Editorial

Laura Olivia Ibarra Carmona

7-11

PDF

Editorial

Laura Olivia Ibarra Carmona

13-17

PDF

Las técnicas japonesas de conservación de papel: su difusión en Occidente y adaptación en el Taller de Documentos Gráficos de la CNCPC-INAH

Jenniffer Arlett Ponce Fernández, Marie Vander Meeren

20-39

PDF

Japanese paper conservation techniques: their diffusion in the West and adaptation in the Taller de Documentos Gráficos of the CNCPC-INAH

Jeniffer Arlett Ponce Fernández, Marie Vander Meeren

41-59

PDF (Inglés)

Compartir, para crecer juntos… o no crecer. Comentarios sobre la génesis y contenidos del Curso internacional de conservación de papel en América Latina. Un encuentro con Oriente

Luis Crespo Arcá

61-71

PDF

Sharing, to grow together... or not to grow. Comments on the genesis and contents of the International Course on Paper Conservation in Latin America: Meeting East

Luis Crespo Arcá

73-82

PDF (Inglés)

Aprendizajes y reflexiones a partir de la estancia profesional en el Tokyo National Research Institute for Cultural Properties en el 2014

Tania Estrada Valadez

84-96

PDF

Learnings and reflections from the professional internship at the Tokyo National Research Institute for Cultural Properties in 2014

Tania Estrada Valadez; Azrid Arai Andrade Arroyo

98-110

PDF (Inglés)

Lo invisible del Curso internacional de conservación de papel en América Latina. Un encuentro con Oriente

Ana Dalila Terrazas Santillán

112-136

PDF

The invisible of the International Course on Paper Conservation in Latin America: Meeting East

Ana Dalila Terrazas Santillán; Azrid Arai Andrade Arroyo

138-161

PDF (Inglés)

Impacto del Curso internacional de conservación de papel en América Latina. Un encuentro con Oriente, en la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete”

Laura Inés Milán Barros, María del Pilar Tapia López, María Victoria Casado Aguilar

163-172

PDF

Impact of the International Course on Paper Conservation in Latin America. Meeting East at the Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete

María Victoria Casado Aguilar, Laura Inés Milán Barros, María del Pilar Tapia López; Arid Araí Andrade Arroyo

174-184

PDF (Inglés)

Actividades de difusión y capacitación a partir del Curso internacional de conservación de papel. Un encuentro con Oriente

María Toninetti, Sonia Merizalde, Ana Laura Masiello, Richard Francisco Solís, Adriana Gómez Llorente, Dara Araceli Valencia Hernández, Ina Hergert

186-198

PDF

Dissemination and training activities from the International Course on Paper Conservation in Latin America: Meeting East

Sonia Merizalde, Ana Laura Masiello, María Toninetti, Richard Francisco Solís, Adriana Gómez Llorente, Dara Araceli Valencia Hernández, Ina Hergert

200-210

PDF (Inglés)

Impacto del Curso internacional de conservación de papel en América Latina. Un encuentro con Oriente, sobre la capacitación de personal en el proyecto Rescate del Archivo Histórico de Oaxaca. Reflexiones a la distancia

Fernanda Blázquez Blásquez

212-222

PDF

Impact of the International Course on Paper Conservation in Latin America: Meeting East, on the staff training in the project Rescate del Archivo Histórico de Oaxaca staff. Reflections in retrospect

María Fernanda Blázquez Blásquez; Azrid Arai Andrade Arroyo

224-234

PDF (Inglés)

Aplicación y adaptación de materiales, herramientas y técnicas japonesas en Argentina, Colombia y Paraguay

Marianela Menchi, Martha Luz Cárdenas González, Helena Malatesta

236-243

PDF

Application and adaptation of Japanese materials, tools, and techniques in Argentina, Colombia, and Paraguay

Martha Luz Cárdenas González, Helena Malatesta, Marianela Menchi

245-252

PDF (Inglés)

Un antes y después en la preparación y uso de los adhesivos

Laura Inés Milán Barros, María Alejandra Garavito Posada, Claudia Praderas Farias, Cynthia Solís Denis

254-270

PDF

A before and after in the preparation and use of adhesives

María Alejandra Garavito Posada, Laura Inés Milán Barros, Claudia Praderas Farías, Cynthia Solís Denis

272-288

PDF (Inglés)

El uso de papel japonés preengomado para la estabilización de documentos de la Hemeroteca Nacional de México: incorporación de las técnicas y materiales del Curso internacional de conservación de papel en América Latina. Un encuentro con Oriente

Angélica Ángeles Rodríguez

290-297

PDF

The use of pre-coated Japanese paper to stabilize documents from the Hemeroteca Nacional de México: Incorporating techniques and materials from the International Course on Paper Conservation in Latin America: Meeting East

Angélica Ángeles Rodríguez

299-300

PDF (Inglés)

Restauración de una obra en soporte papel mediante la implementación y adaptación de materiales y métodos japoneses. Estudio de caso: restauración del plano del río Sinú

Martha Luz Cárdenas González

308-318

PDF

Restoration of a work on paper by implementing and adapting Japanese materials and methods. Case Study: Restoration of the Sinú River map

Martha Luz Cárdenas González; Azrid Araí Andrade Arroyo

320-330

PDF (Inglés)

Aplicación de los sistemas de capilaridad a la conservación del patrimonio gráfico y documental: una línea de investigación en la Universidad de Granada

Teresa Espejo Arias, Ana López Montes

332-342

PDF

Application of capillarity systems to the graphic and documentary heritage conservation: A line of research at the Universidad de Granada

Teresa Espejo Arias, Ana López Montes; Azrid Araí Andrade Arroyo

344-354

PDF (Inglés)

Técnicas de limpieza: presentación de estudio de caso de limpieza por capilaridad realizado en la Universidade Federal de Pelotas, Brasil: presentation of capillarity cleaning case studies carried out at the Federal University of Pelotas, Brazil

Silvana de Fátima Bojanoski

356-363

PDF

Cleaning techniques: presentation of a case study of capillary washing at the Universidade Federal de Pelotas, Brazil

Silvana de Fátima Bojanoski; Azrid Araí Andrade Arroyo

365-372

PDF (Inglés)

Reactivados de Klucel® G: su adaptación y aplicación como velados en la escultura ligera Santiago Apóstol de Izúcar de Matamoros, Puebla

Roxana Romero Castro, Zulema Ayerin González Gamboa, Mariana Alejandra Aguilar Gutiérrez

374-379

PDF

Klucel® G reagents: adaptation and application as facing in the lightweight sculpture Santiago Apóstol from Izúcar de Matamoros, Puebla

Roxana Romero Castro, Zulema Ayerin González Gamboa, Mariana Alejandra Aguilar Gutiérrez; Azrid Araí Andrade Arroyo

381-886

PDF (Inglés)

El Taller de Documentos Gráficos de la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural

Ana Dalila Terrazas Santillán

390-406

PDF

The Taller de Documentos Gráficos of the Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural

Ana Dalila Terrazas Santillán

408-424

PDF (Inglés)

El cuidado y la conservación de archivos personales fotográficos

Tania Estrada Valadez, Ariadna Rodríguez Corte

428-434

PDF

Care and conservation of personal photographic archives

Tania Estrada Valadez, Ariadna Rodríguez Corte ; Azrid Araí Andrade Arroyo

435-445

PDF (Inglés)

El Archivo Histórico del Museo Nacional de Antropología. Espacio de encuentros fraternales, laborales y disciplinares

Mónika Pérez Flores

446-450

PDF

The Archivo Histórico del Museo Nacional de Antropología: A space for fraternal, work-related, and disciplinary encounters

Mónika Pérez Flores; Azrid Araí Andrade Arroyo

452-457

PDF (Inglés)

CNCPC restaura el acta de defunción de Emiliano Zapata

Oscar Adrián Gutiérrez, María Eugenia Rivera, Ana Dalila Terrazas Santillán

459-461

PDF

CNCPC restores the death certificate of Emiliano Zapata

Oscar Adrián Gutiérrez, María Eugenia Rivera, Ana Dalila Terrazas Santillán; Azrid Araí Andrade Arroyo

462-464

PDF (Inglés)