Estudio etnohistórico acerca del origen de los mexicaneros (hablantes del náhuatl) de la sierra Madre Occidental
Palabras clave:
Hablantes de náhuatl, Mexicaneros, Nayarit, misiones franciscanasResumen
Los mexicaneros son los hablantes más septentrionales de una variante de la lengua náhuatl, de la familia yuto-azteca. En la actualidad sólo cuentan con tres centros político-religiosos: Santa Cruz de Güejolota (Acaponeta), ubicado al norte del estado de Nayarit; San Agustín de San Buenaventura y San Pedro Jícoras -o Jícora, o Jícori-, ambos localizados al extremo sur del estado de Durango, en el municipio de Mezquital. Los mexicaneros conviven mezclados con indígenas de otras etnias: coras y huicholes, en el primer caso; coras y tepehuanes, en el segundo; y tepehuanes, en el tercero.
Descargas
Citas
Alegre S.J., Francisco Javier, Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús de Nueva España. Tomo IV, libros 9-10 (años 1676-1766), (Ernest J. Burrus S. J. y Félix Zubillaga S. J., eds.), Roma, Institutum Historicum Societatis Jesu, 1960 (1844 [1771]).
Alvarado, Neira, "Los mexicaneros de Durango", Etnografría contemporánea de los pueblos indígenas de México. Región occidental, México, Instituto Nacional Indigenista - Secretaría de Desarrollo Social, 1994, pp. 111-140.
____________, Oralidad y ritual. "El dar parte" en el xuravét de San Pedro Jícoras, Durango, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1996 (1994).
____________, "Los mexicaneros en el norte de México: una aproximación interdisciplinaria", Tesis de maestría en estudios mesoamericanos, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1998.
____________, "Lier la vie défaire la mort. Le système rituel des Mexicanero (Mexique)", tesis doctoral, París, Université de Paris X-Nanterre, 2001.
Archivo General de la Nación, Temporalidades, volumen 218, México.
Arregui, Domingo Lázaro de, Descripción de la Nueva Galicia, (François Chevalier, ed.), (Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos, XXIV, serie tercera, 3), Sevilla, Hijos de A. Padura, 1946 (1621).
Benítez, Fernando, "Nostalgia del paraíso", en Los indios de México, III, México, Era, 1970, pp. 283-655.
____________, Los indios de México, V, México, Era, 1980.
Bugarín, José Antonio, Visita a las misiones del Nayarit 1768-1769, (Jean Meyer, ed.), México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos - Instituto Nacional Indigenista, 1993 (1769).
Burrus S.J., Ernest J., La obra cartográfica de la Provincia Mexicana de la Compañía de Jesús, Madrid, Ediciones José María Turanzas (Colección Chimalistac de libros y documentos acerca de la Nueva España, Serie José Porrúa Turanzas, 2), 1967, II.
Bustamante S.J., Salvador, "Carta" y mapa "Sierra de el Nayarit, ya nuevo Reyno de Toledo con sus confines, conquistada año 1722, y administrada por los Missioneros de la Compañía de Jesus", en Papers Relating to the Jesuits in Baja California and Other Northern Regions in New Spain, Bancroft Library, M-M 1716, vol. 10, University of California, Berkeley, 1745, pp. 1-6.
Calvo, Thomas, Los albores de un nuevo mundo: siglos XVI y XVII, México, Universidad de Guadalajara - Centre d'Études Mexicaines et Centroaméricaines (Documentos para la Historia de Nayarit, I), 1990.
____________, "Sur les Mexicaneros", París, 2002, mecanografiado.
Canger, Una, "Nahuatl en Durango-Nayarit", en Memorias. IV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste. Tomo I: Lenguas indígenas, Hermosillo, Unison, 1998, pp. 129-150.
____________, "Stress in Nahuatl of Durango. Whose Stress?", en Uto-Aztecan: Structural, Temporal, and Geographic Perspectives. Papers in Memory of Wick R. Miller by the Friends of Uto-Aztecan, (Eugene Casad y Thomas L. Willett, eds.), Hermosillo, Unison, 2000, pp. 373-386.
____________, Mexicanero de la sierra Madre Occidental, El Colegio de México, México, (Archivo de las lenguas indígenas de México), 2001.
Castro, Margarita, "Un estudio sobre la trayectoria histórico-lingüística del mexicanero de San Pedro Jícora", tesis de maestría en lingüística, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia, 1995.
Coyle, Philip E., Náyari History, Politics, and Violence. From Flowers to Ash, Tucson, The University of Arizona Press, 2001 (1997).
Chávez Gradilla, Néstor, "Piratas en Acaponta y en las costas de la Nueva Galicia", en Breve bosquejo histórico descriptivo de la ciudad de Acaponeta y de los pueblos y lugares circunvecinos del norte del estado de Nayarit. Libro segundo, México, Gráfica Panamericana, 1991, pp. 133-137.
De la Cruz, Francisco Javier, Vocabulario "Mexicano"-Español, Durango, Dirección General de Educación Indígena, Unidad de Servicios Educativos a Descentralizar, Subdirección General de Educación Básica, Departamento de Educación Indígena, 1985.
G. A. S. (ed.), "Las tropas de indios flecheros en Nueva España en 1792", en Boletín del Archivo General de la Nación, México, IX, 4, 1938 [1792], pp. 731-767.
Gerhard, Peter, La frontera norte de la Nueva España, México, Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México (Espacio y Tiempo, 3), 1996 (1982).
Gutiérrez Contreras, Salvador, Los coras y el rey Nayarit, Guadalajara, Talleres Linotipográficos Vera, 1974.
Hrdlicka, Aleš, "Danzas coras", en Música y danzas del Gran Nayar, (Jesús Jáuregui, ed.), México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos - Instituto Nacional Indigenista, 1993 (1904), pp. 13-14.
____________, Physiological and Medical Observations among the Indians of South-western United States and Northern Mexico, (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology, Bulletin 34), Washington, Government Printing Office, 1908.
INEGI, XII Censo General de Población y Vivienda 2000. Tabulados básicos. Nayarit, Tomo I, Aguascalientes, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2001.
____________, XII Censo General de Población y Vivienda 2000. Tabulados básicos. Durango, Tomo I, Aguascalientes, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2001b.
Jáuregui, Jesús, "La fiesta de las pachitas en Rosarito (Yauatsaka)", México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1998, mecanografiado.
____________, "La vía de los cargos: los guerreros coras (xumuabikari- judíos) y los peregrinos huicholes (hikuritamete-peyoteros)", México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2000, mecanografiado.
____________, "El chanaka de los coras, el tsikuri de los huicholes y el tamoanchan de los mexicas", en Flechadores de estrellas. Nuevas aportaciones a la etnología de los coras y huicholes, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, coords.), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia - Universidad de Guadalajara (Etnografía de los pueblos indígenas de México), 2002, pp. 251-285.
Jáuregui, Jesús y Adriana Guzmán, "Las pachitas en Yaujqueé (La Mesa del Nayar)", México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1994, mecanografiado.
Leroi-Gourhan, André, El medio y la técnica (Evolución y técnica, II), Madrid, Altea, Taurus, Alfaguara (Noesis de la Comunicación, 8), 1989 (1945).
López, Juan, "Rebeliones indígenas: de la Conquista a la Insurgencia", en La rebelión del indio Mariano. Un movimiento insurgente en la Nueva Galicia, en 1801; y documentos procesales, (Juan López, ed.), Guadalajara, H. Ayuntamiento de Guadalajara, 1985, I, pp. I-XVIII.
Lumholtz, Carl, El México desconocido (edición facsimilar), México, Instituto Nacional Indigenista, (Clásicos de la antropología, 11), 1981 (1904 [1902]), I y II.
Meyer, Jean, "El reino de Lozada en Tepic (1856-1873)", en Esperando a Lozada, Guadalajara, El Colegio de Michoacán - Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, 1984 (1973), pp. 235-256.
____________, El Gran Nayar, México, Universidad de Guadalajara - Centre d'Études Mexicaines et Centroaméricaines (Documentos para la Historia de Nayarit, III), 1989a.
____________, La tierra de Manuel Lozada, México, Universidad de Guadalajara - Centre d'Études Mexicaines et Centroaméricaines (Documentos para la Historia de Nayarit, IV), 1989b.
____________, De cantón de Tepic a estado de Nayarit, México, Universidad de Guadalajara - Centre d'Études Mexicaines et Centroaméricaines (Documentos para la Historia de Nayarit, V), 1990.
Muriá, José María y Pedro López González, "Antecedentes coloniales e insurgentes", en Nayarit: de séptimo cantón a estado libre y soberano, (José María Muriá y Pedro López González, comps.), México, Universidad de Guadalajara - Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 1990, I, pp. 13-22.
Navarro O.F.M., José Antonio "Sobre las Misiones del Nayarit", (Tepic, caja 2), Archivo de la Catedral de Guadalajara, 1790, manuscrito y mapa.
Ortega S.J., José de, "Libro I. Maravillosa reduccion, y Conquista de la Provincia de San Joseph del Gran Nayar, nuevo Reino de Toledo", en Apostólicos afanes de la Compañía de Jesús en su Provincia de México (edición facsimilar), (Francisco Javier Fluviá, ed.), México, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos - Instituto Nacional Indigenista, 1996 (1754), pp. 1-223.
Pennington, Campbell W., The Tepehuan of Chihuahua. Their Material Culture, Salt Lake City, University of Utah Press, 1969.
Preuss, Konrad Theodor, "Una visita a los mexicaneros de la sierra Madre Occidental", en Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, comps.), México, Instituto Nacional Indigenista - Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998 (1908), pp. 201-212.
____________, "El concepto de Estrella de la Mañana según los textos recogidos entre los mexicaneros del estado de Durango, México", en Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, comps.), México, Instituto Nacional Indigenista - Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998 (1925a), pp. 333- 348.
____________, "La diosa de la Tierra y de la Luna de los antiguos mexicanos en el mito actual", en Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, comps.), México, Instituto Nacional Indigenista - Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998 (1925b), pp. 349-354.
____________, "El mito de Cristo y otros mitos solares de los mexicaneros (texto, traducción y comentarios)", en Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, comps.), México, Instituto Nacional Indigenista - Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998 (1928), pp. 355-367.
____________, Nahua-Texte aus San Pedro Jicora in Durango. Erster Teil: Mythen und Sagen. Aufgezeichnet von […]. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einem Geleitwort von Gerdt Kutscher [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Primera parte: mitos y leyendas, registrados por (…), traducidos y editados por Elsa Ziehm. Con un prefacio de Gerdt Kutscher], Berlín, IberoAmerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Gebrüder Mann Verlag (Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 9), 1968.
____________, Mitos y cuentos nahuas de la Sierra Madre Occidental, México, Instituto Nacional Indigenista (Clásicos de la Antropología, 14), 1982 (1968).
____________, Nahua-Texte aus San Pedro Jicora in Durango. Zweiter Teil: Märchen und Schwänke. Aufgezeichnet von […]. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Segunda parte: cuentos y bufonadas, registrados por (…), traducidos y editados por Elsa Ziehm], Berlín, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Gebrüder Mann Verlag (Que-llenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Einge-borenen, 10), 1971.
____________, Nahua-Texte aus San Pedro Jicora in Durango. Dritter Teil: Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von […]. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm. Mit einen Kapitel über die Musik der drei von Preuss besuchten Stämme [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Tercera parte: rezos y cantos, registrados por (…), traducidos y editados por Elsa Ziehm. Con un capítulo sobre la música de las tres tribus que Preuss visitó], Berlín, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Gebrüder Mann Verlag (Quellenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 11), 1976.
____________, Fiesta, literatura y magia en el Nayarit. Ensayos sobre coras, huicholes y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, comps.), México, Instituto Nacional Indigenista - Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1998 (1906-1931).
Reynoso, Salvador (ed.), Autos hechos por el capitán don Juan Flores de San Pedro, sobre la reducción, conversión y conquista de los gentiles de la Provincia del Nayarit en 1722, Guadalajara, Librería Font (Documentación histórica mexicana, 2), 1964 (1722).
Rodríguez, Mayra, "La Semana Santa en Santa Cruz de Güejolota", La Semana Santa en el Gran Nayar, I: coras y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, coords.), México, Instituto Nacional Indigenista, 2001 (1996), en prensa.
____________, "La Semana Santa en San Buenaventura", en La Semana Santa en el Gran Nayar, I: coras y mexicaneros, (Jesús Jáuregui y Johannes Neurath, coords.), México, Instituto Nacional Indigenista, 2001 (1997), en prensa.
____________, " 'El costumbre' de los mexicaneros de San Agustín Buenaventura", en Águila, venado y serpiente. Simbolismo y ritual en el Gran Nayar, (Johannes Neurath y Jesús Jáuregui, coords.), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2002 (1998), en prensa.
____________, "Las ceremonias agrícolas y patronales en la comunidad mexicanera de Santa cruz de Güejolota, Nayarit", tesis de licenciatura en antropología social, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia, 2000 (borrador).
Rueda, Laura (comp.), Descripciones franciscanas de la Provincia de Santiago de Xalisco, siglo XVIII, Zapopan, El Colegio de Jalisco, 1996.
Sánchez Olmedo, José Guadalupe, Etnografía de la sierra Madre Occidental. Tepehuanes y mexicaneros, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Científica, Etnología, 92), 1980.
Tamarón y Romeral, Pedro, Demostración del vastísimo Obispado de la Nueva Viscaya -1765; Durango, Sinaloa, Sonora, Arizona, Nuevo México, Chihuahua y porciones de Texas, Coahuila y Zacatecas, (Vito Alesio Robles, ed.), México, Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, (Biblioteca Histórica Mexicana de Obras Inéditas, 7), 1937 (1759-1765).
Téllez Girón, Roberto, "Informe sobre la investigación folklórico-musical realizada en la region de los coras del estado de Nayarit. Enero a mayo de 1939", en Investigación folklórica en México. Materiales. Volumen II, México, Instituto Nacional de Bellas Artes - Secretaría de Educación Pública, 1964.
Todorov, Svetan, ¿Qué es el estructuralismo? Poética, Buenos Aires, Losada (Biblioteca clásica y contemporánea, 419), 1975 (1968).
Valiñas, Leopoldo, "El náhuatl de la periferia occidental y de la costa del Pacífico", Tesis de licenciatura en lingüística, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia, 1981.
____________, "Notas lingüísticas sobre el diluvio y la creación (dos relatos mexicaneros)", en Tlalocan. Revista de fuentes para el conocimiento de las culturas indígenas, México, XI, 1989, pp. 445-468.
____________, "Los mexicaneros de Durango no son de Tlaxcala", en Primeras jornadas de etnohistoria. Memorias, 1988, (María del Refugio Cabrera y Nélida Bonaccorsi, coords.), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1991 (1988), pp. 7-22.
____________, "El náhuatl del Occidente: balance sobre sus investigaciones y perspectivas tanto lingüísticas como históricas", en Antropología e historia del Occidente de México. XXIV Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología, (Rosa Brambila Paz, coord.), México, Sociedad Mexicana de Antropología e Historia, 1998, pp. 165-199.
Villanueva, Plácido, "Etnografía de los mexicaneros de la Sierra Sur de Durango", en Primer encuentro nahua: los nahuas de hoy, (Dora Sierra, coordinadora), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Subdirección de Etnografía, Cuadernos de Trabajo, 7), 1989 (1984), pp. 161-169.
____________, "Los nahuas de Durango. El xurawet", en Estudios nahuas, (Cristina Suárez, coord.), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Divulgación; Serie Ensayo), 1988, pp. 165-181.
Weigand, Philip C., "Consideraciones sobre la arqueología y la etnohistoria de los mexicaneros, los tecuales, los coras, los huicholes y los caxcanes de Nayarit, Jalisco y Zacatecas", en Ensayos sobre el Gran Nayar. Entre coras, huicholes y tepehuanos, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos de la Embajada de Francia en México - Instituto Nacional Indigenista - El Colegio de Michoacán, 1992 (1979), pp. 175-214.
Ziehm, Elsa, "Introducción", en Mitos y cuentos nahuas de la Sierra Madre Occidental, (Konrad Theodor Preuss, autor), México, Instituto Nacional Indigenista (Clásicos de la Antropología, 14), 1982 (1968), pp. 9-72.
____________, "Musik der drei von Preuss besuchten Stämme" [Música de las tres tribus que Preuss visitó], en Nahua-Texte aus San Pedro Jicora in Durango. Dritter Teil: Gebete und Gesänge. Aufgezeichnet von […]. Aus dem Nachlass übersetzt und herausgegeben von Elsa Ziehm [Textos nahuas de San Pedro Jícora, Durango. Tercera parte: rezos y cantos, registrados por (…), traducidos y editados por Elsa Ziehm], Berlín, IberoAmerikanisches Institut Berlin Preussischer Kulturbesitz, Gebrüder Mann Verlag (Que-llenwerke zur Alten Geschichte Amerikas aufgezeichnet in den Sprachen der Eingeborenen, 11), 1976, pp. 195-277.
