Las técnicas japonesas de conservación de papel: su difusión en Occidente y adaptación en el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC-INAH
Keywords:
conservación, restauración, técnicas japonesas, papel, CNCPC-INAH, TNRICP, ICCROMAbstract
Con el presente texto se busca dar una panorámica de tres aspectos que consideramos importantes en la construcción de lo que hoy es el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC del INAH. Se desarrolla un panorama histórico sobre la implementación en Occidente de las técnicas tradicionales japonesas para la conservación de obras con soporte de papel y la manera en que se detonó una creciente difusión mediante cursos de capacitación conformados a partir del interéss mutuo de instancias niponas e internacionales. En la segunda parte se describen las circunstancias en las que en el TDG hubo un gradual acercamiento al conocimiento de técnicas japonesas y manejo de materiales. Se da cuenta del proceso de consolidación de lazos institucionales y del trabajo de un equipo internacional que promovió la difusión de las técnicas de conservación japonesas y su adaptación al contexto de los países iberoamericanos, siendo el TDG el puente entre ambos para contribuir a la formación de conservadores en esta región a lo largo de más de tres décadas para su estudio, aplicación, adaptación y enseñanza.
Downloads
References
Archivo Histórico de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural (AHCNCPC), Ciudad de México, México.
Delfín, Ignacio (1981) Guía de restauración de documentos gráficos, Dirección de Restauración del patrimonio Cultural, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel Castillo Negrete”, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Secretaría de Educación Pública.
Japanese Paper Conservation (JPC) (1997) “Introduction to the course”, Course Manual [documento inédito] Tokyo National Research Institute for Cultural Properties.
Masuda, Katsuhiko (2006) “Reflections on the spread of Japanese paper and conservation techniques”, ThePaper Conservator, 30 (1): 7-9.
Masuda, Katsuhiko (2016) “World-wide Spread of Conservation Using Japanese Paper”, en Archives, Harmony and Friendship: Ensuring Cultural Sensitivity, Justice and Cooperation in a Globalized World. ICA International Congress, September 5-10, ICA/National Archives of Korea, pp. 92-94.
Masuda, Katsuhiko (2017) “East to West: The flow of materials and techniques in paper conservation”, en Adapt & Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book & Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 1-11.
McClintock, T.K., Bigrigg, Lorraine, y LaCamera, Deborah (2017) “An overview of overlapping interests in East Asian and Western conservation”, en Adapt & Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book & Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 168-81.
Mizumura, Megumi, Takamasa, Kubo, y Moriki, Takao (2017) “Japanese paper: History, development and use in Western paper conservation”, en Adapt & Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book & Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 43-59.
Museum of Fine Arts Boston (MFA) (2022) “Asian Conservation Studio”, Museum of Fine Arts Boston [en línea], disponible en: <https://www.mfa.org/collections/conservation/division_asianstudio> [consultado el 10 de febrero de 2021].
Smithsonian (2022) “History of the Studio”, Smithsonian´s National Museum of Asian Art [en línea], disponible en: <https://asia.si.edu/research/conservation-scientific-research/east-asian-painting-conservation-studio/history-of-the-studio/> [consultado el 10 de febrero de 2021].
Webber, Pauline (2006) “East and West: A unified approach to paper conservation”, The Paper Conservator (30): 43-56.
Webber, Pauline (2017) “The use of Asian paper conservation techniques in Western collections”, en Adapt & Evolve 2015: East Asian Materials and Techniques in Western Conservation. Proceedings from the International Conference of the Icon Book & Paper Group, London 8–10 April, Londres, The Institute of Conservation, pp. 12–27.
