, Special Issue, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 2002.
Fabbri, Paolo, El giro semiótico, Barcelona, Gedisa, 2000.
Friedrich, Paul, “Metaphor Like Relations Between Referential Subsets”, en Lingua, núm. 24, Amsterdam, 1970, pp. 1-10.
Goddard, Cliff (ed.), Ethnopragmatics. Understanding Discourse in Cultural Context, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2006.
Greimas, Algirdas y Jacques Fontanille, Semiótica de las pasiones. De los estados de cosas a los estados de ánimo, México/Madrid, Siglo XXI/Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1994.
Gutiérrez Bravo, Rodrigo, “Formas verbales incorporadas transitivas en maya yucateco”, en Paulette Levy (ed.), Del cora al maya yucateco. Estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas, México, UNAM, 2002, pp. 131-178.
Harkins, Jean y Anna Wierzbicka (eds.), Emotions in Crosslinguistic Perspective, Berlín/Nueva York, Mouton de Gruyter, 2001.
Harré, Rom, “An Outline of The Social Constructionist Viewpoint”, en Rom Harré (ed.), The Social Construction of Emotions, Oxford, Basil Blackwell, 1986.
Heelas, Paul, “Emotion Talk Across Cultures”, en Rom Harré y W. Gerrod Parrott (eds.), The Emotions. Social, Cultural, and Biological Dimensions, Londres/Thousand Oaks/Nueva Delhi, sage Publications, 1996, pp. 171-199.
Lakoff, George y Mark Johnson, Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought, Nueva York, Basic Books, 1999.
Langacker, Ronald, Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1: Theoretical Prerequisites, Stanford, Stanford University Press, 1987.
Levy, Paulette, “From ‘Part’ to ‘Shape’: Incorporation in Totonac and the Issue of Classification by Verbs”, en International Journal of American Linguistics, núm. 65, 1999, pp. 127-165.
López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas, 1a. reimpresión, México, UNAM, 1996.
Love, Nigel (ed.), “Parts of the Body: Cross-Linguistic Categorization”, en Language Sciences, vol. 28, núms. 2-3, Oxford, Elsevier, 2006.
Lutz, Catherine y Geoffrey White, “The Anthropology of Emotions”, en Annual Review of Anthropology, núm. 15, 1986, pp. 405-436.
MacLaury, Robert, “Zapotec Body-Part Locatives: Prototypes and Metaphoric Extensions”, en International Journal of American Linguistics, vol. 55, núm. 2, 1989, pp. 119-154.
McClure, Erica, “Ethno-Anatomy: The Structure of the Domain”, en Anthropological Linguistics, núm. 17, 1975, pp. 78-88.
Martín Morillas, José y Juan Pérez Rull, Semántica cognitiva intercultural, Granada, Granada Lingüística/Método, 1998.
Merleau-Ponty, Maurice, Fenomenología de la percepción, Barcelona, Península, 2000. Mithun, Marianne, “The Evolution of Noun Incorporation”, en Language, vol. 60, núm. 4, 1984, pp. 847-893.
Valin, Robert van, An Introduction to Syntax, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
Velázquez-Castillo, Maura, “The Grammar of Inalienability: Possession and Noun Incorporation in Paraguayan Guaraní”, tesis doctoral, San Diego, University of California , 1993.
Wierzbicka, Anna, Understanding Cultures Through Their Key Words: English, Russian, Polish, German, Japanese, Nueva York, Oxford University Press, 1997.
Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals, Oxford, Oxford University Press, 1999.
Wilkins, David, “From Part to Person: Natural Tendencies of Semantic Change and The Search for Cognates”, en Working Paper, núm. 23, Nijmegen, Cognitive Anthropology Research Group, Max Planck Institute, 1993.
