Susto o espanto: en torno a la complejidad del fenómeno
Palabras clave:
Nahuas, enfermedades, salud, Puebla, códigos locales, espanto-sustoResumen
Este trabajo consta de varias partes. Por un lado torna en consideración al susto y al espanto como sinónimos, y por el otro toma en cuenta las diferencias que radican en cada concepto. Las argumentaciones de esta labor se apoyarán en algunas etnografías de México y de la península italiana, y en la investigación que realicé durante tres años en la comunidad nahua de Santa María de la Encarnación Xoyatla, ubicada en el suroeste del estado de Puebla. Los datos intentan posibilitar un análisis de la mediación realizada entre dos universos ideológicos: el de la dominación colonial y de las resignificaciones socioculturales indígenas.
Descargas
Citas
Aguirre Beltrán, Gonzalo, Cuijla, México, FCE, 1958.
Aramoni, María Elena, Talokan tata, talokan nana: nuestras raíces, México, Conaculta, 1990.
Augé, Marc y Claudine Herzlich, II senso del male. Antropologia storia e sociología della malattia, Milano, II Saggiatore, 1983.
Baudout, Georges, "Nahuas y españoles: dioses, demonios y niños", en De palabra y obra en el nuevo mundo. Imágenes interétnicas, México, Siglo XXI, vol. I, 1992.
Beneduce, Roberto, Trance e possessione in Africa, Torino, Bollati Boringhieri, 2002.
Bernoni, Domenico, Tradizioni popolari veneziani, Venezia, s.c., 1878.
Castaldo Cossa, Miriam, “La locura: perfil, análisis e interpretación en Santa María de la Encarnación Xoyatla, Puebla”, México, Tesis de Maestría en Antropología, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, 2002.
Collado Ardon, Rolando, Una enfermedad paralela: el susto, México, Facultad de Psicología-UNAM, 1988.
Cruz, Martín de la, Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis, México, Instituto Mexicano del Seguro Social, edición facsimilar, 1964.
Dorsa, Vincenzo, La tradizione greco-latina negli usie nelle credenze popolari della Calabría citeriore, Bologna, Forni Editore, 1884.
Fabietti, Ugo, Dal tribale al globale, Milano, Bruno Mondadori, 2002.
Foster, Georges, "On the origin of humoral medicine in Latin America”, en Médical Anthropology Quartely, núm. 1, pp. 355-393.
Gallini, Clara, "Un rito terapéutico sardo: s'hnbrusciadura", en Diego Carpitella (coord.), Folklore e analisi differenziale di cultura. Materiali per lo studio delle tradizioni popolari, Roma, Bulzoni, 1976, pp. 125-143.
____________, La ballerina variopinta. Una festa di guarigione in Sardegna, Napoli, Liguori, 1988.
____________, "Immagini di paura. Una lettura antropologica", en L. Guidi, M.R. Pelizzari, L. Valenzi, Storia e paure. Immaginario collettivo, rito e rappresentazioni della paura in etá moderna, Milano, Franco Angeli, 1992, pp. 30-42.
Giannini, Giovanni, Una curiosa raecolta di segreti e di pratiche superstiziose fatta da un popolano florentino del secolo XIV, Cittá di Castello, Lapi Editore, 1888.
Guggino, Elsa, Un pezzo di terra di cielo L'esperienza della malattia in Sicilia, Palermo, Sellerio, 1986.
Gruzinski, Serge, La colonizzazione dell'immaginario. Società indigene e occidentalizzazione nel messico spagnolo, Torino, Einaudi, 1994.
Kearney, Michael, "Los conceptos de aire y susto: representaciones simbólicas del ambiente social y geográfico percibido", en América Indígena, México, vol. XXIX, abril, núm. 2, 1969, pp. 431-450.
Kiev Ari, "Primitive classifications and the culture-bound syndromes", en Culture, Medicine and Psychiatry, Holland-Boston USA, Reidel Publishing Company, vol. 12, núm. 4, junio, 1988, pp. 513-524.
Klor de Alva, Jorge, "El discurso nahua y la apropiación de lo europeo", en De palabra y obra en el nuevo mundo. Imágenes interétnicas, México, Siglo XXI, vol. I, 1992, pp. 339-368.
Laclau, Ernesto, "L’universalismo, il particolarismo e la questione dell'identitá", en Mauss, Bollati Boringhieri, núm. 1, 2003, pp. 105-125.
López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas, vol. I, México, Instituto de Investigaciones Antropológicas-UNAM, 1989.
Lozoya, Xavier, Georgina Díaz Velázquez y Ángel Flores Alvarado, La medicina tradicional en México. Experiencia del Programa IMSS-COPLAMAR 1982-1987, México, Instituto Mexicano del Seguro Social, 1988.
Lupo, Alessandro, "Apostillas sobre las transformaciones de la medicina tradicional en México", en Alessandro Lupo y Alfredo López Austin (eds.), La cultura plural. Reflexiones sobre diálogo y silencio en Mesoamérica (Homenaje a Italo Signorini), México, UNAM/Universitá di Roma "La Sapienza", 1998, pp. 221-255.
Maragliano, Alessandro, Tradizioni popolari vogheresi, Firenze, Le Monnier, s.f.
Nathan, Tobie, La influencia que cura, Argentina, FCF, 1997.
Palma, Néstor Homero y Graciela Torres Vildoza, "Propuesta de un criterio antropológico para una sistematización de las componentes 'teóricas’ de la medicina popular, a propósito de la enfermedad del susto", en Relaciones, Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropología, 1974, pp. 161-171.
Pitarch, Pedro, Jerome Baschet y Mario Humberto Ruz, Encuentro de almas y cuerpos. Entre Europa medieval y mundo mesoamericano, Chiapas, Universidad de Chiapas, Dirección de Investigación y Posgrado, 1999.
Pitré, Giuseppe, Medicina popolare siciliana, Firenze, G. Barbera Editore, 1949.
Rubel, Arthur J., "Introducción al susto", en La antropología médica en México, México, UAM, t. 2,1992, p. 105-125.
Rubel, Arthur, Rolando Collado Ardon, Carl W O'Neill, Susto. Una enfermedad popular, México, FCE, 1995.
Sasson, Yolanda, "El espanto y el mal de aire", en México Indígena, Instituto Nacional Indigenista, núm. 9, marzo-abril, 1986, pp. 60-63.
____________, "El alma y los síndromes patológicos actuales. II-III Los signos y los síntomas del espanto (susto) en Mesoamérica", en Tlahui-Medic n. 2-II, Instituto Mexicano de Medicinas Tradicionales Tlahuilli A. C., 1996.
Signorini, Italo, "Spavento e sindromi culture-bound sindrome?", en L'uomo, Pisa, Giardini Editori, núm. 1-2, vol. 1, 1988, pp. 25-48.
Signorini, Italo y Alessandro Lupo, Los tres ejes de la vida, México, Universidad Veracruzana, 1989.
Simon, Fritz B., Autoorganización de la locura, Buenos Aires, Amorrortu, 1998.
Ysunza Ogazón, Alberto, "Estudio bio-antropológico del tratamiento del susto", en Estudios sobre etnobotánica y antropología médica, México, Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas Medicinales, Carlos Viesca Treviño, 1976, pp. 59-83.
Zanetti, Zeno, La medicina delle nostre donne, Ediclio, 1892.
