Function, cultural difference and community life: conservation and restoration projects in indigenous places in Mexico

  • Renata Schneider Glantz
  • Valerie Magar Meurs International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property

Resumen

As part of an international movement promoted by intergovernmental bodies and academic institutions, Mexico has developed its own methodology for the conservation and restoration of indigenous objects, spaces and territories; unlike in other countries, there is a much closer approximation to anthropological and cultural studies than to site or administrative management. The advances in this area have been notable, but there is still a long way to go. This essay describes a specific methodology that has emerged from within an institutional context that is interested in understanding the cultural, social and political practices of each community, as well as the specific technical aspects of the problem to be addressed. It also explores some pending problems and challenges; especially those that rely on a deeper analysis of the cultural practices related to objects and buildings, and the marginalization and poverty conditions of most of the small towns and villages where many of the conservation and restoration efforts are carried out. It also takes into account the repercussions on the interactions between government institutions and community representatives.

Citas

Anaya, James (2004) [1996] Indigenous peoples in international law, Oxford University Press, Oxford.

Australian Heritage Commission (2002) Ask first. A guide to respecting Indigenous heritage places and values, Australian Heritage Commission, Canberra.

Avrami, Erica, Randall Mason and Martha de la Torre (eds.) (2000) Values and heritage conservation: research report, Getty Conservation Institute, Los Angeles [http://getty.edu/conservation/publications/pdf_publications/reports.html] (accessed on 10 February 2014).

Barabás, Alicia (2003) Diálogos con el territorio. Simbolizaciones sobre el espacio en las culturas indígenas de México, cuatro volúmenes, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Barabás, Alicia (2006), “Notas sobre multiculturalismo e interculturalidad”; in: Diversidad y reconocimiento. Aproximaciones al multiculturalismo y la interculturalidad en América Latina, Suplemento No. 39 Diario de campo: 13-19.

Bartolomé, Miguel Alberto (2004) [1997] Gente de costumbre y gente de razón. Las identidades étnicas en México, Siglo XXI, México.

Bartolomé, Miguel Alberto (2006) Procesos interculturales. Antropología política del pluralismo cultural en América Latina; Siglo XXI, Ciudad de México.

Bartolomé, Miguel Alberto (2008) La tierra plural. Sistemas interculturales en Oaxaca, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Bojórquez, Nélida, Luis Rafael Martínez y Raquel Padilla (2004) “La catequesis jesuita según los inventarios de los templos de culto yaquis”, in: Misiones del Noroeste, FORCA, Hermosillo, s/p.

Byrne, Denis (1993) The past of others: archaeological heritage management in Thailand and Australia, Australian National University, Canberra.

Byrne, Denis (1996) Deep nation: Australia’s acquisition of an indigenous past, documento electrónico [http://press-files.anu.edu.au/downloads/press/p72561/pdf/article0414.pdf] (accessed on 10 February 2018).

Byrne, Denis (2007) “Western hegemony in archaeological heritage management”, in: Laurajane Smith (ed.), Cultural heritage. Critical concepts in media and cultural studies. Volume II. Critical concepts in heritage, Routledge, London and New York, pp.152-159.

Chemin, Heidi (1984) Los pames septentrionales de San Luis Potosí, Instituto Nacional Indigenista, México.

Chemin, Dominique (1996) “Unas consideraciones sobre los pames y su historia”, in: Lydia Torre (coord.), Xi’oi pame. Coloquio pame. Los pames de San Luis Potosí y Querétaro; CIHSLP/ICSLP, San Luis Potosí.

Clavir, Miriam (2002) Preserving what is valued. Museums, conservation and First Nations, UBC Press, Vancouver.

Clavir, Miriam (2015) Caring for Sacred and Culturally Sensitive Objects, documento electrónico [https://www.canada.ca/en/conservation-institute/services/preventive-conservation/guidelines-collections/caring-sacred-culturally-sensitive-objects.html] (accessed on 10 July 2016).

Conapo (2012) Índice de marginación por localidad, Conapo, México.

Court, Sarah and Gamini Wejisuriya (2015) Guidance note: People-centred approaches to the conservation of cultural heritage: living heritage [https://www.iccrom.org/sites/default/files/PCA_Annexe-2.pdf] (accessed on 28 January 2018).

Coyle, Philip E. (2001) From flowers to ash. Náyari history, politics, and violence, The University of Arizona Press, Tucson.

De la Mora Pérez Arce, Rodrigo Alberto (2011) Yuitiarika huyeiyarite. Los caminos de la música: espacios, prácticas y representaciones de la música entre los wixaritari, tesis doctoral en Ciencias Sociales con especialidad en Antropología Social, CIESAS, Unidad Occidente, Guadalajara.

De la Torre, Marta (ed.) (2002) Assessing the values of cultural heritage: research report, Getty Conservation Institute, Los Angeles.

Dhar, Sanjay (2006) Challenges in the context of the Living Sacred Traditions of Mahayana Buddhism [https://www.academia.edu/37633944/Sanjay_Dhar_IIC_Munich_2006] (accessed on 10 February 2018).

Díaz Polanco, Héctor (2003) [1991] Autonomía regional. La autodeterminación de los pueblos indios, Siglo XXI, México.
324 – 346.

Díaz Polanco, Héctor (2006) Elogio de la diversidad. Globalización, multiculturalismo y etnografía, Siglo XXI/UAS/El Colegio de Sinaloa, México.

Documento de Nara sobre la autenticidad (1994) UNESCO/Gobierno de Japón/ICCROM/ICOMOS, Nara.

Fraser, Nancy and Axel Honneth (2003) Redistribution or recognition. A political-philosophical exchange, Verso, London.

Geertz, Clifford (1994) Conocimiento local. Ensayos sobre la naturaleza de la interpretación de las culturas, trad. de Alberto López, Paidos, Barcelona.

Giménez, Gilberto (2000), “Materiales para una teoría de las identidades sociales”, in: J.M. Valenzuela Arce (coord.), Decadencia y auge de las identidades, El Colegio de México, México, pp. 45-78.

Giménez, Gilberto (2004) Cultura e identidades mecanoescrito inédito para distribución con fines académicos, Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Greene, Virginia (1992) Accessories of holiness: defining Jewish sacred objects [http://cool.conservation-us.org/jaic/articles/jaic31-01-005.html] (accesed on 18 February 2019).

Guzmán, Adriana (2002) Mitote y universo cora, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Hernández-Díaz, Jorge (coord.) (2007) Ciudadanías diferenciadas en un estado multicultural: los usos y costumbres en Oaxaca, Siglo XXI/IISUABJO, México.

Heyes, Cressida (2018) “Identity Politics”, in: Edward N. Zalta (ed.), The Stanford encyclopedia of philosophy (Fall 2018 Edition) [https://plato.stanford.edu/archives/fall2018/entries/identity-politics/] (accessed on 10 October 2018).

ICOMOS Australia (1979) Carta de Burra, ICOMOS Australia, Burra.

ICOMOS (1996) Declaración de San Antonio, ICOMOS para las Américas, San Antonio.

INEGI (2004) La población indígena en México, Instituto Nacional de Estadística y Geografía, México.

Jaspersen, Giovana E. (2018) “De la imposición de valores a la mediación cultural, consideraciones teórico-éticas para la conservación-restauración de objetos simbólicos”, in: Valerie Magar y Renata Schneider (coords.), Construir teoría, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 69-83.

Jauregui, Jesús (2004) Coras, Comisión de Derechos Indígenas, México.

Jokilehto, Jukka and Joseph King (2001) “Authenticity and conservation: reflections on the current state of understanding”, in: Galia Saouma-Forero (ed.), L’authenticité et l’intégrité dans le contexte africain. Réunion d’experts. Grand Zimbabwe, 26-29 mai2000, UNESCO – CraTerre, Toulouse, pp. 33-39.

Knut Einar Larsen (Ed.) (1995) Nara Conference on authenticity in relation to the World Heritage Convention: Nara, Japan, 1-6 November 1994. Proceedings = Conférence de Nara sur l’authenticité dans le cadre de la convention du patrimoine mondial: Nara, Japon, 1-6 novembre 1994. Compte-rendu, World Heritage Centre/ ICCROM, Tapir Publishers, Trondheim.

Kymlicka, Will (1996) Ciudadanía multicultural. Una teoría liberal de los derechos de las minorías, trad. Carme Castells, Paidós, Barcelona.

Machuca, José Antonio (2004) “Reflexiones en torno a la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial”, in: Patrimonio cultural y Turismo, Conaculta (cuaderno 9), México, pp.75-95.

Magar, Valerie y Renata Schneider (coords.) (2018) Construir teoría, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Magazine, Roger (2015) El pueblo es como una rueda: Hacia un replanteamiento de los cargos, la familia y la etnicidad en el altiplano de México, trad. Fausto José de Jesús Trejo, Universidad Iberoamericana, México.

Martin, Bill (1998) “Multiculturalism: Consumerist or Transformational”, in: Cynthia Willett (ed.), Theorizing multiculturalism: a guide to current debate, Blackwell Publishers, Hoboken, pp.121-150.

Moctezuma, José Luis (2007) Yaquis, Comisión de Derechos Indígenas, México.

Moctezuma, José L. y Hugo López Aceves (2005) “Conformaciones identitarias de los yaquis y los mayos”, in: Miguel Alberto Bartolomé (coord.), Visiones de la diversidad. Relaciones interétnicas e identidades indígenas en el México actual, tomo I, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, pp. 61-86.

Ndoro, Webber (2005) The preservation of Great Zimbabwe. Your monument our shrine, ICCROM, Rome.

Ndoro, Webber and Gamini Wijesuriya (2015) “Heritage management and conservation: from colonization to globalization”, in: Lynn Meskell (ed.), Global heritage: a reader, John Wiley & Sons, Hoboken, pp. 131-149.

Pérez Ruiz, Maya Lorena (2004) “¿Qué es lo específico de lo étnico? Un ensayo de definición”, in: Estudios Latinoamericanos, Revista de la Sociedad Polaca de Estudios Latinoamericanos, (24): 7-37.

Pérez Ruiz, Maya Lorena (2008) ¿De qué hablamos cuando nos referimos a lo intercultural? Reflexiones sobre su origen, contenidos, aportaciones y limitaciones, mecanoescrito inédito, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México.

Pérez Ruiz, Maya Lorena (2008) “El estudio de las relaciones interétnicas en la antropología mexicana”, in: José Manuel Valenzuela (coord.), Los estudios culturales en México, Fondo de Cultura Económica, México, pp. 116-207.

Philippot, Paul (1960) “Réflexions sur le problème de la formation des restaurateurs de peintures et de sculptures”, Studies in Conservation 5 (2): 61-70.

Pitarch, Pedro (2013) La cara oculta del pliegue. Antropología indígena, Artes de México, México.

Poulios, Ioannis (2010) “Moving Beyond a Values-Based Approach to Heritage Conservation”, Conservation and Management of Archaeological Sites 12 (2): 170-185.

Redford, Kent y Steven Sanderson (2000) “Extracting humans from Nature”, Conservation Biology 14 (5): 1362-1365.

Riga Charter (2000) The Riga charter on authenticity and historical reconstruction in relationship to cultural heritage, ICCROM/Latvian National Commission for UNESCO, Riga.

Sanderson, Steven and Kent Redford (2004) “The defense of conservation is not an attack on the poor”, Oryx 38 (2): 146-147.

Sartori, Giovanni (2001) La sociedad étnica. Pluralismo, multiculturalismo y extranjeros, Taurus, Barcelona.

Schneider, Renata (2014) “Conservation and Restoration of the Church of Nuestra Señora de la Asunción at the Pame Community of Santa María Acapulco, San Luis Potosí (Mexico)”, e-dialogos (3): 24-39.

Schneider, Renata (2017) “De quiénes son las cosas: de ustedes o de nosotros”, Boletín de Aniversario del Colegio de Etnólogos y Antropólogos Sociales, CEAS, México, pp.33-45.

Schneider, Renata (2011) “Para construir Casas”, Intervención. Revista Internacional de Conservación, Restauración y Museografía 2 (4): 6-14.

Song, Sarah (2017) “Multiculturalism”, in: Edward N. Zalta (ed.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2017 Edition) [https://plato.stanford.edu/archives/spr2017/entries/multiculturalism/] (accessed on 8 May 2018).

Stovel, Herb (2008) “Origins and influence of the Nara document on authenticity”, APT Bulletin 39 (2/3): 9-17.

Stovel, Herb, Nicholas Stanley-Price and Robert Killick (eds.) (2005) Conservation of living religious heritage, ICCROM, Rome.

Sully, Dean (2013) “Conservation theory and practice: materials, values, and people in heritage conservation”, in: Sharon Macdonald and Helen Rees Leahy (coords.) and Conal McCarthy (ed.), The international handbooks of museum studies (4 volumes), John Wiley & Sons, Ltd., Hoboken pp. 293-314.

Taylor, Charles y Amy Gutmann (eds.) (1993) El multiculturalismo y la política del reconocimiento, trad. Mónica Utrilla de Neira, Fondo de Cultura Económica, México.

Vázquez, Alejandro et al. (2007) “Del trueno a las cenizas Reporte etnográfico en torno a la catástrofe acaecida en el templo pame de Nuestra Señora de la Asunción de Santa María Acapulco, San Luís Potosí”, Diario de Campo (95): 32-48.

Villoro, Luis (1998) Estado plural, pluralidad de culturas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, México.

Viqueira, Juan Pablo (1994) “La comunidad india en México en los estudios antropológicos e históricos”, in: Anuario 1994, CIESAS/ Universidad de Ciencias y Artes del Estado de Chiapas, San Cristóbal de Las Casas, pp. 22-58.

Young, Iris Marion (2000) La justicia y la política de la diferencia, trad. Silvina Álvarez, Ediciones Cátedra/Universidad de Valencia/Instituto de la Mujer, Valencia.

Wijesuriya, Gamini (2013) Living heritage: a summary, ICCROM, Rome.

Wijesuriya, Gamini (2015) Reconstruction: A theme in need of review, Paper presented at the Seminar on Urban Conservation and Reconstruction in the Gulf, 25 and 26 March 2015, Dubai.

Wijesuriya, Gamini (ed.) (2017) Asian Buddhist heritage. Conserving the sacred, ICCROM, Rome.
Publicado
2019-03-07
Cómo citar
Schneider Glantz, R., & Magar Meurs, V. (2019). Function, cultural difference and community life: conservation and restoration projects in indigenous places in Mexico. Conversaciones Con., (6), 324-346. Recuperado a partir de https://revistas.inah.gob.mx/index.php/conversaciones/article/view/13569