Términos de colores en el náhuatl de Cuetzalan: un enfoque etnocientífico
Palabras clave:
Colores, náhuatl, Cuentzalan, corrientes lingüísticas, lenguas indígenasResumen
El objetivo de la presente investigación consiste en identificar los términos de colores que utilizan los hablantes de la lengua náhuatl de Cuetzalan y la relación que éstos tienen con su cultura. Otro propósito es descubrir los criterios que dichos hablantes emplean para ordenar y clasificar los colores que perciben.
Descargas
Citas
Berlin, Brent y Paul Kay, Basic Color Terms: Their Universality and Evolution, Berkeley, EUA, University of California, Press, 1969.
Beyer, Hermann, "Mitos y simbología del México antiguo", en El México Antiguo, Revista internacional de arqueología, etnología, folklore, historia antigua y lingüística mexicana, t. 10, México, Sociedad Alemana Mexicana, 1965.
Boas, Franz, "Introduction to Hanbook of American Indian Languages", en J. W. Powell, (ed.), Indian Linguistic Families of American North of Mexico, University of Nrbraska Press, 1991, pp. 1-79.
Burgess, D., W. Kempton y R. MacLaury, "Tarahumara Color Modifiers: Individual Variation and Evolutionary Change", en Janet Doughery (ed.), Direcction in Cognitive Anthropology, Urban y Chicago, University of Illinois Press, 1985, pp. 49-72.
Campbell, Joe R., A Morphological Dictionary of Clasical Nahuatl. A Morphemes Index to The Vocabulario en lengua mexicana y castellana, fray Alonso de Molina, Madison, Hipanic Seminary of Medival Studies, 1985.
Canger, Una, "Nahuatl Dialectology: A Survey an Some Suggestion", en IJAL, núm. 1, vol. 54, enero, 1988a, pp. 28-72.
____________, "Subgrupos de los dialectos nahuas", en J. Kathryn Josserand y Karen Dakin (eds.), Some and Mist: Mesoamerican Studies in Memory of Thelma O. Sullivan, Osford, BAR International, Serie 402, parte II, 1988b, pp. 473-498.
Cardona, Giorgio Raimondo, Los lenguajes del saber, Barcelona, Gedisa, 1990.
CEPEC, Taller de tradición oral de la Sociedad Agropecuaria del CEPEC, Les oímos contar a nuestros abuelos: etnohistoria de San Miguel Tzinacapan, México, INAH, (Divulgación), 1994.
Conklin, Harold, "Color Categorization", en American Anthropologist, núm. 4, vol. 75, agosto, 1973, pp. 931-942.
____________, "Hanunóo Color Categories", en Journal Anthropological Research, núm. 3, vol. 42, 1986, pp. 441-446.
Cuevas, Suárez Susana, "La etnociencia", en Carlos García Mora (coord.) La antropología en México. Panorama histórico, México, INAH (Biblioteca del INAH, 3), 1988, pp. 329-356.
____________, "Modelos etnocientíficos", en Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, t. 35, México, Sociedad Mexicana de Antropología, 1989, pp. 73-85.
Hasler, Hangert Andrés, Hacia una tipología morfológica del náhuatl a partir del dialecto de Zacamilola, México, CIESAS (Cuadernos de la Casa Chata), 1987.
____________, Manual de gramática del náhuatl moderno, México, Universidad Autónoma de Tlaxcala-CIESAS, 1995.
Hill, Jane y Kenneth Hill, "A Note Utoaztecan Color Terminologies", en Anthropological Linguistic, núm. 7, vol.12, 1970, pp. 232-238.
Karttunen, Frances, An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Texas Press, Austin, 1983.
Kay, Paul y C. K. McDaniel, "The Linguistic Significance of The Meaning of Basic Color Terms", en Language, vol. 54, 1978, pp. 610-646.
Kay, P., B. Berlin y W. Merrifield, "Biocultural Implications of Systems of Color Naming", en Journal of Linguistic Anthropology, núm. 1, vol. 1, junio, 1991, pp. 12-25.
Kay, P., B. Berlin, L. Maffi y W. Merrifield, Color Naming Across Language, septiembre, 1994, (copia).
Kenneth, Pike L., "El punto de vista ético y émico para la descripción de la conducta", en Alfred G. Amith (comp.), Comunicación y cultura, Buenos Aires, Nueva Visión, 1984, pp. 233-248.
Lastra de Suárez, Yolanda, Las áreas dialectales del náhuatl moderno, México, UNAM, 1986.
Launey, Michel, Introducción a la lengua y la literatura náhuatl, México, UNAM, 1992.
Lounsbury, Floyd G., "Análisis estructural de los términos de parentesco", en Tzvetan Todorov (comp.), Investigaciones semánticas, Buenos Aires, Nueva Visión, 1978, pp. 81-103.
____________, "El lenguaje y la cultura", en Sidney Hook (comp.), Lenguaje y filosofía, México, FCE, 1982, pp. 15-52.
Lucy, John A. y Richard A. Ahwedwe, "Whorf and his Critics: Linguistic and Nonlinguistic Influences on Color Memory", en American Anthropologist, núm. 4, vol. 3, septiembre, 1979, pp. 581-615.
Mackert, Michel, "The Roots of Franz Boas, Iew of Linguistic Categories as Window to Human Mind", en Historiographia Linguistica XX, núm. 2-8, 1993, pp.331-351.
MacLaury E. Robert, "Color in Mesoamerica: A Theory of Composite Categorization", vol. 1, tesis doctoral, University of California, Berkeley, 1986.
Maffi, Luisa, "Somali Color Terms Evolution: Gramatical and Semantic Evidence", en Anthropological Linguistic, núms., 3-4, vol. 32, 1990, pp. 316-334.
Martí, Samuel, "Simbolismo de los colores, deidades, números y rumbos", en Estudios de cultura náhuatl, núm. 2, México, UNAM, 1962, pp. 93-127.
Molina, fray Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, México, Porrúa, 1970.
Mounin, George, Historia de la lingüística: desde los orígenes al siglo XX, Madrid, Gredos, 1983.
Rémi, Simeón, Diccionario de lengua náhuatl, México, Siglo XXI Editores, 1978.
Robinson, Federico (ed.), Aztec Studies, t. I y II, Summer Institute o Linguistics of the University of Oklahoma, 1969.
Sahagún, fray Bernardino de, Historia general de las cosas de la Nueva España, t. 1 y 2, México, CNCA, 1989.
Sapir, Edward, Selected Writing of Edward Sapir in Language, Culture and Personality, David G. Mandelbaum (ed.), Berkeley, University of California Press, 1949.
Snow, David, "Samoa Color Terminologies: A Note on The Universality and Evolutionary Ordering of Color Terms", en Anthropological Linguistics, núm. 8, vol. 13, noviembre, 1971, pp. 385-390.
Sullivan, Thelma, Compendio de la gramática náhuatl, México, IIH-UNAM, 1983.
Troani, Duna, Estudios del mexicano de Tzinacapan, París, VER études Ibérique el latinoamericanes, 1979, (traducción del francés).
Whorf, Benjamin Lee, Lenguaje, pensamiento y realidad: selección de escritos, Barcelona, Barral Editores, 1971.
