Imperativos demográficos en la planificación del lenguaje
Palabras clave:
Planificación del lenguaje, identidad de la lengua, comunicación, censosResumen
En el campo de la elaboración de las políticas y la planificación del lenguaje, tendemos a "percibir" a las lenguas en términos monolíticos. Sucede lo mismo con los movimientos de los derechos de las lenguas, los que generalmente tienden de igual manera a centrar su atención sobre aspectos monistas del lenguaje, ya se trate de la lengua A o de la lengua B de la vida diaria, de tal forma que nos vemos constreñidos a identificar las lenguas en términos categóricos como "fuertes" o "débiles".
Descargas
Citas
Alisjahbana, Takdir, "The Indonesian language: By-product of nationalism", en Pacific Affairs, 22, 1949, pp. 388-92.
Barclay, George W., Techniques of Population Analysis, New York, 1958.
Chatterji, Suniti Kumar, Language and the Linguistic Problem, London, Oxford University Press, 1943.
Cohn, Bernard, S., "Regions, subjective and objective: Their relation to the study of modern Indian history and society", en R. I. Crane (ed.), Regions and Regionalism in South Asia, Durham, Duke University, 1967.
Das Gupta, Jyotirindra, Language Conflict and National Development: Group Politics and National Language Policy in India, Berkeley, University of California Press, 1970.
Dummett, Michael, "Language and communication", en A. George (ed.), Reflections on Chomsky, Oxford, Basil Blackwell, 1989.
Fishman, Joshua A., "Reflections in the current state of language planning", en U.N. Singh y R.N. Sirivastava (eds.), Perspectives in Language Planning, Calcutta, Mithila Darshan, 1990, pp. 43-74.
Fishman, Joshua A., C.A. Ferguson y J. Das Gupta (eds.), Language Problems of Developing Nations, New York, Wiley, 1968.
Gait, E.A., Census of India-1911, vol. 1 India, Part. I-Report, Calcutta, Government of India, 1913.
Haimendorf, C. von Fuerer, The Naked Nagas, London, Methuen & Co., 1959.
Hutton, J. H., Census of India-1931, vol. I India, Part. I-Report, Delhi, Government of India, 1933.
Jernudd, Bjorn H. y J. Das Gupta, "Towards a theory of language planning", en J. Rubin and B.H. Jernudd (eds.), Can Language be Planned? Sociolinguistic Theory and Practice for Developing Nations, Honolulu, East-West Center, 1971.
Kafko, Kedutso, "The role of Nagamese in Nagaland", en K.S. Rajyashree and U.N. Singh (eds.), Papers in Applied Linguistics, Festschrift for Omkar Nath Koul, Mysore, Central Institute of Indian Languages, 2001, pp. 155-169.
Khubchandani, Lachman M., "The Acculturation of Indian Sindhi to Hindi: A study of Language in Contact", Philadelphia, Ph. D. Dissertation, University of Pennsylvania, Also Univ. Microfilm Corp, Ann Arbor, 1963.
Khubchandani, Lachman M., (ed.), "Linguistics and Language Planning in India", Special Issue of the Bulletin of the Deccan College Research Institute, vol. 27, 1968, núms. 1-2. Véase también en The Deccan College Centenary Series, N.G. Kalelkar (gen. ed.), Pune, 1968.
____________, "Functional importance of Hindi and English in India.", en A. Poddar (ed.), Language and Society in India, vol. 8, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1969, pp. 178-189.
____________, "Mother Tongue in multilingual societies", en A. Chandra Sekhar (gen. ed.), Economic and Socio-Cultural Dimensions of Regionalization, Census Centenary Monograph, 7, New Delhi, Registrar General of India, 1972a, pp. 427-50. Véase también L.M. Khubchandani y R.R. Mehrotra, Studies in Linguistics: Occasional Papers, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1975.
____________, "Fluidity in mother tongue identity. Third International Congress of Applied Linguistics", en A. Verdoodt (ed.), Applied Sociolinguistics, vol. II, Copenhagen, 1974. Véase también L.M. Khubchandani y R.R. Mehrotra, Studies in Linguistics: Occasional Papers, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1975.
____________, "Distribution of contact languages in India: A study of the 1961 bilingualism returns", New Delhi, Indian Census Centenary Seminar, 1972c. Véase también J. A. Fishman (ed.), Advances in the Study of Societal Multilingualism, The Hague, Mouton, 1978, pp. 553-85.
____________, Plural Languages, Plural Cultures: Communication, Identity and Sociopolitical Change in Contemporary India, Honolulu, University of Hawaii Press, East-West Center Book, 1983.
____________, Tribal Identity: A Language and Communication Perspective, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, Delhi, Indus Publications, 1992.
____________, "Linguistic census", en J. Asher (ed.), Pergamon Encyclopedia of Language and Linguistic Sciences, vol. IV, Cambridge, U.K., Cambridge University Press, 1995a, pp. 2212-14; rev. en Raj Mesthrie (ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics, Oxford, Elsevier Science Ltd., pp. 648-650.
____________, "Linguistic Census around the World", en Actes del Simposi de Demolinguistica, Barcelona, Direccio General de Politica Linguistica, Institute de Sociolinguistica Catalana, 1995, pp. 108-118.
____________, Revisualizing Boundaries: A Plurilingual Ethos, New Delhi, Sage Publications, 1997.
____________, "Philosophical issues of contact language planning: Response to the prevailing tendencies of linguistic hegemonism", en "Strong" and "Weak", Languages in the European Union: Aspects of Linguistic Hegemonism, A. F. Christidis (ed.), Thessaloniki, Aristotle University and Center for the Greek Language, 1998.
____________, "Language demography and language in education", en C.J. Daswani (ed.), Language Education in Multilingual India, New Delhi, UNESCO, 2001, pp. 3-47.
Levy, Paul M.G., La Querelle du Recensement, Bruxelles, Belgian Institute of Political Science, 1960.
Malinowski, Bronislaw, Argonauts of the Western Pacific, London, Routledge & Kegan Paul LTD, 1922.
Mitra, Ashok, Census of India-1961, vol. 1, India, Part. 2-c (ii), Language Tables, New Delhi, Government of India, 1964.
Mohan, Kamlesh, "Constructing religion and caste: Manipulating identities", en Social Sciences Research Journal, vol. 1, Chandigarh, University of Punjab, 1992, pp. 139-176.
Munda, Ram Dayal, "In search of a tribal homeland", en The statesman, New Delhi, 4 February, 1989.
Poddar, Arbinda (ed.), Language and Society in India, Transactions, vol. 8, Shimla, Indian Institute of Advanced Study, 1969.
Prague School Lectures, "Standard Czech and the Cultivation of Good Language", P.L. Garvin (abridged trans.), en J. Robin and R. Shuy (eds.), Language Planning: Current Issues and Research, Washington, D.C., Georgetown University Press, 1973.
Rubin, Joan y Bjorn Jernudd (eds.), Can Language Be Planned? Socio-linguistic Theory and Practice for Developing Nations, Honolulu, East-West Center, 1971.
Rubin, Joan y Roger Shuy, Language Planning: Current Issues and Research, Washington, D.C., Georgetown University Press, 1973.
Singh, Udaya Narayana y R. N. Sirivastava (eds.), Perspectives in Language Planning, Calcutta, Mithila Darshan, 1990.
Spencer, John (ed.), Language in Africa, Proceedings of the Laverhulme Conference on Universities and the Language Problems of Tropical Africa. Ibadan and Cambridge, UK, Cambridge University Press, 1963.
Sreedhar, M.V., "Language use in multilingual Nagaland", en L.M. Khubchandani (ed.), Language in a Plural Society, Shimla, Motilal Banarsidass & Indian Institute of Advanced Study, 1988, pp. 140-143.
Tauli, Valter, Introduction to a Theory of Language Planning, Uppsala, Almqvist & Wiksells, 1968.
UNESCO Committee, The Use of Vernacular Languages in Education, Paris, The UNESCO Press, (Series, Monographs on Fundamental Education), 1953.
Verdoodt, Albert, The Written Languages of the World: A Survey of the Degree and Modes of Use, vol. 3, Western Europe, H. Kloss and McConnell (gen. eds), Quebec, International Center for Research on Bilingualism, Laval University, 1990.
Weinreich, Uriel, William Labov y M. Herzog, "Empirical foundations for a theory of language change", en W.P. Lehmann e Y. Malkiel (eds.), Directions for Historical Linguistics, Austin, University of Texas Press, 1968, pp. 97-105.
