A la búsqueda (imposible) del tiempo perdido... Reflexiones en torno a la “reconstrucción idéntica” definida por Paul Philippot
Palabras clave:
Restauración, reconstrucción, Berlín, Palast der RepublikResumen
Uno de los temas planteados en el artículo de Philippot es la cuestión de la reconstrucción de monumentos, una práctica que el historiador belga considerable inaceptable, puesto que ni el tiempo es reversible, ni la restauración puede abolir las huellas de la historia. Profundizando en esta cuestión, analizamos el caso de una reconstrucción contemporánea (el Stadtschloss de Berlín), que plantea todas las contradicciones y paradojas que esta práctica supone en el ámbito de la teoría de la conservación y restauración de bienes culturales en la actualidad.
Descargas
Citas
S/a. (1977) Palast der Republik. Le Palais de la République. Palacio de la República (publicación trilingüe realizada con motivo de la inauguración del edificio). Verlag Zeit im Bild, Berlin.
S/a (1999) Entrevista a Ignasi de Solá-Morales, Suplemento ABC Cultural, 2 de octubre de 1999, p.49
Augé, Marc (2008) El viaje imposible. El turismo y sus imágenes. Gedisa editorial, Barcelona.
Bartetzko, Dieter (2009) Chi imita la storia debe esserle fedele. È sempre più di moda la ricostruzione in stile. L’ultima è quella dello StadtSchloss di Potsdam come sede del Parlamento di Brandeburgo. Il magazine dell’architettura.
Numero 19, anno 3, aprile, pp. 6-7.
Boddien, Wilhelm von (1994) Il castello: dov’era , com’era. Lotus International, Numero 80, pp. 80-81.
Buttlar, Adrian von (2010) À Berlin, un château contre un palais.
Criticat, Numéro 5, pp. 50-63.
Carbonara, Giovanni (1994) Autenticità e patrimonio monumentale.
Riflessioni sul saggio di R. Lemaire. Restauro. Quaderni di restauro di monumenti e di urbanística dei centri antichi. Numero 129, monograffico “Autenticità e patrimonio monumentale”, pp. 81-88.
Carta de Venecia (1964)
Colomb, Claire (2007) “Requiem for a lost Palast. ‘Revanchist urban planning’ and ‘burdened landscapes’ of the German Democratic Republic in the new Berlin”, Planning Perspectives, Number 22, pp. 283-323.
De Fusco, Renato (1994) Autenticità e restauro. Restauro. Quaderni di restauro di monumenti e di urbanística dei centri antichi. Numero 129, monograffico “Autenticità e patrimonio monumentale”, pp. 89-94.
Fest, Joachim (2006) The Berliner Schloss Post. p.18.
Flierl, Thomas und Hermann Parzinger (eds.). (2009) Humboldt-Forum Berlin. Das Projekt. The project. Theater der Zeit, Berlin.
Gallego, Javier (ed.). (2007) Varsovia, memoria y restauración arquitectónica. Universidad de Granada, Granada.
García, M. Pilar (2009) Humilde condición. El patrimonio cultural y la conservación de su autenticidad. Trea, Gijón.
González, Antoni (1996) Falso histórico o falso arquitectónico, cuestión de identidad. Loggia. Arquitectura y Restauración, Número 1, pp. 16-23.
Halsall, Robert (1996) Architectural debates in post-unification Berlin: an aesthetic ‘historian’s debate’?. Debatte, Number 4, pp. 91-108.
Haubrich, Rainer (2012) Das Neue Berliner Schloss. Von der Hohenzollernresidenz zum Humboldt-Forum. Nicolai Verlag,
Berlin.
Hennet, Anna - Inés (2005) Die Berliner Schlossplatzdebatte: in Spiegel der Presse. Verlagshause Braun, Hernández, Ascensión (2007) La clonación arquitectónica. Editorial Siruela, Madrid.
Hernández, Ascensión (2013) “Historia de la reconstrucción. Reconstrucción de la Historia”, en Arciniega, Luis (ed.) Memoria y significado: uso y recepción de los vestigios del pasado. Universidad de Valencia, Valencia, pp. 307-338.
Hernández, Ascensión (2014) “La restauración monumental como instrumento constructor de la memoria”, en Javier Domínguez, Carlos A. Fernández, Daniel J. Tobón y Carlos M. Vanegas. (eds) El arte y la fragilidad de la memoria. Instituto de Filosofía, Facultades de Artes, Universidad de Antioquia y Editorial Sílaba, Medellín, Colombia, pp. 307-348.
Jarosinski, Eric (2002) Architectural symbolism and the rhetoric of transparency. Journal of Urban History. Volume 29, Number 1, pp. 62-77.
Kimmelman, Michael (2008) Rebuilding a palace may become a grand blunder. The New York Times, Art&Design, edición digital, artículo publicado el 31 diciembre 2008 [http://www.nytimes.com/2009/01/01/arts/design/01abroad.html?pagewanted=all&_r=0] [consultado el 9 de octubre de 2013]
Krauthausen, Ciro (2004) Los artistas reaniman la memoria de la RDA. El País, 28 agosto 2004, p. 29. También disponible en [http://elpais.com/diario/2004/08/28/revistaverano/1093644009_850215.html]
Krier, León (2012) El futuro de la arqueología. Should we rebuild the Roman Forum? Arquitectura Viva. Número 162, pp. 50-53.
Kuehn, Wilfried (2009) Model und event. Candide. Journal for Architectural Knowledge. Number 1, pp. 97-116.
Marconi, Paolo (2005) Il recupero della bellezza. Skira, Milán. Martínez, Miguel (2008) Proyectar el vacío. La reconstrucción arquitectónica de Munich y Berlín tras la 2ª Guerra Mundial. Universidad de Granada, Granada.
Martino, Gianluigi (2011) “Ricostruzioni a Berlino” en Casiello, Stella (a cura di). I ruderi e la guerra. Memoria, ricostruzioni, restauri. Nardini Editore, Firenze pp. 33-51.
Oswalt, Philipp. 2010. À propos du projet lauréat pour le Humboldt Forum, Criticat, Numéro 5, pp. 64-67.
Ourosoff, Nicolai (2006) Trying to save Berlin relic from the dustbin, The New York Times, 9 January 2006. Edición digital [http://www.nytimes.com/2006/01/09/arts/design/09pala.html [consultado el 9 de octubre de 2012]
Philippot, Paul (1995) L’oeuvre d’art, le temps et la restauration. Histoire de l’Art. De la restauration à l’histoire de l’art. Numéro 32, décembre 1995, pp. 3-9.
Redecke, Sebastian (2010) Franco Stella. Ricostruzione del castello di Berlino. Casabella: rivista internazionale di Architettura. Número 796, pp. 80-91.
Ruyter, Thibaut (2006) Scompare il Palast der Republik a Berlino: Una lenta agonia. Il Giornale dell’architettura. Numero 38, marzo, pp. 1-23.
Sachs, Norbert (2011) Be Berlin: vivere una nuova città. L’industria delle costruzioni. Numero 417, pp. 4-11.
Ulrich, Andreas (2006) Palast Der Republik. A retrospective. Prestel Verlag, Berlin.
