Los esquemas espaciales de la morfología verbal aplicados a la referencia de partes del cuerpo en wixárika o huichol
Palabras clave:
Wixárika, esquemas espaciales, morfología verbal, partes del cuerpoResumen
El wixárika comparte con las lenguas mesoamericanas la importancia de la expresión espacial, pero es atípico como lengua del área en algunos aspectos: 1) Los términos de partes del cuerpo funcionan, pero de manera limitada como fuente para la formación de expresiones de lugar. 2) Algunos prefijos verbales forman esquemas espaciales generales que se utilizan para hacer referencia a las partes del cuerpo, a objetos materiales y al entorno geográfico. Las cuestiones planteadas por MacLaury y Levinson acerca de la manera en que los términos de partes del cuerpo se extienden a los objetos y a la expresión de relaciones espaciales en estas lenguas no es la más importante en wixárika. La cuestión más interesante, en esta lengua, es de qué manera se aplican los esquemas espaciales generales del verbo al hacer referencia a las partes del cuerpo.
Descargas
Citas
Campbell, Lyle, Terrence Kaufman y Thomas C. Smith-Stark, “Meso-America as a Linguistic Area”, Language, vol. 62, núm. 3, 1986, pp. 530-570.
Castillo Hernández, Mario Alberto, “El léxico de las partes del cuerpo en el mexicano de la sierra noreste de Puebla”, Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, enero-abril, 2011, pp. 33-48.
Cuevas Suárez, Susana, “Las partes del cuerpo humano en amuzgo y su proyección semántica”, Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, enero-abril, 2011, pp. 79-102.
De León, Lourdes, “Body Parts and Location in Tozotzil: Ongoing Grammaticalization”, Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung (ZPSK), vol. 45, núm. 6, 1992, pp. 570-589.
Friedrich, Paul, “Metaphor-Like Relations between Referential Subsets”, Lingua, vol. 24, 1969, pp. 1-10.
____________, “Shape in Grammar”, Language, vol. 46, núm. 2, 1970, pp. 379-407.
Gómez López, Paula, “Apuntes para un estudio de la posesión en huichol”, Lingüística Mexicana, vol. 1, núm. 1, 2000, pp. 13-25.
____________, “La adquisición de la expresión espacial en wixárika o huichol”, Función, núm. 31-32, Universidad de Guadalajara, 2008.
____________, “La expresión lingüística del espacio en wixárika o huichol: una caracterización tipológica”, en Rebeca Barriga Villanueva y Esther Herrera Zendejas (eds.), Lenguas, estructuras y hablantes. Estudios en Homenaje a Thomas Smith-Stark, vol. 2. México, El Colegio de México, 2014, pp. 871-888.
Iturrioz Leza, José Luis, “Inkorporation”, en Martin Haspelmath et al. (eds.), Language Typology and Language Universals, vol. I, Berlín, Walter de Gruyter, 2001, pp. 714-725.
____________, Paula Gómez López y Julio Ramírez de la Cruz, “Localización en huichol: jerarquías de paradigmas y series funcionales”, Función, vol. 8, Universidad de Guadalajara, 1988, pp. 111-166.
____________, y Paula Gómez López, Gramática wixárika I, Múnich, Lincom Europa, 2006.
López Corona, Georgete Aimme, “Verbos con partes del cuerpo humano en el zapoteco de San Pablo Güilá”, Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, enero-abril, 2011, pp. 131-152.
MacLaury, Robert, “Zapotec Body-Part Locatives: Prototypes and Metaphoric Extensions”, IJAL, vol. 55, núm. 2, 1989, pp. 119-154.
Monzón, Cristina, Los morfemas espaciales del p’urhépecha, México, El Colegio de Michoacán, 2004.
Levinson, Stephen C., “Vision, Shape, and Linguistic Description: Tzeltal Body-Part Terminology and Object Description”, Linguistics, vol. 32, 1994, pp. 791-855.
____________, y John B. Haviland. “Introduction: Spatial Conceptualization in Mayan languages”, Linguistics, vol. 32, 1994, pp. 613-622.
Levy, Paulette, “Body Part Prefixes in Papantla Totonac”, Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung (ZPSK), vol. 45, núm. 6, 1992, pp. 530-542.
Peral Rabasa, Francisco, “Léxico de las partes del cuerpo humano y algunas de sus extensiones semánticas en el hñähñu de Xochimilco y San Pablito Pahuatlán, Puebla”, Dimensión Antropológica, año 18, vol. 51, enero-abril, 2011, pp. 49-78.
Rengifo Mattos, Karina y Paula Gómez López, “La adquisición temprana de nombres y verbos: contraste entre español y huichol”, ponencia presentada en el XI Encuentro de Adquisición del Lenguaje, en la Universidad Autónoma de Querétaro, 24 de septiembre de 2009.
Smith-Stark, Thomas. C., “Mesoamerican Calques”, en Carolyn J. MacKay y Verónica Vázquez (eds.), Investigaciones lingüísticas en Mesoamérica, México, UNAM, 1994, pp. 15-52.
Stolz, Christel, y Thomas Stolz, “Mesoamerica as a Linguistic Area”, en Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher y Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals 2. (HSK 20.2), Berlín / Nueva York, Walter de Gruyter, 2001, pp. 1539-1553.
Suárez, Jorge, The Mesoamerican Indian Languages, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Svorou, Soteria, The Grammar of Space, Ámsterdam / Filadelfia, John Benjamins, 1994.
