Tributarios en la escritura indígena de la Matrícula de Huexotzinco
Palabras clave:
Tlacuilolli, escritura indígena, terrazgueros, HuejotzingoResumen
Para defenderse de los pesados gravámenes tributarios impuestos por las autoridades españolas, la nobleza indígena de Huexotzinco terminó en enero de 1560 un voluminoso censo donde registró a poco más de 13 mil individuos asociados a alguna de las 23 localidades que componía este complejo de señoríos, con la tradición indígena y con caracteres latinos. En este trabajo se muestran las condiciones que detonaron la realización de este padrón y a través del análisis de su tlacuilolli ‘escritura o pintura’, a través del cual se revelan las diferencias de criterios entre huexotzincas y españoles respecto de la contabilización de quiénes debían ser tributarios. Se descubre así que la escritura latina y la nahua son dos formas de entender la diversidad de obligaciones tributarias, donde los elementos gráficos establecen la estratificación interna de la sociedad indígena asociada a sus tributos respectivos.
Descargas
Citas
Brito G., Baltazar, Códice Chavero de Huexotzingo, México, INAH, 2008.
____________, Códice Guillermo Tovar de Huexotzingo, México, Secretaría de Cultura de Puebla/Conaculta, 2011.
Carrasco, Pedro. “La Matrícula de Huexotzinco como fuente sociológica”, en Hanns J. Prem (Ms. mex. 387 der Bibliothèque Nationale Paris, intr. de Pedro Carrasco), Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1974.
Cortés, Hernán, Cartas de Relación (nota prel. de Manuel Alcalá), México, Porrúa, 1975.
Durand-Forest, Jacqueline de y Michael W. Swanton, “Un regard historique sur le fonds mexicain de la Bibliothèque nationale de France”, en Journal de la Société des Américanistes, vol. 84, núm. 2, 1998, pp. 9-19.
Dyckerhoff, Ursula, “La región del Alto Atoyac en la historia”, en Hans Prem, Milpa y hacienda. Tenencia de la tierra indígena y española en la cuenca del Alto Atoyac, Puebla, México (1520-1650), México, CIESAS/Gobierno del Estado de Puebla/FCE, 1988.
Jalpa, Tomás, Tierra y sociedad. La apropiación del suelo en la región de Chalco durante los siglos XV-XVIII, México, INAH, 2008.
Landa Abrego, Ma. Elena, Los tributos de Huexotzinco en el siglo XVI, México, INAH, 1987.
Menegus Bornemann, Margarita, Del señorío indígena a la república de indios. El caso de Toluca 1500-1600, México, Conaculta, 1994.
Molinié-Bertrand, Annie, La population du royaume de Castille d’après le recensement de 1591, Etude cartographique, Caen, CRHQ, 1980.
Noguez, Xavier, “Estudio y descripción del Códice de Huexotzinco”, en Códice de Huexotzinco, México, Multiarte/Coca-Cola, 1995, pp. 17-62.
Prem, Hanns J., Matrícula de Huexotzinco (Ms. mex. 387 der Bibliothèque Nationale Paris), (intr. de Pedro Carrasco), Graz, Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1974.
____________, Milpa y hacienda. Tenencia de la tierra indígena y española en la cuenca del Alto Atoyac, Puebla, México (1520-1650), México, CIESAS/Gobierno del Estado de Puebla/FCE, 1988.
Reyes García, Luis, Documentos sobre tierras y señoríos en Cuauhtinchan, México, CIESAS, 1988.
Sarabia Viejo, María Justina, Don Luis de Velasco, virrey de Nueva España, 1550-1564, Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas/Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1978.
Scholes, Frances V. y Eleanor B. Adams, Documentos para la Historia del México colonial: sobre el modo de tributar los indios de Nueva España a su Majestad, 1561-1564, México, Porrúa, 1958, vol. 5.
Thouvenot, Marc y María del Carmen Herrera, “Diccionario de elementos constitutivos de glifos y personajes de la ‘Matrícula de Huexotzinco’ (t_387_01 a t_387_23)”, en Compendio Enciclopédico del Náhuatl (DVD), México, INAH, 2009.
Zavala, Silvio A., La encomienda indiana, México, Porrúa, 1973.
