Etnografía del ritual, textos rituales y mitologías de la Sierra Madre Occidental, a cien años de la Expedición al Nayarit. Una introducción
Palabras clave:
Expedición, rituales, mitologías, etnografía, lenguas indígenasResumen
A finales de 1905, hace ya cien años, el etnólogo alemán Konrad Theodor Preuss emprendió su expedición para visitar a los coras, huicholes y mexicaneros de la Sierra Madre Occidental. Durante 19 meses se dedicó al estudio de las lenguas indígenas, al registro de los textos rituales y los mitos, a la observación de las fiestas y a la etnografía en general. A pesar de que su publicación nunca se pudo completar, los resultados de la Expedición al Nayarit marcaron sin duda una pauta en la investigación etnológica sobre México, en especial, en lo que se refiere al estudio de la religión. Al igual que Eduard Seler, Franz Boas y muchos otros antropólogos alemanes de su época, Preuss estaba convencido de que el estudio de los textos en lengua indígena era fundamental para la comprensión de toda tradición cultural. En particular, argumentaba que el análisis filológico de estos textos podía revelar información más confiable acerca de los simbolismos religiosos que la interpretación ofrecida por los mismos practicantes.
Descargas
Citas
Alcocer, Paulina, "Elementos humboldtianos en las teorías de la religión y de la magia de Konrad Th. Preuss", en Journal de la Société des Américanistes, núm. 88, 2002, pp. 47-68.
____________, "El mitote parental de la Chicharra (Met+neita Tsik+ri) en chuisete'e", en Jesús Jáuregui y Johannes Neurath (eds.), Flechadores de estrellas. Nuevas aportaciones a la etnología de coras y huicholes, México, INAH/ Universidad de Guadalajara, 2003, pp. 181-206.
Bahr, Donald, Piman Shamanism and Staying Sickness: Ka Cim Mumkidag, Tucson, University of Arizona Press, 1974.
____________, Pima-Papago Ritual Oratory. A Study of Three Texts, San Francisco, Indian Historian Press, 1975.
____________, "Mythologies Compared: Pima, Maricopa, and Yavapai", en Journal of the Southwest 40(1), 1998, pp. 25-65.
Bahr, Donald, Juan Smith, William Smith Allison y Julian Hayden, The Short, Swift Time of Gods on Earth. The Hohokam Chronicles, Berkeley, University of California Press, 1994.
Bahr, Donald, Vincent Joseph, Lloyd Paul, Ants and Orioles: Showing the Art of Pima Poetry, Salt Lake City, University of Utah Press, 1997.
Bahr, Donald (ed.), O'odham Creation and Related Events as told to Ruth Benedict in 1927, Southwest Center Series, Tucson, University of Arizona Press, 2001.
Bennett, Wendell C., y Robert Zingg, Los tarahumaras: una tribu del norte de México, México, INI, 1986 [1935].
Bierhorst, John, "Elsa Ziehm 1911-1993", en Zeitschrift für Ethnologie, 121, 1996, pp. 177-179.
Bonfiglioli, Carlo, "Notas etnográficas y primer análisis de dos danzas de curación tarahumaras: las raspas de jícuri y de bacanoa en la 'región del Concho"', ponencia presentada en la XXIV Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología, Tepic, Nayarit, 1996, mecanografiado.
Bonfiglioli, Carlo, Arturo Gutiérrez y María Eugenia Olavarría, "De la violencia mítica al 'mundo flor'. Transformaciones de la Semana Santa en el Norte de México", en Journal de la Société des Américanistes 90 (1), 2004, pp. 57-91.
Campbell, Howard, "Introduction", en Robert Zingg, Behind Mexican Mountains, Austin, University of Texas Press, 2001.
Coyle, Philip Edward, "Hapwán Chánaka ('On Top of the Earth'): The Politics and History of Public Ceremonial Tradition in Santa Teresa, Nayarit, Mexico", tesis doctoral, Tucson, Departamento de Antropología, Universidad de Arizona, 1997.
Deimel, Claus, Híkuri ba. Peyoteriten der Tarahumara, Ansichten der Ethnologie 1, Niedersächsisches Landesmuseum Hannover, 1996.
Jáuregui, Jesús, "Las Pachitas en Rosarito (Yauatsaka)", México, INAH, 1998, mecanografiado.
____________, "Consideraciones adicionales acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la Sierra Madre Occidental y un nuevo planteamiento sobre los cantos de las Pachitas como elemento diagnóstico", México, INAH, 2004, mecanografiado.
Jáuregui, Jesús y Laura Magriñá, "Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental", en Dimensión Antropológica, 9 (26), 2002, pp. 27-81.
Lumholtz, Carl S., Unknown Mexico. A Record of Five Year’s Exploration Among the Tribes of the Western Sierra Madre; in the Tierra Caliente of Tepic and Jalisco; and Among the Tarascos of Michoacan, 2 vols., Nueva York, Charles Scribner's Sons, 1902.
Merrill, William L., Almas raraumiris, México, Conaculta/INI, 1992.
Neurath, Johannes, Las fiestas de la Casa Grande. Procesos rituales, cosmovisión y estructura social en una comunidad huichola, México, INAH/Universidad de Guadalajara, 2002.
____________, "El doble personaje del planeta Venus en las religiones indígenas del Gran Nayar: mitología, ritual agrícola y sacrificio", en Journal de la Société des Américanistes, 90(1), 2004, pp. 93-118.
Neurath, Johannes y Jesús Jáuregui, "La expedición de Konrad Theodor Preuss al Nayarit (1905-1907) y su contribución a la mexicanística", en Konrad Theodor Preuss, Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros de [...], Jesús Jáuregui y Johannes Neurath (eds.), México, INI, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998, pp. 15-60.
Preuss, Konrad Theodor, Die Nayarit-Expedition. Textaufnahmen und Beobachtungen unter mexikanischen Indianern 1. Die Religion der Cora-Indianer in Texten nebst Wörterbuch Cora-Deutsch, Leipzig, B. C. Teubner, 1912.
____________, "El pensamiento mágico de los coras", en Konrad Theodor Preuss, Jesús Jáuregui y Johannes Neurath (eds.), Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros de [...], México, INI /Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998, pp. 327-332.
____________, "Wichtige Aufnahmen bei den Naturvölkern Amerikas zur Kenntnis der alten Kulturvölker", en Archiv für Religíonswissenschaft, 34 (314), 1937, pp. 351-371.
____________, Mitos y cuentos nahuas de la Sierra Madre Occidental, México, INI (Clásicos de la antropología, 14), 1982.
Preuss, Konrad Theodor y Elsa Ziehm, Nahua-Texte aus San Pedro Jicora in Durango. Erster Teil: Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9, Ibero-Amnerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz, Berlín, Gebrüder Mann Veriag, 1968.
____________, Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Zweiter Teil: Märchen und Schwänke Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 10, Ibero-Amerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz, Berlín, Gebrüder N4ann Verlag, 1971.
____________, Nahua-Texte aus San Pedro Jícora in Durango. Dritter Teil: Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von Konrad Theodor Preuss. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Kapitel über die Musik der drei von Preuss besuchten Stämme, Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 11, Ibero-Amerikanisches lnstitut Preussischer Kulturbesitz, Berlín, Gebrüder Mann Verlag, 1976.
Underhill, Ruth, Donald M. Bahr, Baptisto López, José Pancho, David López, Rainhouse & Ocean: Speeches for the Papago Year, Arizona, University of Arizona Press, 1997 [1979].
Valdovinos, Margarita, "Los cargos del pueblo de Jesús María (Chuisete'e). Una réplica de la cosmovisión cora", tesis de licenciatura en etnología, México, ENAH, 2002.
Zingg, Robert M., The Huichols: Primitive Artists, Nueva York, G. E. Stechert, 1938.
____________, Los huicholes, Una tribu de artistas, México, INI, 1982 [l938].
____________, La mitología de los huicholes, Jay Fikes, Phil Weigand y Acelia García de Weigand (eds.), México, El Colegio de Michoacán/El Colegio de Jalisco, 1998.
