José de la Borda nacido en Oloron, Francia y su hermano mayor Francisco cuatro o cinco años mayor que él, se trasladaron hacia América, primero el mayor y luego José, llegaron a Nueva España para involucrarse en un modo de trabajo íntimamente relacionado con la forma socioeconómica capitalista de la minería. José arribó a los 17 años, hacia 1716 (Vargas Lugo 1999: 25, 28-29).