No. 9 (2021): Texts written in Zapotec languages across time and space
Artículos

Là› Mistéry nìh Rzèhny ra Gyítsèìny. “The mistery of the arrival of the crickets”. Text, ortography and grasshoppers of the Quiaviní Zapotec

PDF (Spanish)
  • Mario Ernesto Chávez León
Mario Ernesto Chávez León
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

Published 2024-12-27

How to Cite

Là› Mistéry nìh Rzèhny ra Gyítsèìny. “The mistery of the arrival of the crickets”. Text, ortography and grasshoppers of the Quiaviní Zapotec. (2024). Field Routes, 9, 116-124. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/rutasdecampo/article/view/21838

Abstract

The article presents a Zapotec myth about the arrival of the grasshoppers, written in different Zapotec orthographies. This work reflects the effort to develop a unified script for the Zapotec language variants.

 

PDF (Spanish)

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Barabas, Alicia M. (1999). “Gente de la palabra verdadera. El grupo etnolingüístico zapoteco”. En Barabas, Alicia M. y Bartolomé, Miguel A. (coords.). Configuraciones étnicas en Oaxaca. Perspectivas etnográficas para las autonomías. [Vol. I], (pp. 59-133). México: INAH.
  2. Caso, Alfonso (1928). Las estelas zapotecas. México: SEP / Talleres Gráficos de la Nación.
  3. Chávez Peón, Mario E. (2010). The Interaction of Metrical Structure. Tone and Phonation Types in Quiaviní Zapotec. Vancouver: Universidad de la Columbia Británica.
  4. Chávez Peón, Mario E. y López, Román (2010). “Zidgyni zyala rnalaza liu. ‘Vengo de la luz del amanecer, recordándote’. Cuatro poemas y un cuento del zapoteco del valle (Colectivo Literario Quiaviní)”. Tlalocan: Revista de Fuentes para el Conocimiento de las Culturas Indígenas de México, XVI, pp. 17-49. Recuperado de: https://revistas-filologicas.unam.mx/tlalocan/index.php/tl/article/view/199/199
  5. Códice Florentino digital (2023) “Libro 11: Cosas terrenales” [fol. 101v]. Richter, Kim y Houtrouw, Alicia Maria (eds.). Getty Research Institute. Disponible en: https://florentinecodex.getty.edu/es/book/11/folio/101v?spTexts=&nhTexts= [Consultado el 14 junio de 2024].
  6. Munro, Pamela y Lopez, Felipe (1999) [Olivia Méndez, Rodrigo García y Michael R. Galant, cols.]. Di'cyonaary x:tèe'n dìi'zh sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary / Diccionario zapoteco de San Lucas Quiaviní). Los Ángeles: UCLA, Centro de Investigación de Estudios Chicanos.
  7. Munro, Pamela, Lillehaugen, Brook, Danielle y Lopez, Felipe H. (2007). Cali Chiu? A Course in Valley Zapotec [manuscrito]. Los Ángeles: Universidad de California en Los Ángeles.
  8. Oudijk, Michel R. (2005). “La escritura zapoteca”. Arqueología Mexicana, 70, pp. 32-35.
  9. Padilla Pérez, Roberto, López Cruz, Ausencia y Gómez, Alejandro Luis (2012). “La›z xtizanu / Ladxy xtiziral/ La›dx xti›dxzahn. ‘El corazón de nuestro zapoteco’. Grafías para la escritura ortográfica (zapoteco de Valles Centrales de Oaxaca)” [manuscrito].
  10. Seler, Eduard (2004). Las imágenes de animales en los manuscritos mexicanos y mayas. [Von Mentz, Joachim (trad.); Brígida von Mentz (ed. y est. prel.)]. México: Juan Pablos