El potencial de la música en las prácticas (re)vitalizadoras y de fortalecimiento lingüístico y cultural de los pueblos indígenas mexicanos
Palabras clave:
revitalización lingüística y cultural, lenguas amenazadas, música indígena, identidad, conciencia lingüísticaResumen
.
Descargas
Citas
ALT.LATINO
Hear Latin American Artist Who Rock in Indigenous Languages [ref. 16 de marzo de 2015] Disponible en Web: http://www.npr.org/blogs/altlatino/2015/03/05/390934624/hear-6-latin-american-artists-who-rock-in-indigenous-languages?utm_content=buffer67714&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer.
ATALLI, JACQUES
Ruidos. Ensayo sobre la economía política de la música. México: Siglo XXI.
AYALA SÁNCHEZ, PEDRO
“La música como lenguaje: una perspectiva lingüística de la armonía tonal”, tesis de licenciatura. México, UNAM.
AVILÉS, KARLA
“Aquí ya no hablan mexicano… ¡Les da pena! Estigmas nahuas en Santa Catarina, Tepoztlán, Morelos” en Avilés, Karla y Adriana Terven (coords). Entre el estigma y la resistencia: dinámicas étnicas en tiempos de globalización. México: Publicaciones de la Casa Chata, pp.181-216.
“Retos y paradojas de la reivindicación nahua de Santa Catarina Tepoztlán, Morelos”, tesis de doctorado. México: CIESAS.
CAMACHO DÍAZ, GONZALO
“Las culturas musicales de México: un patrimonio germinal” en Fernando Híjar Sánchez, Cunas, ramas y encuentros sonoros. Doce ensayos sobre patrimonio musical de México. México: Dirección General de Culturas Populares, pp. 25-39.
CENTRALONCE
Especiales musicales-Mare Advertencia Lírika [ref. 31 de marzo de 2015]. Disponible en Web: https://www.youtube.com/watch?v=248BofBkl78.
CORDOVA, LORENA
“Esfuerzos de revitalización de la lengua chuj en contextos fronterizos multilingües del estado de Chiapas. Acercamiento y aportes desde la perspectiva ecológica ascendente”, tesis de doctorado, México: CIESAS.
COSTA, JAMES
“Revitalisation Linguistique: discours, mythes et ideologies. Approche critique de mouvements de revitalization en Provence et en Écosse”, tesis de doctorado, Francia: Université Stendhal-Grenoble III.
CONACULTA, TIERRA ADENTRO
s/f Sangre Maya [ref. 30 de marzo de 2015]. Disponible en Web: http://www.tierraadentro.conaculta.gob.mx/revista/revista-tierra-adentro-191/32-pat-boy-quintana-roo/
CRYSTAL, DAVID
La muerte de las lenguas. Traducción castellana, Pedro Tena. Madrid: Cambridge University Press.
DEMBLING, JONATHAN
“Instrumental music and Gaelic revitalization in Scotland and Nova Scotia” en International Journal of the Sociology of Language, 206. Pp.245-254.
DORIAN, NANCY
Language Death. The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
EDWARDS, JOHN
“Jugadores y relaciones de poder” en José Antonio Flores Farfán (Coord.), Antología de textos para la revitalización lingüística. México: INALI, Linguapax. Pp. 45-82.
FISHMAN, JOSHUA
Reversing language shift: Theoretical an Empirical Foundations of Assistannce to Threatened Languages. Reino Unido: Multilingual Matters.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO
“Archivos, Documentación y Revitalización Lingüística en la Era Digital” en Refugio Nava (ed.), La Monografía en Legua Náhuatl. México: Universidad Autónoma de Tlaxcala. Pp. 13-22.
“Revitalización lingüística y cultural. Ejemplos de México” en Patricia Medina (Ed.), Interculturalidad activa: vamos a aprender maya. México: UPN, pp. 213-228.
“El potencial de las artes y los medios audiovisuales en la revitalización lingüística. The potencial of arts and audiovisual media in language revitalization” Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, Vol. 51(1)-Sem 2013. Chile: Universidad de Concepción, pp. 33-52.
“Intervention in indigenous education. Cultural sensitive materials for bilingual Nahuatl speakers” en Margarita Hidalgo (Ed.), Mexican Indigenous language at the dawn of the 21st century. Contributions to the sociology of language. Berlin: Mouton Gruyter, pp.335-361.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO ET. AL.
“Revitalización lingüística a través de las artes. Vinculando la escuela y la comunidad” Proyecto de Investigación Ciencia básica. México: CIESAS-CONACyT.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO Y LORENA CORDOVA
Guía de revitalización lingüística: para una gestión formada e informada. México: INALI, Linguapax, CIESAS.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO Y MARISA ZULETA (COORDS.)
Lamar ejegat. Brisa del Mar. Apischogo. Pobre Chavo [CD]. México: CIESAS-LinguaPax-Barlovento-Conacyt.
FLORES FARFÁN, JOSÉ ANTONIO Y JAIME CRUZ (COORDS.)
Yö’ömpögam töwöj yö’öm… Gin notasotal nigaj. Así es amigo… acá. [DVD]. México: CIESAS, LinguaPax, Barlovento, Conacyt.
GARCÍA DE LEÓN, ANTONIO
Fandango. El ritual del mundo jarocho a través de los siglos. México: CONACULTA, Instituto Veracruzano de Cultura.
GARCÍA MÉNDEZ, JOSÉ ANDRÉS
(s/f) “Etnografía de los fabricantes de música. Laudería tradicional del fandango jarocho” Proyecto de investigación. México: Escuela Nacional de Antropología e Historia.
HAUGEN, EINAR
The Ecology of Language: Essays by Einar Haugen. Stanford CA: Stanford University Press.
HINTON, LEANNE
“Language revitalization” en Annual Review of Applied Linguistics, No. 23. pp. 44-57.
HINTON, LEANNE Y HALE, KENNETH. (EDS.)
The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego: Academic Press.
HINTON, LEANNE.; VERA, MATT Y STEEL, NANCY
How To Keep your Language Alive. A Commonsense Approach to One-on one Language Learning. Berkeley: Heyday Books.
HORNBERGER, NANCY. (ED.)
Indigenous Literacies in the Américas: Language Planning from the Bottom Up. Berlin: Mounton de Gruyter.
HORNBERGER, NANCY Y KING, KENNETH
“Language revitalization in the Andes: Can schools reverse language shift? en Journal of Multilingual and Multicultural Development, Vol. 17, No. 6. Pp. 427-441.
HÍJAR SÁNCHEZ, FERNANDO (COORD.)
Cunas, ramas y encuentros sonoros. Doce ensayos sobre patrimonio musical de México. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-DGCP.
INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS
Programa de Revitalización, Fortalecimiento y Desarrollo de las Lenguas Indígenas Nacionales 2008-2012 [ref 16 de marzo de 2014] Disponible en Web: http://www.inali.gob.mx/pdf/PINALI-2008-2012.pdf
Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas [ref 10 de marzo de 2014] Disponible en Web: http://www.inali.gob.mx/pdf/CLIN_completo.pdf
INSTITUTO NACIONAL INDIGENÍSTA
Encuentro de música. Las nuevas creaciones, De “El costumbre” al rock [CD]. México: Archivo Sonoro Digital de la Música Indígena.
KRAUSS, MICHAEL
“The world of languages in crisis” en Language, 68 (1), pp. 4-10.
LÓPEZ JIMÉNEZ, MANUEL ALEJANDRO
“A jats’joben tä t’säk t’sit. Los tamborileo de Tucta”, tesis de Licenciatura. México: ENAH.
MACLEOD, MORAG
“Folk reavival in Gaelic song” en Ailie Munro, The democratic muse: Folk music revival in Scotland. Aberdeen, Scottish Cultural Press.
MENDOZA, YASBIL
“Lingüística e investigación musical en México” en Cuicuilco. Revista de la Escuela Nacional de Antropología e Historia. México: Nueva época, vol. 19 (55), septiembre-diciembre, pp.89-110.
MEMBDARECORDS
Ma tsat’io ya bidu rap en hñähñú [ref. 15 de marzo de 2015]. Disponible en Web: https://www.youtube.com/watch?v=YuNBAebRjO0
MURATALLA, BENJAMIN
“Los sonidos de la diversidad” en Fernando Híjar Sánchez (Coord.), Cunas, ramas y encuentros sonoros. Doce ensayos sobre patrimonio musical de México. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-DGCP, pp.83-106.
MOVIE CLIPS TRAILERS
Hecho en México Official Trailer #1 [ref. 01 de abril de 2015]. Disponible en Web: https://www.youtube.com/watch?v=s8yim7A3ivM
NAVA, FERNANDO
b “El p’urhépecha hablado y cantado” en Antropología e Interdisciplina: Homenaje a Pedro Carrasco Memoria de a XXII Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología. México: El Colegio de México, pp.477-489.
NAVA, FERNANDO Y MARÍA ISABEL FLORES
“Música indígena de la Sierra Gorda: expresiones actuales de los chichimecas y los otomíes de Guanajuato”, en Fernando Nava (Comp.), Memoria del Primer Coloquio sobre Otopames. México: Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM, pp. 117-120.
NETTLE, DANIEL Y SUSAN ROMAINE
Vanishing Voices. The Extinction of the World’s Languages, Nueva York: Oxford University Press.
PUERTO MALDONADO
Kumbarikira. Éxito musical de niños kukamas al rescate de su lengua [ref. 01 de abril de 2015]. Disponible en Web: https://www.youtube.com/watch?v=O3C-18Nf_Aw
ROCK CHAVA
Venado Azul Vive Latino 2012 [ref. 01 de abril de 2015]. Disponible en Web: https://www.youtube.com/watch?v=3bHXJg8_ERY
SHAW, JOHN
“Language music and local aesthetics: Views from Gaeldom and beyond en Scottish Language 11/12. Pp. 37-61.
SIANKOPE, JOSEPH Y OLGA VILLA
Música e interculturalidad. Madrid: Catarata, Ministerio de Educación y Ciencia.
SKUTNABB-KANGAS Y MAFFI
Compartir un mundo de diferencias. París: UNESCO-WWF-Terralingua.
TERBORG, ROLAND Y LAURA GARCÍA LANDA
Muerte y vitalidad de las lenguas indígenas y las presiones sobre sus hablantes. México: UNAM-CELE.
UNESCO
Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural. París: UNESCO.
UNIVERSIA
“Mariachi: transmisor de valores, historia lenguas” [ref. 19 de marzo de 2015] Disponible en Web: http://noticias.universia.net.mx/en-portada/noticia/2011/11/29/893298/mariachi-transmisor-valores-historia-lenguas.html
VARGAS, ITZEL
“Claroscuros en la revitalización lingüística del hñähñú del Valle del Mezquital”, tesis de maestría. México: FFYL-IIA, UNAM.
VELASCO GARCÍA, JORGE HÉCTOR
“El movimiento de música popular. Patrimonio cultural en resistencia” en Fernando Híjar Sánchez (Coord.), Cunas, ramas y encuentros sonoros. Doce ensayos sobre patrimonio musical de México. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes-DGCP, pp. 217-236.
