Políticas del lenguaje e identidades culturales
Palabras clave:
Política del lenguaje, identidades culturales, Nigeria, diversidad culturalResumen
Una política de lenguaje es una política acerca del lenguaje humano, su situación, su uso y costumbre y sobre todo su manejo. Es una política acerca de quién usa o adopta determinada lengua, cuándo, dónde, por qué y cómo no importa su apariencia étnica o racial, su composición lingüística o su posición ideológica o evolución política. Idealmente, una política de lenguaje debe ser el producto final de una planeación lingüística construida con datos lingüísticos de estudios o perfiles sociolingüísticos.
Descargas
Citas
Ajulo, S.B. (ed.), Language in education and society: Festschrift in honour of C.M.B. Brann, Lagos, University of Lagos Press, 2000.
Alladina, S. y Edwards V. (eds.), Multilingualism in The British Isles: The older mother tongues of Europe, London and New York, Longman, 1991.
Ammon, U., "The present dominance of English in Europe with outlook on possible solutions to the European language problems", en Socio-linguistic, 8, 1994, pp. 1-14.
Bamgbose, A., "Minority languages and literacy", en F. Coulmas (ed.), Linguistic minorities and literacy, Berlin, Mouton, 1984.
____________, Speaking in tongues: Implications of multilingualism and language policies in Nigeria, Ibadan, Wemilore Press, 1992.
Bamgbose, A. et al. (eds.), Implementation Strategies for the Language Provisions of the National Policy on Education, Abuja, Nigerian Educational Research and Development Council, 1992.
Belo, M.A., Nigeria and multinationalism, Lagos, Malthouse Press Ltd., 1995.
Brann, C.M.B., European Languages in Sub-Saharan African: Perspective and prospective, Brussels, European Cooperation Fund., 1981.
Broeder, P. y Guss Extra, "Ethnic Identity and Community Languages in the Netherlands", en Sociolinguistic, 9, 1995, pp. 96-112.
Burgarski, R., "Unity in Diversity: Aspects of language policy in the Soviet Union and Yugoslavia", en Sociolinguistic, 1, 1987, pp. 1-12.
Byram, M.S., Minority education and ethnic survival: A case study of a German school in Denmark, Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 1986.
Camardons, J. Solé, "Planning Multilingualism: The Catalan case", en Sociolinguistic, 11, 1997, pp. 43-52.
Cenoz, J. y U. Jessner, English in Europe, Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 2000.
Churchill, Stacy, The education of linguistic and cultural minorities in the OECD countries, Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 1986.
Clark, E. y D. Jegede, Culture and Nation Building, Ibadan, Verity Press Ltd., 1992.
Clyne, M.G., Language and society in the German-speaking countries, Cambridge, Cambridge University Press, 1984.
Comrie, B. (ed.), The Major Languages of Western Europe, London, Routledge, 1987.
Coulmas, P. (ed.), Linguistic minorities and national languages: Languages policy issues in developing countries, Berlin and New York, Mouton de Gruyter, 1983.
____________, A Language policy for the European Community: Prospects and Quandries, Berlin, Mouton, 1991.
Crystal, D., Language Death, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.
Cyffer, N. et al. (eds.), Language Standardization in Africa, Hamburg, Buske, 1991.
Durmuler, Urs, "Swiss Multilingualism and international communication", en Sociolinguistic, 5, 1991, pp. 111-159.
____________, "Multilingual Talk or English Only? The Swiss Experience", en Sociolinguistic, 9, 1995, pp. 44-87.
Eastman, C.M., "Language, ethnic identity and change", en J. Edwards (ed.), 1984, pp. 259-279.
Edwards, J. (ed.), Linguistic Minorities; Policies and Practices, London, Academic Press, 1984.
____________, Language, Society and Identity, Oxford, Blackwell, 1985.
Emenanjo, E.N., "Nigerian Language Policy: Perspective and Prospective", en Journal of the Linguistic Association of Nigeria, 3, 1985, pp. 123-134.
____________, "Language and the National Policy on Eduction", en I. Ipaye (ed.), Nigerian Education: Past, Present and Future, vol. 1, Lagos, Macmillan, 1992, pp. 215-237.
Emenanjo, E.N. (ed.), Multilingualism, minority languages and language policy in Nigeria, Agbor, Central Books with the Linguistic Association of Nigeria, 1990.
Emenanjo, E.N. y P.K. Blembo, Language endangerment and language empowerment in Nigeria: Theory and Reality, vol. 1, Aba, National Institute for Nigerian Languages, 1999.
Eruvbetine, A.E. (ed.), The humanistic management of pluralism: A formula for development in Nigeria, Lagos, Faculty of Arts, University of Lagos, 2001.
Extra, G. y L. Verhoeven, Immigrant Languages in Europe, Clevedon, L. Verhoeven Multilingual Matters Ltd., 1993.
Fafunwa, A.B. et al. (eds.), Education in Mother Tongue: The Ife Primary Education Project, Ibadan, University Press Ltd., 1989.
Fishman, J.A., Reversing Language Shift, Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 1991.
Gallner, Ernest, Culture, Identity and Politics, Cambridge, Cambridge University Press, 1987.
Hanson, Marcus L., "The third Generation in America", en Commentary IV, 1952, pp. 492-500.
Haarmann, H., Language in ethnicity: A review of basic ecological relations, Berlin and New York, 1986.
____________, "Historical trends of cultural evolution among the non-Russian languages in the European part of the former Soviet Union", en Sociolinguistic 6, 1992, pp. 11-41.
____________, "Europeanness, European Identity and the role of language: Giving profile to an anthropological Infrastructure", en Sociolinguistic, 9, 1995, pp. 1-55.
Hamers, J.F. y M.H.A. Blanc (eds.), Bilinguality and Bilingualism, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Herriman, M. y B. Burnaby, Language policies in English-Dominant Countries, Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 1996.
Holman, E., "Multilingualism and National Identity in Post-Soviet Estonia", en Sociolinguistic, 9, 1995, pp. 136-140.
Hutchinson H. y A.D. Smith, Ethnicity, Oxford, Oxford University Press, 1996.
Ikara, B., Minority languages and lingua franca in Nigeria, Maiduguri, University of Maiduguri Press, 1987.
Kennedy, C. (ed.), Language planning and language education, London, George Allen and Unwin, 1984.
Khubchandani, L.M., "Multilingual societies: issues of identity and communication", en Sociolinguistic, 16, 1986, pp. 20-34.
Latomaa, S., "Finland as a multilingual society: Yesterday, today and tomorrow'", en Sociolinguistic, 9, 1995, pp. 113-135.
Lewis, E.G., Multilingualism in the Soviet Union: Aspects of Language Policy and its implementation, The Hague, Paris, 1972.
Lo Bianco, Australian National policy on languages, Canberra, Australian Government Publishing Service, 1987.
Lyman, S.M., Ethnicity, pluralism and other implications for Africa and the world, Maiduguri, University of Maiduguri Press, 1988.
Mateene, K. y J. Kalemba (eds.), Reconsideration of African Linguistic Policies, Kampala, OAU Interafrican Bureau of Languages (OAU/BIL) (Publication, 3), 1980.
McKay, S.L. y H. Hornberger, N. (eds.), Sociolinguistics and Language Teaching, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.
Onyeneke, A.N. (ed.), "Popular traditions of Nigeria: Proceedings of the workshop", en Methods of Transmission and Preservation of the Non-physical Cultural Heritage in Contemporary Nigerian Society, Lagos, UNESCO and Macmillan Publishers, 1986.
Ouedraogo, R., Language planning and language policies in some selected West Africa countries, Burkina Faso, International Institute for Capacity Building in Africa, 2000.
Prah, K.K. (ed), Between Distinction and Extinction: The Harmonization and Standardization of African Languages, Witwatersrand, Witwatersrand University Press, 1998.
Price, G., The Languages of Britain, London, Edward Arnold, 1984.
Pugh, R., Effective Language in Health and Social Work, London, Chapman and Hall, 1996.
Riagain, P.O., "Post modernity and Language policy: A need to refocus", en Sociolinguistic, 11, 1997, pp. 16-62.
Serageldin, I. y I. Taboroff (eds.), Culture and Development in Africa: Proceedings of an International Conference held at World Bank, Washington D. C., Environmentally Sustainable Development Proceedings (Series, I), 1992.
Suberu, R.T., Ethnic minority conflicts and Governance in Nigeria, Ibadan, Verity Press Ltd., 1999.
Tabouret-Keller, Andree et al. (eds.), Vernacular Literacy, Oxford, Clarendon Press, 1997.
The Economist, Dec. 22, 2001, "The triumph of English: A world empire by other means", Jan. 4, 2002, pp. 33-35.
Tosi, A., Language and Society in a Changing Italy, Clevedon, Multilingual Matters Ltd., 2001.
Tschumi, R., Theory of Culture, New York, NOK Publishers, 1978.
Young, C., The Politics of Cultural Pluralism, Madison, The University of Wiscosin Press, 1976.
