Procesos morfofonológicos y supletividad como mecanismos para expresar la categoría gramatical de número en tarahumara
Palabras clave:
Tarahumara, categorías gramaticales, número, rarámuri.Resumen
El objetivo de este trabajo es describir los mecanismos formales, es decir, morfológicos y léxicos, con los que cuenta el ralámuli para expresar la categoría gramatical de número y que se presentan en las llamadas clases mayores, a saber, sustantivo, verbo y adjetivo. Estas clases no emplean un solo recurso formal para expresar número: por un lado, la reduplicación y la supletividad contrastan singular y plural, tanto en el sustantivo como en el verbo y el adjetivo, mientras la afijación es un mecanismo exclusivo de los verbos; por tanto, una función gramatical como el número se expresa por más de un recurso formal.
Descargas
Citas
Brambila, David, Gramática rarámuri, México, Obra Nacional de la Buena Prensa, 1953.
____________, Diccionario rarámuri-castellano (tarahumar), México, Obra Nacional de la Buena Prensa, 1976.
____________, Diccionario castellano-rarámuri (tarahumar), México, Obra Nacional de la Buena Prensa, 1983.
Booij, G., C. Lehmann, J. Mugdan, et al., Morphology: An International Handbook on Inflection and Word-Formation, Berlín, Walter de Gruyter, 2000.
Burguess, Don, “Western Tarahumara”, en Ronald W. Langacker (ed.), Studies in Uto-Aztecan Grammar. Southern Uto-Aztecan Grammatical Sketches, Arlington, The Summer Institute of Linguistics/Univesrity of Texas Press, vol. 4, 1984, pp. 1-150.
Burguess, Don y William Cerril, et al., Compendio básico de la gramática rarámuri, Chihuahua, Fondo de Cultura Rarámuri-Coordinación Estatal de la Tarahumara, 1995.
Caballero Hernández, Gabriela, “Mecanismos de transitividad en rarámuri”, tesis, Hermosillo, Universidad de Sonora, 2002.
____________, “The Stress System of Central Raramuri: Root Privilege, Prosodic Faithfulness and Markedness Reversals”, s/a, mecanoescrito.
Coordinación Estatal de la Tarahumara, “Fundamentación lingüística para la estandarización de la lengua tarahumara escrita. Programa de reforma a la educación indígena de Chihuahua”, Chihuahua, 1991, mecanoescrito.
Hilton, Simon K., Diccionario tarahumara de Samachique, Tucson, Instituto Lingüístico de Verano, 1993.
Langacker, R. W., Studies in Uto-Aztecan Grammar. An Overview of Uto-Aztecan Grammar, vol. 1, Arlington, Summer Institute of Linguistics/The University of Texas Press, 1977.
Leyva Gonzáles, Daniela, “Ile sitakame chuluwi tami ruyeli. El componente de punto de vista aspectual del ralámuli en tres narraciones de Rejogochi, Chihuahua”, tesis, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia-INAH, 2005.
Lionnet, Andrés, Los elementos de la lengua tarahumara, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 1972.
____________, Los elementos del tarahumar y otros estudios lingüísticos, Sisoguichi, Chihuahua, Ediciones Diocesanas de la Tarahumara, 2 vols., 2002.
Medina Murillo, Ana A,. “Diccionario morfológico: formación de palabras en el guarijío”, tesis de maestría, Hermosillo, Universidad de Sonora, 2002.
____________, Cours de Morphologie Générale, vol. 3: Moyens Morphologiques. Sintactiques Morphologiques, Montreal/París, Les Presses de l’Université de Montreal/CNRS Éditions, 1996.
Miller, Wick R., Guarijío: gramática, textos y vocabularios, México, IIA-UNAM,1996.
Payne, Thomas E., Describing Morphosyntax. A Guide for Field Linguist, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
Servín, Enrique, Ralámuli Ra’ichábo! ¡Hablemos el tarahumar!, Chihuahua, Instituto Chihuahuense de la Cultura, 2002.
Valiñas Coalla, Leopoldo, “Lo que la lingüística yutoazteca podría aportar en la reconstrucción histórica del Norte de México”, en Marie-Areti Hers et al. (eds.), Nómadas y sedentarios en el norte de México. Homenaje a Beatriz Braniff, México, IIA-IIE-IIH-UNAM, 2000, pp. 175-205.
____________, “Lengua, dialectos e identidad étnica en la Sierra Tarahumara”, en Claudia Molinari y Eugeni Porras (coords.), Identidad y cultura en la Sierra Tarahumara, México, INAH/H. Congreso del Gobierno de Chihuahua, 2001, pp. 105-125.
