Pérez González, Benjamín, Dirección de Lingüística, INAH, México