«Diásporas trans», fronteras corporeizadas y tránsito(s) migratorios en México

Autores/as

  • Victoria López Fernández

Palabras clave:

«Diásporas trans», «lo queer latinoamericano», «fronteras corporeizadas», «prácticas del passing», violencia sexual.

Resumen

En el siguiente artículo me dispongo a reflexionar sobre el modo en que interfieren los múltiples contextos migratorios en las experiencias de las «diásporas trans» provenientes de las regiones centroamericanas en su tránsito por México hacia «el otro lado» imaginado. La intersección de las diferentes fronteras corporeizadas: de sexo, de género, de sexualidad, de raza, de clase, de estatus migratorio, conducen a las «mujeres trans» a generar formas de habitar y significar las diferentes categorías que les son adjudicadas por lxs Otrxs, en sus devenires migratorios: ser «mujer trans», «indocumentada», «migrante», «centroamericana», adquiere un sentido propio en la lectura e interpretación que hagan de los diferentes contexto(s) de tránsito(s). Contextos caracterizados por la precariedad, donde frecuentemente tienen lugar la persecución, la violencia y el abuso. La traducción y significación que lleven a cabo sobre los espacios y lugares que conforman estos contextos de tránsito, serán las claves fundamentales que les llevarán a performativizar sus expresiones de género de forma estratégica, para así lograr la «inteligibilidad» social y reducir las potenciales situaciones de vulnerabilidad. La construcción dinámica de la corporalidad será referencial en las negociaciones subjetivas de las «mujeres trans», a la vez que ponen en evidencia la rigidez de la(s) pertenencia(s) del género en los múltiples procesos de tránsito.

Citas

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

La protección internacional de las personas lgbti. Solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y/o la orientación de género. Disponible en: <http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=t3/fileadmin/Documentos/Publicaciones/2014/9872>. Consultado el 23 de noviembre de 2015 [PDF].

Aguiluz-Ibargúen, Maya

Memorias, lugares y cuerpos, en Revista Athenea Digital Nº6: 1-15. Disponible en: http://atheneadigital.net/article/view/n6-aguiluz/161-pdf-es. Consultado el 28 de agosto de 2018.

Ahmed, Sara

‘She’ll Wake Up One of These Days and Find She’s Turned into a Nigger’: Passing through Hybridity. Performativity & Belonging, V. Bell (ed.). SAGE. Londres: 87-106.

Strange encounters. Routledge. Nueva York y Londres.

Anzaldúa, Gloria

Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books. San Francisco.

Appadurai, Arjun

La modernidad desbordada. Dimensiones culturales de laglobalización. Ediciones Trilce. Fondo de Cultura Económica. Argentina.

Arboleda, Paola

¿Ser o estar “queer” en Latinoamérica? El devenir emancipador, en Iconos. Revista de Ciencias Sociales (39): 111-121.

Augé, Marc

Los no lugares. Espacios del anonimato. Una antropología de la sobremodernidad. 5ª. ed. Editorial Gedisa. Barcelona.

Bhabha, Homi K.

El lugar de la cultura. Manantial. Buenos Aires.

Brah, Avtar

Cartografías de la diáspora. Identidades en cuestión. Traficantes de Sueños. Madrid.

Butler, Judith

Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del sexo. Paidós. Buenos Aires.

El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Paidós. Barcelona.

Performatividad, precariedad y políticas sexuales. Revista de antropología Iberoamericana aibr, 4 (3): 32-336. <http://www.aibr.org/antropologia/04v03/criticos/040302>. Consultado el 11 de noviembre de 2016.

Cantú, Lionel

The Sexuality of Migration. Border Crossing and Mexican Immigrant Men. New York University Press. Nueva York.

Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)

Violencia contra Personas Lesbianas, Gay, Bisexuales, Trans e Intersex en América. Comisión Interamericana de Derechos Humanos. oea. oea/Ser.L/v/ii, Doc.36, 12 de noviembre de 2015. Disponible en: http://www.oas.org/es/cidh/informes/pdfs/violenciapersonaslgbti.pdf Consultado el 12 de septiembre de 2017. [PDF].

Clifford, James

Itinerarios transculturales. Gedisa. Barcelona.

Ekins, Richard y Dave King

Towards a Sociology of Transgendered Bodies, en The Sociological Review, 47 (3): 580-602.

Ferguson, Roderick

Aberrations in Black: Toward a queer of color critique. Minnesota University Press. Minneapolis.

Gopinath, Gayatri

Nostalgia, Desire, Diaspora: South Asian Sexuality in Motion, en Theorizing Diaspora. A Reader, Jana Evans Braziel y Anita Mannur (eds.). Blackwell Publishing. Massachussets.

Impossible Desires: Queer Diasporas and South Asian Public Cultures. Duke University Press. Durham.

Guzmán, M.

“Pa la Escuelita con mucho cuidao y por la orillita”: A Journey Through the Contested Terrains of the Nation and Sexual Orientation, en Puerto Rican Jam: Rethinking Colonialism and Nationalism, Frances Negrón Muntaner

y Ramón Grosfoguel (eds.). University of Minnesota Press. Minneapolis: 209-228.

Hall, Stuart

Sin garantías: trayectorias y problemáticas en estudios culturales, en Instituto de Estudios Sociales y Culturales Pensar, E. Walsh Restrepo C. y V. Vich (eds.).Universidad Javeriana, Instituto de Estudios Peruanos, Universidad Andina.

Howe, Cymene, Susanna Zaraysky y Lois Lorentzen

Transgender Sex Workers and sexual Transmigration between Guadalajara and San Francisco, en Latin American Perspectives, Issue, 35 (1): 31-50.

Hondagneu-Sotelo, Pierrette

Gendered Transitions: Mexican Experiences of Immigration. University of California Press. Berkeley.

La Fountain-Stokes, Lawrence

De sexilio(s) y diáspora(s) homosexual(es) latina(s): cultura puertorriqueña y lo nuyorican queer, en Debate feminista (29): 138-57.

Entre boleros, travestismos y migraciones translocales: Manuel Ramos Otero, Jorge Merced y El bolero fue mi ruina del Teatro Pregones del Bronx, en Revista iberoamericana, LXXI, 71 (212): 887-907.

José Esteban Muñoz, in memoriam, en Cuadernos de Literatura, XVIII (36). <http://sociales.redalyc.org/articulo.oa?id=439843033026>.Consultado el 1 de octubre de 2017.

Lewis, Vek

Volviendo visible lo invisible: hacia un marco conceptual de las migraciones internas trans en México, en Cuicuilco 19 (54): 219-240. Disponible en: <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=35126359012>. Consultado el 3 de abril de 2015.

Luibhéid, Eithne y Lionel Cantú

Queer migrations. Sexuality, US Citizenship and Border Crossing. University of Minnesota Press. Minneapolis.

Manalansan, Martin F.

In the Shadows of Stonewall: Examining Gay Transnational Politics and the Diasporic Dilemma, en Theorizing Diaspora. A Reader, J. E. Braziel y A. Mannur (eds.). Blackwell Publishing. Massachussets.

Martínez-San Miguel, Yolanda

«Sexilios»: hacia una nueva poética de la erótica caribeña, en América Latina Hoy (58). . Consultado el 14 de agosto de 2017.

Mezzadra, Sandro

Derecho de fuga. Migraciones, ciudadanía y globalización. Traficantes de Sueños. Madrid.

Mogrovejo, Norma

Lo Queer en América Latina ¿Lucha identitaria, posidentitaria, asimilacionista o neocolonoial?, en Cartografías queer: sexualidades + activismo lgtb en América Latina, D. Balderston y A. Matute (comps.). Universidad de Pittsburgh. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Pittsburgh: 231-249.

Moraga Cherrie y Ana Castillo

Este puente, mi espalda: voces de mujeres tercermundistas en Los Estados Unidos. Ism Press. San Francisco.

Muñoz, José E.

Disidentifications: Queers of Color and the Performance of Politics. University of Minnesota Press. Minneapolis.

Ochoa, Marcia

a Diáspora queer: la mirada hemisférica y los estudios queer latinoamericanos en Cartografías queer. Sexualidades + activismo en América Latina, Daniel Balderston, Arturo Matute Castro (comps.). Universidad de Pittsburgh. Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. Pittsburgh: 251-257.

b Pasarelas y ‘perolones:’ mediaciones transformistas en la Avenida Libertador de Caracas, en Iconos (39): 123-142.

Romero, Carmen

Articulaciones identitarias: prácticas y representaciones de género y “raza”/etnicidad en “mujeres inmigrantes” en el barrio de Embajadores (Madrid). Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid, Facultad CC. Políticas y Sociología. Madrid.

Sabsay, Leticia

Políticas queer, ciudadanías sexuales y decolonización, en, Resentir lo queer en América Latina: diálogos desde/con el Sur. D. Falconí, S. Castellanos y M. Viteri (eds.). Egales. Barcelona/Madrid: 45-60.

Sánchez-Eppler, Benigno y Cindy Patton

Queer Diasporas. Duke University Press. Durham.

Serano, Julia

Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity. Seal Press. Berkeley.

Serrano, José F., Amelia Viteri y Salvador Vidal-Ortiz

¿Cómo se piensa lo “queer” en América Latina? Presentación del Dossier, en Iconos. Revista de Ciencias Sociales (39): 47-60.

Resignificaciones, prácticas y políticas queer en América Latina: otra agenda de cambio social, en Nómadas (41):185-201. <http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-75502014000200012&lng=en&n

rm=iso>. Consultado el 20 de noviembre de 2015.

Spivak, Gayatri Ch.

More Thoughts on Cultural Translation. eipcp. Disponible en: <http://translate.eipcp.net/transversal/0608/spivak/en/#_ftn3#_ftn3>. Consultado el 9 de enero de 2016.

Stoller, Robert J.

Sex and Gender. Science House. Nueva York.

Stone, Sandy

The Empire Strikes Back: A Posttranssexual Manifesto. Department of Radio, Television and Film, The University of Texas. Austin, Texas.

Vidal Ortiz, Salvador

Corporalidades trans: algunas representaciones de placer y violencia en América Latina, en Interdisciplina, 2 (3): 109-133.

Viteri, Amelia

Queer no me da: Traduciendo fronteras sexuales y raciales en San Salvador y Washington D. C., en Estudios sobre Sexualidad en América Latina. K. Araujo y M. Prieto (eds.). flacso, Sede Ecuador-Ministerio de Cultura. Ecuador.

Negociando la vida: migración ecuatoriana y sexualidades en NYC, en Resentir lo queer en América Latina: diálogos desde/con el Sur, D. Falconí, S. Castellanos y A. Viteri (eds.). Egales. Barcelona/Madrid: 267-285.

Cuando lo queer sí da: género y sexualidad en Guayaquil. Revista Ecuador Debate (78): 61-66.

Descargas

Publicado

2019-03-12

Cómo citar

Fernández, V. L. (2019). «Diásporas trans», fronteras corporeizadas y tránsito(s) migratorios en México. Cuicuilco Revista De Ciencias Antropológicas, 25(71), 9–34. Recuperado a partir de https://revistas.inah.gob.mx/index.php/cuicuilco/article/view/13591

Número

Sección

Diversas temáticas desde las disciplinas antropológicas