Reflexiones acerca de la protección del patrimonio intangible a nivel internacional, regional y su proyección en Argentina
Palabras clave:
Patrimonio cultural intangible, diversidad cultural, gestión, protección legalResumen
La protección del patrimonio cultural intangible presenta diversos desafíos no sólo desde el punto de vista conceptual, sino también desde la perspectiva de las políticas de reconocimiento de la diversidad cultural de los países y de gestión de dicho patrimonio. En este trabajo se analiza el surgimiento y evolución de este patrimonio a nivel internacional hasta su consagración en la Convención de la UNESCO de 2003, se discuten las dificultades que presenta su protección a nivel regional y, en especial, para el sistema legal argentino y la necesidad de adoptar una metodología fundada en el enfoque etnográfico y la perspectiva de los actores para abordar la tarea de inventario y registro, en el marco de una gestión participativa del patrimonio cultural intangible.
Descargas
Citas
Ballart Hernández, Joseph y Juan Tresserras, Gestión del patrimonio cultural, Barcelona, Ariel Patrimonio, 2007.
Blake, Janet, “UNESCO’s 2003 Convention on Intangible Cultural Heritage: The Implications of Community Involvement in ‘Safeguarding’”, en Laurajane Smith y Natsuko Akagawa (eds.), Intangible Heritage, Londres, Routledge, 2009.
Bouchenaki, Mounir, “Editorial”, en Museum Internacional, núms. 221-222, 2004, pp. 7-12.
Briones, Claudia, (Meta) cultura del Estado nación y estado de la (meta) cultura, Brasilia, Universidad de Brasilia (Serie Antropológica), 1998.
Busingye, Janice y Keim Wiebke, “The Political Battlefield: Negotiating Space to Protect Indigenous and Traditional Knowledge under Capitalism”, en International Social Science Journal, vol. 60, núm. 165, 2009, pp. 37-64.
Canale, Analía Patricia, “Políticas culturales y murgas porteñas: indagando sobre sus relaciones”, en Carolina Crespo, Flora Losada y Alicia Martin (eds.), Patrimonio, políticas culturales y participación ciudadana, Buenos Aires, Antropofagia, 2007, pp. 109-128.
Carta de Atenas, adoptada por el primer Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos de Monumentos Históricos, 1931, en línea [http://www.mcu.es/patrimonio/MC/IPHE/Biblioteca/ carta_de_atenas.
pdf], visitado el 28 de junio de 2011.
Carta de Urbanismo de Atenas, adoptada por el Congreso Internacional de Arquitectura Moderna, 1933, Atenas, Grecia, en línea [http://urbanisticka.blogspot.com/2009/03/carta-de-atenas-1933.html], visitado el 28 de junio de 2011.
Crespial, Estado del arte del patrimonio cultural Inmaterial, Cusco, UNESCO, 2008.
____________, Informe del seminario internacional sobre identificación del patrimonio cultural inmaterial en Latinoamérica: construcción de inventarios en el contexto de la Convención de la UNESCO de 2003, Cusco, Crespial, 2009.
Curtoni, Rafael Pedro y María Luz Endere (eds.), Análisis, interpretación y gestión en la arqueología de Sudamérica, Olavarría, Incuapa (Serie Teórica, vol. 2), 2003.
Dawson, Mujeri, “Patrimonio material e inmaterial: de la diferencia a la convergencia”, en Museum Internacional, núms. 221-222, 2004, pp. 13-21.
Declaración de Estambul, Comunicado Final de la III Mesa Redonda de Ministros de Cultura del mundo sobre “El patrimonio cultural inmaterial, espejo de la diversidad cultural”, convocada por la UNESCO, Estambul, 16 y 17 de septiembre de 2002, en línea [http://www.lacult.org/ docc/oralidad_11_10-11-declaracion-de-estambul.pdf], visitado el 28 de junio de 2011.
Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural, adoptada por la 31a Reunión de la Conferencia General de la UNESCO, París, 2 de noviembre de 2001, en línea [http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=35232&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201. html],visitado el 28 de junio de 2011.
Dirección Nacional de Patrimonio y Museos, Informe de gestión 2010, en línea [http://www.cultura.gov.ar/archivos/programas_docs/DNPM_ memoria2010.pdf], visitado el 28 de junio de 2011.
Endere, María Luz, “Algunas reflexiones acerca del patrimonio”, en María
Endere y José Luis Prado (eds.), Patrimonio, ciencia y comunidad. Su abordaje en los partidos de Azul, Olavarría y Tandil, Buenos Aires, Incuapa/UNCPBA, 2009, pp. 19-48.
García Canclini, Néstor, “Los usos sociales del patrimonio cultural”, en E. Aguilar Criado (ed.), Patrimonio etnológico. Nuevas perspectivas de estudio, Andalucía, Consejería de la Cultura-Junta de Andalucía, 1999, pp. 16-33.
Guber, Rosana, El salvaje metropolitano. Reconstrucción del conocimiento social en el trabajo de campo, Buenos Aires, Paidós, 2004.
____________, “El proyecto de investigación en Ciencias Sociales: acepción, concepción y redacción”, en Construcción de proyectos en ciencias sociales, CAICYT Conicet Cursos, Área Ciencias Sociales, 2009, en línea [http://ecursos.caicyt.gov.ar], visitado el 28 de junio de 2011.
Icomos Australia, Carta de Burra para sitios de significación cultural, Burra, 1988 y modificada en 1999, en línea [http://www.icomos.org/australia/burracharter.html], visitado el 28 de junio de 2011.
Icomos, Carta de Enamel para la interpretación de lugares pertenecientes para el patrimonio cultural, 2005, en línea [www.international.icomos.org], visitado el 28 de junio de 2011.
____________, Carta Internacional sobre la conservación y la restauración de monumentos y conjuntos históricos-artísticos, 1964, en línea [http://www.icomos.org/docs/venice_es.html], visitado el 28 de junio de 2011.
____________, “Carta de itinerarios culturales, elaborada por el Comité Científico Internacional de Itinerarios Culturales (CIIC)” y adoptada en la 16ª Asamblea General del Icomos, Québec, 2008, en línea [http://www.international.icomos.org/charters/culturalroutes_sp.pdf], visitado el 28 de junio de 2011.
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara, “El patrimonio inmaterial como producción metacultural”, en Museum Internacional, núms. 221-222, 2004, pp. 52-67.
Kurin, Richard, “La salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial en la Convención de la UNESCO de 2003: una valoración crítica”, en Museum Internacional, núms. 221-222, 2004, pp. 68-81.
Lacarrieu, Mónica, Atlas de fiestas, celebraciones, conmemoraciones y rituales de la ciudad de Buenos Aires. Una iniciativa pública del ámbito local, Buenos Aires, Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2006.
____________, “¿Es necesario patrimonializar las expresiones culturales inmateriales? Desafíos teóricos y metodológicos en torno al patrimonio cultural intangible”, en Actas del Primer Encuentro Iberoamericano sobre Patrimonio Cultural (CD), San José, Universidad de Costa Rica, 2010.
Larsen, Knut (ed.), Nara Conference on Authenticity, 1-6 November, 1994. Nara, Japan Proceeding, Tokio, UNESCO World Heritage Centre/Agency for Cultural Affairs (Japan)/ICCROM/Icomos 1995.
Lowenthal, David, The Past is a Foreign Country, Cambridge, Cambridge University Press, 1985.
Maidana, Carolina Andrea, “Volver a la tierra. Parentesco, redimensionalización territorial y reconstrucción identitaria”, en Liliana Tamagno (coord.), Pueblos indígenas. Interculturalidad, colonialidad, política, Buenos Aires, Biblos, 2009, pp. 45-57.
Martin, Alicia, “El carnaval como patrimonio intangible. Un análisis desde la perspectiva del folclore urbano”, en Temas de patrimonio 5. Primeras Jornadas de Patrimonio Intangible. Memorias, identidades e imaginarios sociales, Buenos Aires, Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, 2001, pp. 187-182.
Martínez, Marcela, “Sostener una invitación. La gestión de proyectos comunitarios”, en Construcción de proyectos en ciencias sociales, CAICYT- CONICET Cursos, Área Ciencias Sociales, 2009, en línea [http://ecursos.caicyt.gov.ar], visitado el 28 de junio de 2011.
Molteni, Jorge y Elvira Pereira, Patrimonio intangible. Conceptualización estudios de caso y legislación, La Plata, Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, 2005.
Morel, Hernán, “Murgas y patrimonios en el carnaval de Buenos Aires”, en Carolina Crespo, Flora Losada y Alicia Martin (eds.), Patrimonio, políticas culturales y participación ciudadana, Buenos Aires, Antropofagia, 2007, pp. 129-144.
Pearson, Susan, “The Making of Cultural Heritage”, en Erica Avrami, Randall Mason y Marta de la Torre (eds.), Values and Heritage Conservation, Research Report, Los Ángeles, The Getty Conservation Institute, 2000, pp. 59-64.
Prats, Llorenç, “El concepto de patrimonio cultural”, en Cuadernos de Antropología Social, núm. 11, 2000, pp. 115-136.
____________, Antropología y patrimonio, Barcelona, Ariel, 2007.
UNESCO, Recomendación sobre la salvaguarda de la cultura tradicional y popular, París, 15 de noviembre de 1989, en línea [http://portal.unesco.org/es/ev.phpURL_ID=13141&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html], visitado el 28 de junio de 2011.
Rosas Mantecón, Ana, “El patrimonio cultural. Estudios contemporáneos. Presentación”, en Alteridades, año 8, núm. 16, julio-diciembre de 1998, pp. 3-9.
Ruiz Muller, Manuel, La protección jurídica de los conocimientos tradicionales: algunos avances políticos y normativos en América Latina, Quito, UICN-Oficina Regional para América del Sur, 2006.
Sánchez-Carretero, Cristina, “Sobre el patrimonio inmaterial de la humanidad y la lucha por visibilizar ‘lo africano’ en la República Dominicana”, en Xosé Carlos Sierra Rodríguez y Xerardo Pereiro Pérez (eds.), Patrimonio cultural: politizaciones y mercantilizaciones, Sevilla, FFAAEE, 2005, pp. 147-163.
Taylor, Steven y Bogdan, Robert, Introducción a los métodos cualitativos de investigación, Buenos Aires, Paidós, 1986.
UNESCO, Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, adoptada en La Haya, el 14 de mayo de 1954, en línea [www.unesco.org], visitado el 28 de junio de 2011.
____________, Convención sobre las Medidas que deben adoptarse para Prohibir e impedir la Importación, Exportación y Transferencia de Propiedad Ilícita de Bienes Culturales, adoptada por la Conferencia General de la UNESCO en la 16º reunión celebrada en París, el 4 de noviembre de 1970, en línea [www.unesco.org], visitado el 28 de junio de 2011.
____________, Convención sobre la Protección del Patrimonio Mundial Natural y Cultural, adoptada por la Conferencia General de la UNESCO en la 17º reunión celebrada en París, el 16 de noviembre de 1972, en línea [www.unesco.org], visitado el 28 de junio de 2011.
____________, Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial, adoptada por la Conferencia General de la UNESCO en la 32° reunión celebrada en París, el 17 de noviembre de 2003, en línea [www.unesco.org], visitado el 28 de junio de 2011.
____________, Directrices prácticas para la aplicación de la Convención del Patrimonio Mundial, Textos básicos de la Convención del Patrimonio Mundial de 1972, París, UNESCO, 2006.
Zanten, Wim van, “La elaboración de una nueva terminología para el patrimonio cultural inmaterial”, en Museum Internacional, núms. 221-222, 2004, pp. 36-43.
