No. 10 (2020): Conversaciones... con Françoise Choay
Artículos

Theorization and management of industrial heritage in Spain: contradictions and achievements of a current topic

PDF
  • María Pilar Biel Ibánez,
  • Valerie Magar
María Pilar Biel Ibánez
Universidad de Zaragoza
Valerie Magar
ICCROM

Published 2022-03-14

Keywords

  • Spain,
  • industrial archeology,
  • industrial heritage,
  • industrial architecture

How to Cite

Theorization and management of industrial heritage in Spain: contradictions and achievements of a current topic. (2022). Conversaciones con. , 10, 228-254. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/conversaciones/article/view/17685

Abstract

This article focuses on Françoise Choay’s reflections on industrial heritage and, based on these and on her definition of a historical monument, it proposes an analysis of the reception of the concept of industrial monuments in Spain. Choay’s reflections were written in the 1980s, the time when industrial archaeology studies began. The text reviews the most important scientific and bibliographical events that took place at that time and contributed to the establishment of the discipline. These first studies created a theoretical corpus, still in use today, which has served as a basis for the subsequent definition of industrial heritage. It also reflects on the development of the process of valuation of industrial assets through their protection (heritage laws) and their conservation (restoration-reuse). 

PDF

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Aguilar, Inmaculada (1998) Arquitectura industrial. Concepto, método y fuentes, Diputación de Valencia, Valencia.
  2. Alonso Ibáñez, Ma del Rosario (1996) “El patrimonio histórico industrial: instrumentos jurídicos de protección y revalorización”, Revista Andaluza de Administración Pública, (28): 61-84.
  3. Aracil, Rafael (1984) “La investigación en arqueología industrial”, in: I Jornadas sobre la protección y revalorización del Patrimonio Industrial, Gobierno Vasco y Generalitat de Catalunya, Bilbao, pp. 17-24.
  4. Bianchi, Patrizio (2020) 4.0 La nueva revolución industrial, Alianza Editorial, Madrid.
  5. Biel Ibáñez, Ma Pilar (2016) “La conservación del patrimonio arquitectónico industrial: notas para la reflexión”, in: Ángeles Layuno Rosas y J. Vicente Palomar (coords.), Patrimonio industrial en las periferias urbanas, Ayuntamiento Alcalá de Henares, pp. 105-120.
  6. Cano Sanchiz, Juan Manuel (2007) “Arqueología en la fábrica. Breve recorrido por la historiografía de la arqueología industrial”, Spal (16): 53-67.
  7. Cánovas, Antonio, (2013) “Después de la industria”, Arquitectura Viva (148): 21.
  8. Casado, Diego, (2021) “Comienza el desmontaje de las centenarias cocheras de Metro en Cuatro Caminos”, elDiario.es, 13 de marzo de 2021, [https://www.eldiario.es/madrid/somos/chamberi/noticias/comienza-desmontaje-centenarias-cocheras-metro-cuatro-caminos_1_7305902.html] (accessed on 21 March 2021).
  9. Cerdà, Manuel y Mario García Bonafé (1995) Enciclopedia valenciana de Arqueología Industrial, Edicions Alfons el Magnànim, Valencia.
  10. Choay, Françoise (2001) The invention of the historic monument, trans. Lauren M. O’Connell, Cambridge University Press, Cambridge.
  11. Choay, Françoise (2007) Alegoría del patrimonio, Gustavo Gili, Barcelona.
  12. Choay, Françoise (2021) “Introducción”, Conversaciones... con Françoise Choay (10): 43-71.
  13. Fernández García, Aladino (1998) “La reconversión industrial en España: impacto regional y transformaciones espaciales”, Eria Revista Cuatrimestral de Geografía (17): 191-200.
  14. Forner, Salvador (1989) “Arqueología y patrimonio industrial”, Canelobre (16): 18-32.
  15. Franco, Arturo (2011) “Intermediae Matadero”, Tectónicablog, 28 de enero de 2011, [https://pro-tectonica-s3.s3.eu-west-1.amazonaws.com/tectonica-arturof-intermediae_1553244130.pdf] (accessed on 21 March 2021).
  16. González de Durana Isusi, Javier (1984) “Reconversión y reutilización de edificios industriales”, in: I Jornadas sobre la protección y revalorización del Patrimonio Industrial, Gobierno Vasco y Generalitat de Catalunya, Bilbao, pp. 243-251.
  17. Hernández Martínez, Ascensión (2015) “Conservation and restoration of contemporary architecture: paradoxes and contradictions”, Loggia (28): 18-35.
  18. Hernández Martínez, Ascensión (2016) “Restauración, transformación, reciclaje. La deriva de la disciplina más allá de los criterios consolidados”, in: Ascensión Hernández Martínez (coord.), Conservando el pasado, proyectando el futuro Tendencias en la restauración monumental en el siglo XXI, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, pp. 31-51.
  19. Ibáñez, Maite, Alberto Santana y Marta Zabala (1988) Arqueología Industrial en Bizkaia, Universidad de Deusto-Deiker, Bilbao.
  20. Ibáñez, Maite, María José Torrecilla y Marta Zabala (1990) Arqueología Industrial en Guipúzcoa Universidad de Deusto-Deiker, Bilbao.
  21. Ibáñez, Maite, María José Torrecilla y Marta Zabala (1992) Arqueología Industrial en Alava, Universidad de Deusto-Deiker, Bilbao.
  22. Marín Arce, José María (2007): “Crisis industrial y primeras medidas de reestructuración durante la transición (1976- 1982)", in: Rafael Quirosa-Cheyrouze, Historia de la transición en España (1976- 1982), Editorial Biblioteca Nueva, Madrid, pp. 121-135.
  23. Martí, Javier (1995) (voces) "Conservación, rehabilitación, restauración y reutilización", in: Manuel Cerdà y Mario García Bonafé, Enciclopedia valenciana de arqueología industrial, Edicions Alfons el Magnànim, Valencia, pp. 222-223, 541, 545.
  24. Martínez Mansilla, Javier (2021) “La misión de salvar el edificio de la última fábrica de gas: Oviedo no puede permitirse seguir destruyendo su patrimonio”, elDiario.es, 27 de febrero de 2021 [https://www.eldiario.es/cultura/mision-salvar-antigua-fabrica-gas-oviedo-no-permitirse-seguir-destruyendo-patrimonio_1_7250309.html] (accessed on 21 March 2021).
  25. Muñoz Baroja, Jesús (1984) “Criterios generales de intervención en edificios industriales”, in: I Jornadas sobre la protección y revalorización del Patrimonio Industrial, Gobierno vasco y Generalitat de Catalunya, Bilbao, pp. 265-269.
  26. Newell, Dianne (1985) “Arqueología industrial y ciencias humanas”, Debats (13): 38-41.
  27. PECAM (2012) Hacia el plan estratégico de cultura del Ayuntamiento de Madrid, 2012-2015, Área de Gobierno de las Artes, Madrid.
  28. Pérez Fernández, José Manuel (2014) “La gestión territorial del patrimonio industrial: bien cultural y recurso turístico”, Revista de Derecho Urbanístico y Medio Ambiente (288): 63-108.
  29. Salvo, Simona (2016) “Trent ?anni d ?interventi sull’architettura del Novecento: il punto di vista della cultura italiana del restauro”, in: Ascensión Hernández (coord.), Conservando el pasado, proyectando el futuro. Tendencias en la restauración monumental en el siglo XXI, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, pp. 123-140.
  30. Sobrino, Julián (1996) Arquitectura industrial en España, 1830-1990, Cátedra, Madrid.
  31. Tristán, Rosa M. (2020) “Una fábrica de lavadoras reciclada como vanguardista centro cultural”, Público, 29 julio de 2020
  32. [https://elasombrario.publico.es/fabrica-lavadoras-reciclada-vanguardista-cultural/] (accessed on 21 March 2021).
  33. Velasco, Roberto y María Beatriz Plaza (2003) “La industria española en democracia, 1978-2003”, Revista Economía Industrial (349): 155-180.
  34. Vergara, Oscar G. (2009-2010) “Arqueología Industrial. Un comentario bibliográfico tras medio siglo de historiografía”, AnMurcia (25-26): 275-300.
  35. VV.AA. (2007) “Actuaciones en el marco del plan nacional de patrimonio industrial”, Revista Bienes Culturales, Revista del Instituto del Patrimonio Histórico Español (7): 135-226.
  36. Consulted documents
  37. Dirección General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragón. Resolución de la Directora General de Patrimonio cultural del 12 de marzo de 2021 por la que se desestima la solicitud de declaración como bien Catalogado o subsidiariamente Bien Inventariado de la Unidad de Producción Técnica de Teruel conocida como Central Térmica de Andorra, situado en Andorra (Teruel). Exp. DEC 2020/10.
  38. Plan Nacional de Patrimonio Industrial (2001) Documento del Plan Nacional de Patrimonio Industrial, [https://oibc.oei.es/ uploads/attachments/172/patrimonio_industrial.pdf] (accessed on 21 March 2021).
  39. Tribunal Superior de Justicia de Aragón. Sala de lo contencioso administrativo (Sección Primera), Sentencia núm. 524 de 2016 [Sobre el derribo de la fundición Averly, Zaragoza].