Las contribuciones teóricas de Camillo Boito y de Gustavo Giovannoni y sus posibles aplicaciones en Brasil

  • Luiz Fernando Rhoden
Palabras clave: Teoría, patrimonio cultural brasileño, práctica, restauración.

Resumen

El texto se desarrolló a partir de la constatación de que había un distanciamiento entre la teoría y la práctica, en los trabajos de gran parte de los restauradores de bienes inmuebles brasileños. Para ello, se elaboró un pequeño resumen histórico a través de las contribuciones de varios teóricos a lo largo del tiempo, en particular las contribuciones de Camillo Boito y de Gustavo Giovanonni para la formación del campo teórico de la restauración, intentando enfatizar lo prolongado de tales discusiones. También se mostró el desarrollo de la legislación brasileña y de la idea de preservación del patrimonio cultural en Brasil, para evidenciar la práctica restaurativa que se ha dado, en particular en el Estado de Rio Grande do Sul, y la percepción de que tal práctica está alejada de la teoría, como se quería demonstrar. Es importante destacar, sin embargo, que el distanciamiento observado es común en todo Brasil, siendo raros los casos donde se puede observar un rigor metodológico y teórico en la restauración de bienes culturales. 

Citas

Boito, Camillo (2017) [1884] “Los restauradores”, Trad. Mariana Coronel, Juana Gómez Badillo y Valerie Magar, Conversaciones...

con Camillo Boito y Gustavo Giovannoni (4): 33-55.

Castro, Sonia Rabello de (1991) O Estado na preservação de bens culturais, Renovar, Rio de Janeiro.

Choay, Françoise (2000) A alegoria do patrimônio, Trad. Teresa Castro, Edições 70, Lisboa.

Dvorák, Max (2008) Catecismo da preservação de monumentos, Trad. Valéria Alves Esteves Lima, Ateliê Editorial, Cotia.

Ferraz, Marcelo (2008) Um centro de referencia para o pampa. [http://www.ufrgs.br/propar/publicacoes/ARQtextos/pdfs_ revista_15/08_MF_Pampa_040210.pdf], (consultado el 28 de enero de 2012).

Fonseca, Maria Cecília Londres (1997) O patrimônio em processo, UFRJ/MinC/Iphan, Rio de Janeiro.

Kühl, Beatriz Mugayar (1998) Arquitetura do ferro e arquitetura ferroviária em São Paulo: re exões sobre sua preservação, Ateliê

Editorial, Fapesp, Secretaria da Cultura, São Paulo.

Kühl, Beatriz Mugayar (2000) “Viollet-le-Duc e o verbete restauração”, en Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, Restauração, Ateliê Editorial, Cotia, pp. 9-25.

Monteiro de Andrade, Carlos Roberto (1992) “Apresentação”, en Camillo Sitte, A construção das cidades segundo seus princípios artísticos, Trad. Ricardo Ferreira Henrique, Ática, São Paulo, pp. 4-10.

Ruskin, John (2001) Las siete lámparas de la arquitectura, Trad. Manuel Crespo y Puri cación Mayoral, Ediciones Coyoacán, México.

Sitte, Camillo (1992) A construção das cidades segundo seus princípios artísticos, Trad. Ricardo Ferreira Henrique, Ática, São Paulo.

SPHAN/Pró-Memória (1980) Proteção e revitalização do patrimônio cultural no Brasil: uma trajetória, Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, Rio de Janeiro.

Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel (2017) [1875] “Restauración”, Trad. Valerie Magar y Bernado Gómez-Pimienta, Conversaciones con... Eugène Viollet-le-Duc y Prosper Mérimée (3): 72-90.

Publicado
2018-04-11
Cómo citar
Rhoden, L. F. (2018). Las contribuciones teóricas de Camillo Boito y de Gustavo Giovannoni y sus posibles aplicaciones en Brasil. Conversaciones Con., (4), 217-230. Recuperado a partir de https://revistas.inah.gob.mx/index.php/conversaciones/article/view/11899