De los nombres propios en la cultura seri
Palabras clave:
nombres propios, seris, comcaac, cultura, historia, contacto transcultural.Resumen
Los nombres propios, a menudo pasados por alto en la documentación y la descripción lingüísticas, representan una faceta esencial que conecta de manera creativa a los hablantes con su entorno y su historia. El presente ensayo explora cómo el estudio de los nombres propios puede ofrecer información significativa sobre una cultura, en este caso la de los seris (comcaac) de Sonora. Se demuestra que los nombres propios de individuos, animales, lugares, estrellas o plantas, entre otros entes, ofrecen ideas y perspectivas acerca de la cultura de un pueblo. Por lo tanto, es importante entrar en esta área de la documentación y reflexionar sobre lo que en ella se encuentra.
Descargas
Citas
American Heritage Dictionary 2000 The American Heritage Dictionary of the English Language Houghton Mifflin, Boston, Massachusetts.
Albaige?s Olivart, José María 1998 Enciclopedia de los topónimos españoles Grupo Planeta, Bar- celona, España.
Anderson, John M. 2007 The Grammar of Names Oxford University Press, Oxford, Reino Unido.
Astorga de Estrella, María Luisa, Stephen. A. Marlett, Mary B. Moser y E. Fernando Nava L. 1998 Las canciones seris: una visión general. En Cuarto Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, tomo 2, editado por Zarina Estrada Fernández, pp. 499-526. Editorial unison, Hermosillo, Sonora.
Bartlett, John Russell 1852 Vocabulary of the ‘Ceris’. Manuscrito en archivo, Bureau of American Ethnology Collection, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution, Washington, Distrito de Columbia.
Bonfil Batalla, Guillermo 2019 Nombrar: crear. Arqueología Mexicana, Edición especial, (85):13-14.
_____1990 México profundo: una civilización negada Segunda edición. Editorial Grijalba, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Ciudad de México.
Bowen, Thomas 2022 On Desert Shores: Archaeology and History of the Western Midriff Islands in the Gulf of California University of Utah Press, Salt Lake City, Utah.
Bowen, Thomas, Enriqueta Velarde, Daniel W. Anderson y Stephen A. Marlett 2015 Federico Craveri and Changes in Nesting Seabirds on Isla Rasa, Gulf of California, since 1856. The Southwestern Natu- ralist, 60(1):1-5.
Comrie, Bernard 1989 Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology Segunda edición. University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
Croft, William” 2003 Typology and Universals Segunda edición. Cambridge Uni- versity Press, Cambridge, Reino Unido.
Diccionario del Español de México 2010 Diccionario del español de México. El Colegio de México, Ciudad de México.
Esparza, Manuel R. (Coord.) 1975 Tribus de Sonora: los seris Comisión de Desarrollo de laTribu Seri “Kunkaak”, Hermosillo, Sonora.
Felger, Richard S. y Mary B. Moser 1985 People of the Desert and Sea: Ethnobotany of the Seri Indians University of Arizona Press, Tucson, Arizona.
Gómez de Silva, Guido 1994 La lingüística de los nombres propios: metodología y ejemplos. En II Encuentro de Lingüistas y Filólogos de España y México, editado por Beatriz Garza Cuarón, José Ángel Pascual y Alegría Alonso González, pp. 205-229. Universidad de Salamanca, Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, Salamanca, España.
Greenberg, Joseph H. (Ed.) 1978 Universals of Human Language Stanford University Press, Redwood City, California.
Greenberg, Joseph H. 1963 Universals of Language Segunda edición. mit Press, Cambridge, Massachusetts.
Henzi, Martina 2017 Mapping and GIS Analysis of Place Names along the Sonora Coast of Mexico Tesis de Maestría, Universität Zürich, Zurich, Suiza.
Hernández Santana, Guillermo 2015 El sistema de lunaciones de los comcaac Tesis de Doctorado, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México.
Herrera Casanova, Lorenzo 2012 Those Who Had Hast Quita as their Birthplace. En Inside Dazzling Mountains: Southwest Native Verbal Arts, editado por David Kozak, pp 44-53. University of Nebraska Press, Lincoln, Nebraska.
Hough, Carole (Ed.) 2016 The Oxford Handbook of Names and Naming Oxford University Press, Oxford, Reino Unido.
Huddleston, Rodney y Geoffrey K. Pullum 2002 The Cambridge Grammar of the English Language Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido.
Kroeber, Alfred Louis 1931 The Seri Vol. 6. Southwest Museum Papers, Los Ángeles, California.
La Biblia de Jerusalén 1976 La Biblia de Jerusalén. Desclée De Brouwer, Bilbao, España.
Lionnet, Andrés 1986 El eudeve: un idioma extinto de Sonora Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México.
López Franco, Yolanda Guillermina 2014 En torno al semantismo de los nombres propios: entre debate y síntesis teórica. Revista Trama, 10(20):69-81.
_____2007 El concepto de nombre propio en lingüística: una discusión que continúa Serie Alfonsina. Facultad de Estudios Superiores Acatlán, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México.
Luque Agraz, Diana y Antonio Robles Torres 2006 Naturalezas, saberes y territorios comcáac (seri): diversidad cultural y sustentabilidad ambiental Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Instituto Nacional de Ecología, Centro de Investigación en Alimentación y Desarrollo, Ciudad de México.
Lyons, Jhon 1971 Introduction to Theoretical Linguistics Cambridge Univer- sity Press, Cambridge, Reino Unido.
Marlett, Caty Moser 2014 Shells on a Desert Shore: Mollusks in the Seri World Univer- sity of Arizona Press, Tucson, Arizona.
Marlett, Stephen A. 2022 Words from Another World: A Collection of Analyzed Seri Texts Instituto Lingüístico de Verano, Oaxaca, Oaxaca.
_____2014 La semántica léxica contrastiva y los diccionarios bilingües. En Estructuras, lenguas y hablantes: estudios en homenaje a Thomas C Smith Stark, Vol. 2, editado por Rebeca Barriga Villanueva y Esther Herrera Zendeja, pp. 951-968. El Colegio de México, Ciudad de México.
_____2008 The form and use of names in Seri. International Journal of American Linguistics, 74(4):47-82. doi: https://doi. org/10.1086/595574.
Martínez Tagüeña, Natalia y Luz Alicia Torres Cubillas 2018 Walking the Desert, Paddling the Sea: Comcaac Mobility in Time. Journal of Anthropological Archaeology, 49:146-160. doi: https://doi.org/10.1016/j.jaa.2017.12.004.
McGee, W. J. 1898 The Seri Indians En Seventeenth Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Ins- titution. Washington, Distrito de Columbia.
Mehari, Krista 2007 Throne Names, Pen Names, Horse Names, and Field Names: A Look at the Significance of Name Change in the Ethiopian Poli- tical Sphere Tesis de Doctorado, Hope College, Holland, Michigan
Miller, Dorcas S. 1997 Stars of the First People: Native American Star Myths and Constellations Pruett Publishing, Boulder, Colorado.
Moctezuma Zamarrón, José Luis y Fernando Nava López 2011 De la lingüística básica a la lingüística aplicada: el caso del alfabeto práctico de la lengua kickapoo de Coahuila. En El sistema fonológico del kickapoo de Coahuila analizado desde las metodologías distribucional y funcional, editado por José Luis Moctezuma Zamarrón, pp. 109-124. Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Ciudad de México.
Montaño Herrera, René 2007 Hapj. En Enciclopedia seri, editado por René Montaño Herrera, Francisco Xavier Moreno Herrera y Setephen A Marlett. Disponible en https://lengamer.org/admin/ language_folders/seri/user_uploaded_files/links/File/ Enciclopedia/EncicloSeri.htm, con acceso el 20 de marzo de 2023.
Montaño Herrera, René y Stephen A. Marlett 2016 Los que llevan la Vía Láctea. Tlalocan, 21:49-104. doi https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2016.443.
Montaño Herrera, René, Francisco Xavier Moreno Herrera y Stephen A. Marlett (Eds.) 2022 Ziix haptc iiha xahxaii comcaac coi ocoaaj hac Segunda edi- ción. Punta Chueca y Desemboque, Sonora.
Morales, Jesús, Francisco Xavier Moreno Herrera y Carolyn O’Meara 2019 Una historia acerca de Slootxöla; A story about Slootxöla. Tlalocan, 24:325-361, doi: https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2019.491.
Moreno Herrera, Francisco Xavier 2012 Twin peaks—Hast Cacöla. En Inside Dazzling Mountains: Southwest Native Verbal Arts, editado por David L. Kozak, pp. 54-60. University of Nebraska Press, Lincoln, Nebraska.
Moreno Herrera, Francisco Xavier y Stephen A. Marlett 2022 Ziix haptc iiha comcaac coi ocoaaj coi Socaaix, y Haxo?l Iihom. Manuscrito inédito, en posesión de los autores.
Moser, Edward W. 2017 Bandas seris. SIL-Mexico Electronic Working Papers, (21): 115. Disponible en https://www.sil.org/system/files/reap-data/12/34/46/123446636238892246470035845646551158507/ WP021_Bandas_sei.pdf, con acceso el 3 de enero de 2024.
_____1963 Seri Bands. The Kiva, 28:14-27.
Moser, Mary B. 2003 Anthropological and Linguistic Aspects of Personal Names in Seri Culture. Ponencia presentada en la Society for the Study of Indigenous Languages of the Americas. Atlanta, Georgia.
_____1964 Seri Blue. The Kiva, 30:27-32.
Moser, Mary B. y Stephen A. Marlett 2010 Comcaac quih yaza quih hant ihiip hac: diccionario seri-español-inglés Segunda edición. Colección Bicentenario, Plaza y Valdés Editores, Universidad de Sonora, Hermosillo, Sonora.
_____2001Presentación y análisis preliminar de 500 topónimos seris. En Coloquio de Toponimia: los Nombres de los Pueblos del Noroeste, editado por José Gaxiola López y José Everardo Mendoza Guerrero, pp. 143-204. El Colegio de Sinaloa, Culiacán, Sinaloa.
Nava L., E. Fernando 2021 Curiosa relación de nombres con que los pobladores originarios de estas islas y tierra firme se refieren a la lengua traída del otro lado del mar. Anthropos, (259):125-207.
O’Meara, Carolyn y Martina Henzi 2021 Mapeo de los nombres de lugares con los comcaac (seri). En Estudios lingüísticos y filológicos en lenguas indígenas mexicanas, editado por Francisco Arellanes Arellanes y Lilián Graciela Guerrero Valenzuela, pp. 525-558. Instituto de Investigaciones Filológicas, Ciudad de México.
O’Meara, Carolyn, Francisco Morales Herrera, Alma Imelda Morales Herrera y René Montaño Herrera 2012 Donde fue tirado el pantalón y cómo se llega a esa bahía. Tlalocan, 18:125-140. doi: https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2012.218.
Orozco y Berra, Manuel 1864 Geografía de las lenguas y carta etnográfica de México J. M. Andrade y F. Escalante, Ciudad de México.
Perales, Debora, G. Hoeffer, y Jérémy Pasquereau 2019 Ihamoquixp Quizjoj Edición de prueba, en posesión de los autores.
Pinart, Alphonse 1879 Vocabulary of the Seri Manuscrito. Bureau of American Ethnology Collection, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution. Washington, Distrito de Columbia.
Pulgram, Ernst 1954 Theory of Names American Name Society, Berkeley, California.
Ramírez Zavala, Ana Luz 2018 La escuela rural en territorio seri, 1920-1957. Relaciones Estudios de Historia y Sociedad, 39(154):9-36. doi: https://doi.org/10.24901/rehs.v39i154.381.
Real Academia Española-asale (rae-asale) 2019 Diccionario de la lengua española. Décimo novena edición. Disponible en http://dle.rae.es/, con acceso el 20 de marzo de 2023.
_____2009 Nueva gramática de la lengua española, Vols. I y II. Espasa Libros, Madrid, España.
Sheridan, Thomas E. 1999 Empire of Sand: the Seri Indians and the Struggle for Spanish Sonora, 1645-1803 University of Arizona Press, Tucson, Arizona.
Van Langendonck, Willy y Mark Van den Velde 2016 Names and Grammar. En The Oxford Handbook of Names and Naming, editado por Carole Hough, pp. 17-38. Oxford University Press, Oxford, Reino Unido.
Venegas, Miguel 1757 Noticia de la California y de su conquista temporal y espiritual hasta el tiempo presente Imprenta de la Viuda de Manuel Fernández y del Supremo Consejo de la Inquisición, Madrid, España.
Wilder, Benjamin T., Julio L. Betancourt, Clinton W. Epps, Rachel S. Crowhurst, Jim I. Mead y Exequiel Ezcurra 2014 Local Extinction and Unintentional Rewilding of Bighorn
Sheep (Ovis canadensis) on a Desert Island. PLOS ONE,9(3):e91358. doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0091358.
